English-German translation for "undone"

"undone" German translation

undone
adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ungetan, unerledigt, nicht fertiggestellt vernachlässigt, übergangen zugrunde gerichtet, ruiniert offen
examples
  • vernachlässigt, übergangen
    undone neglected
    undone neglected
  • offen
    undone zip
    undone zip
examples
he left nothing undone that
er ließ nichts ungeschehen, was
he left nothing undone that
to leave nothing undone
nichts unversucht lassen, alles (Erdenkliche) tun
to leave nothing undone
to leavesomething | etwas sth undone
something | etwasetwas unausgeführt lassen,something | etwas etwas unterlassen
to leavesomething | etwas sth undone
Ich kann den Fehltritt nicht ungeschehen wünschen, dessen Ergebnis derart zünftig ist.
I cannot wish the fault undone, the issue of it being so proper.
Source: Tatoeba
Sehen Sie, Ihre Schnürsenkel sind aufgegangen!
Look, your shoelaces have come undone.
Source: Tatoeba
Schau, deine Schuhbänder sind lose!
Look, your shoelaces have come undone.
Source: Tatoeba
Was getan ist, kann man nicht ungetan machen.
What's done cannot be undone.
Source: Tatoeba
Herr Kommissar, Sie haben gesagt, daß in Tampere vieles fehlt, und das stimmt.
Commissioner, you have said that a lot of things were left undone in Tampere and it is true.
Source: Europarl
Vieles von dem, was beabsichtigt, was notwendig ist, bleibt unerledigt.
Much of what was planned, and is essential, remains undone.
Source: Europarl
In vielen Fällen machen sie dann über Nacht das rückgängig, was sie tagsüber beschlossen haben.
In many cases, then, what they say they want to do in the daytime is undone overnight.
Source: Europarl
Vieles von dem, was der Sozialismus aufgebaut hatte, musste rückgängig gemacht werden.
Much of what socialism built needed to be undone.
Source: News-Commentary
Das wird im Rettungspaket nicht berücksichtigt.
The rescue package leaves this task undone.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: