English-German translation for "investment"

"investment" German translation

investment
[inˈvestmənt]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Investierung, Anlage Investition, KapitalsAnlage Bekleidung, Umhüllung Kleid, Hülle Außen-, SchutzHaut, äußere Hülle Ausstattung Belehnung, Ausstattung Belagerung, Einschließung, Blockade
  • Investierungfeminine | Femininum f
    investment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH investing
    Anlagefeminine | Femininum f
    investment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH investing
    investment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH investing
examples
  • Investitionfeminine | Femininum f
    investment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH thing invested
    (Kapitals)Anlagefeminine | Femininum f
    investment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH thing invested
    investment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH thing invested
examples
  • Bekleidungfeminine | Femininum f
    investment rare | seltenselten (act of clothing, covering)
    Umhüllungfeminine | Femininum f
    investment rare | seltenselten (act of clothing, covering)
    investment rare | seltenselten (act of clothing, covering)
  • Kleidneuter | Neutrum n
    investment rare | seltenselten (garment, cover)
    Hüllefeminine | Femininum f
    investment rare | seltenselten (garment, cover)
    investment rare | seltenselten (garment, cover)
  • (Außen-, Schutz)Hautfeminine | Femininum f
    investment biology | BiologieBIOL outer skin
    äußere Hülle
    investment biology | BiologieBIOL outer skin
    investment biology | BiologieBIOL outer skin
  • Ausstattungfeminine | Femininum f
    investment rare | seltenselten (provision)
    investment rare | seltenselten (provision)
  • Belehnungfeminine | Femininum f
    investment rare | seltenselten (enfeoffment, provision)
    Ausstattungfeminine | Femininum f (mit einem Rechtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    investment rare | seltenselten (enfeoffment, provision)
    investment rare | seltenselten (enfeoffment, provision)
  • Belagerungfeminine | Femininum f
    investment military term | Militär, militärischMIL blockade
    Einschließungfeminine | Femininum f
    investment military term | Militär, militärischMIL blockade
    Blockadefeminine | Femininum f
    investment military term | Militär, militärischMIL blockade
    investment military term | Militär, militärischMIL blockade
a safe investment
eine sichere Geldanlage
a safe investment
real-estate investment trust
Immobilienfonds, Immobilieninvestmentgesellschaft
real-estate investment trust
investment portfolio
Kapitalanlagebestand
investment portfolio
return on investment
Kapitalrendite, Investitionsrentabilität, Rendite einer Kapitalanlage
return on investment
obligatory investment
obligatory investment
remunerative investment
vorteilhafte (Geld)Anlage
remunerative investment
Die USA haben zumindest ihre Investitionen eingefroren.
Even the United States has at least halted new investment.
Source: Europarl
Hierbei handelt es sich vor allem um die Ausarbeitung gemeinsamer Investitionsprogramme.
In particular, we will have to develop joint investment programmes.
Source: Europarl
Das erfordert jedoch einen langen Atem und zielgerichtete, effektive Investitionen in Alternativen.
This, however, requires long-term efforts and specific, effective investments in alternatives.
Source: Europarl
Was Simbabwe jetzt verstärkt braucht, sind ausländische Direktinvestitionen.
What Zimbabwe needs is much more inward investment from outside the country.
Source: Europarl
Die Antwort auf den Reformprozeß sind deutliche zusätzliche Investitionen aus Europa.
The response to the reform process is significant additional investment from Europe.
Source: Europarl
Erstens wären größere Investitionen in den Schienenverkehr, in Häfen und den Seeverkehr zweckmäßig.
Firstly, we should make greater investment in the railways, ports and maritime transport.
Source: Europarl
Daher sind die öffentlichen und privaten Investitionen von grundsätzlicher Bedeutung.
That is why public and private investment are absolutely essential.
Source: Europarl
Wir können nur Investitionen in Erzeugnisse, die unter Marktbedingungen rentabel sind, akzeptieren.
We can only accept investment in products which are profitable under market conditions.
Source: Europarl
Daher muß es zur Inangriffnahme der Projekte und Investitionen kommen.
That is why we must tackle the projects and why we need investment.
Source: Europarl
Sie müssen den Fondsverwaltern ermöglichen, die beste Anlagestrategie zu bestimmen.
They must allow managers to determine the best investment strategy.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: