German-English translation for "Heiligkeit"

"Heiligkeit" English translation

Heiligkeit
Femininum | feminine f <Heiligkeit; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
holiness, saintliness holiness, sanctity, sacredness sanctity
  • holiness
    Heiligkeit Religion | religionREL einer Person
    saintliness
    Heiligkeit Religion | religionREL einer Person
    Heiligkeit Religion | religionREL einer Person
examples
  • Seine Heiligkeit Anrede des Papstes
    His Holiness
    Seine Heiligkeit Anrede des Papstes
  • holiness
    Heiligkeit eines Gelübdes, einer Stätte etc
    sanctity
    Heiligkeit eines Gelübdes, einer Stätte etc
    sacredness
    Heiligkeit eines Gelübdes, einer Stätte etc
    Heiligkeit eines Gelübdes, einer Stätte etc
  • sanctity
    Heiligkeit eines Gelübdes, Vertrages etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Heiligkeit eines Gelübdes, Vertrages etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
  • er steht im Geruch(e) der Heiligkeit
    he has an air of sanctity about him
    er steht im Geruch(e) der Heiligkeit
  • die Heiligkeit menschlichen Lebens
    the sanctity of human life
    die Heiligkeit menschlichen Lebens
Seine Heiligkeit
His Holiness
Seine Heiligkeit
im Geruch der Heiligkeit stehen
im Geruch der Heiligkeit stehen
Durkheim believed that anything that unites us takes on an air of sacredness.
Durkheim glaubte, dass alles, was uns vereint, einen Anschein von Heiligkeit annimmt.
Source: TED
So, this idea of sacredness, whether or not there is a God.
Also, diese Idee von Heiligkeit, unabhängig davon, ob es einen Gott gibt.
Source: TED
But one thing that I want to say, because it's similar to what His Holiness said.
Aber eine Sache will ich mitteilen, weil es dem, was seine Heiligkeit sagte ähnlich ist.
Source: TED
Thank you again, your Holiness, for your presence and your message.
Eure Heiligkeit, ich danke Ihnen noch einmal für Ihr Kommen und für Ihre Worte.
Source: Europarl
His Holiness the Karmapa: Tomorrow is my Talk.
Seine Heiligkeit der Karmapa: Morgen ist meine Rede.
Source: TED
We Europeans keep learning from His Holiness, the Dalai Lama.
Wir Europäer lernen immer noch von Seiner Heiligkeit dem Dalai Lama.
Source: Europarl
For years, His Holiness has been interested not in an independent state, but in Tibetan autonomy.
Seit Jahren geht es seiner Heiligkeit nicht um einen eigenen Staat, sondern um die Autonomie Tibets.
Source: Europarl
His Holiness the Karmapa: The technology of the heart
Seine Heiligkeit der Karmpa: Die Technologie des Herzens
Source: TED
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: