boys next door - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„next-door“: adjective

next-door

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

im Nebenhaus, benachbart, nebenan

im Nebenhaus, benachbart, nebenan
next-door

next-door

examples

the next-door baker

der Bäcker nebenan

the next-door baker
we are next-door neighbours

wir wohnen direkt nebeneinander, wir sind Nachbarn

we are next-door neighbours

„next“: adjective

the next but one

der, die, das zweite

der, die, das übernächsteor | oder od vorletzte (von einem Punkt aus)

the next but one
next to last

zweitletzt(er, e, es)

next to last
next door

nebenan, im nächsten Hausor | oder od Raum

next door
next door but one

zwei Türenor | oder od Häuser weiter

next door but one
next door to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

beinahe, fast

next door to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
this is next door to a miracle

dies ist beinahe ein Wunder, dies grenzt an ein Wunder

this is next door to a miracle
hide examplesshow examples

nächst(er, e, es), künftig
next in time, order

next in time, order
folgend, gleich nach
next unmittelbar

next unmittelbar

examples

next month

nächsten Monat

next month
next time

das nächste Mal, ein andermal, in Zukunft, künftighin

next time
the next day

der nächsteor | oder od folgende Tag

the next day
the next day on the following day

am nächsten Tag

the next day on the following day
who’s next?

wer ist deror | oder od die Nächste?, wer kommt als Nächster dran?

who’s next?
hide examplesshow examples

unmittelbar vorhergehendor | oder od folgend
next directly previous, following

next directly previous, following

examples

next in size garment

nächstgrößer(er, e, es)or | oder od nächstkleiner(er, e, es)

next in size garment

nächst(er, e, es)
next in rank

next in rank

examples

to be next best

der zweibeste sein

to be next best

informiert, im Bilde
next informed American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

next informed American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

next → see „what“

next → see „what“

examples

next to impossible Besondere Redewendungen

fast unmöglich

next to impossible Besondere Redewendungen
next to nothing

fast gar nichts

next to nothing
to be wearing next to nothing

so gut wie nichts anhaben

to be wearing next to nothing
the next best thing to

das Nächsteor | oder od Beste nach

the next best thing to
next Monday, on Monday next

am nächsten Montag

next Monday, on Monday next
next day

am folgenden Tag

next day
the next three

die nächsten drei

the next three
(the) next moment

im nächsten Augenblick

(the) next moment
within the next few days

in den nächsten Tagen

within the next few days
the next man

der erste Beste

the next man
next to beside

neben

next to beside
next to in comparison with

im Vergleich mit

next to in comparison with
next to the church

gleich neben der Kirche

next to the church
the most important writer next to Shakespeare

der bedeutendste Schriftsteller nach Shakespeare

the most important writer next to Shakespeare
the river next (or | oderod the next river) to the Thames in length

der nächstlängste Fluss nach der Themse

the river next (or | oderod the next river) to the Thames in length
not till next time humorously | humorvoll, scherzhafthum

nie mehr bis zum nächsten Malor | oder od bis es wieder vorkommt

not till next time humorously | humorvoll, scherzhafthum
hide examplesshow examples

„next“: adverb

„next“: preposition

„next“: noun

„door“: noun

door

[dɔː(r)]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Tür Tor, Pforte Ein-, Zugang, Ausgang Wagentür, WagenSchlag Luke Schürloch Spund, Wettertür More examples...

Türfeminine | Femininum f
door

door

examples

arched door

Bogentür

arched door
communicating door

Verbindungstür

communicating door
sliding door

Schiebetür

sliding door

Torneuter | Neutrum n
door gate

Pfortefeminine | Femininum f
door gate

door gate

door → see „doorway“

door → see „doorway“

Ein-, Zugangmasculine | Maskulinum m
door entrance

door entrance
Ausgangmasculine | Maskulinum m
door exit

door exit

examples

on the door

am Eingang

on the door
on the door for tickets

an der Abendkasse

on the door for tickets

Wagentürfeminine | Femininum f
door on carriage or car

(Wagen)Schlagmasculine | Maskulinum m
door on carriage or car

door on carriage or car

Lukefeminine | Femininum f
door nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

door nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Schürlochneuter | Neutrum n
door engineering | TechnikTECH stoke hole

door engineering | TechnikTECH stoke hole

Spundmasculine | Maskulinum m
door mining | BergbauBERGB plug

Wettertürfeminine | Femininum f
door mining | BergbauBERGB plug

door mining | BergbauBERGB plug

examples

from door to door Besondere Redewendungen

von Haus zu Haus

from door to door Besondere Redewendungen
in door(s) in the house

im Hause

in door(s) in the house
in door(s) at home

zu Hause

in door(s) at home
out of (or | oderod without) doors not at home

außer Haus, nicht zu Hause

out of (or | oderod without) doors not at home
out of (or | oderod without) doors outside

im Freien, draußen

out of (or | oderod without) doors outside
out of (or | oderod without) doors outside: with verbs of motion

ins Freie

out of (or | oderod without) doors outside: with verbs of motion
within doors in the house obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

im Hause

within doors in the house obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
within doors at home

zu Hause

within doors at home
the enemy is at our door

der Feind steht vor den Toren

the enemy is at our door
he lives two doors down the street

er wohnt zwei Türenor | oder od Häuser weiter (die Straße hinunter)

he lives two doors down the street
next door

nebenan, im nächsten Hausor | oder od Raum

next door
next door but one

zwei Türenor | oder od Häuser weiter

next door but one
next door to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

beinahe, fast

next door to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
this is next door to a miracle

dies ist beinahe ein Wunder, dies grenzt an ein Wunder

this is next door to a miracle
the doors open at 6.30 for concertet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

um halb sieben ist Einlass

the doors open at 6.30 for concertet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to laysomething | etwas sth at sb’s door

jemandemsomething | etwas etwas zur Last legen

to laysomething | etwas sth at sb’s door
to lay the fault at sb’s door

jemandem die Schuld in die Schuhe schieben

to lay the fault at sb’s door
to lay a charge at sb’s door

jemanden anklagen

to lay a charge at sb’s door
the fault lies at his door

er trägt die Schuld

the fault lies at his door
to bang (or | oderod close) the door onsomething | etwas sth

something | etwasetwas unmöglich machen

to bang (or | oderod close) the door onsomething | etwas sth
to close (or | oderod shut) one’s door againstsomebody | jemand sb

jemandem die Tür verschließen

to close (or | oderod shut) one’s door againstsomebody | jemand sb
to showsomebody | jemand sb the door, to turnsomebody | jemand sb out of doors

jemandem die Tür weisen, jemanden hinauswerfen

to showsomebody | jemand sb the door, to turnsomebody | jemand sb out of doors
to seesomebody | jemand sb to the door

jemanden zur Tür begleiten

to seesomebody | jemand sb to the door
to enter by (or | oderod through) the door

durch die Tür eintreten

to enter by (or | oderod through) the door
to open the door tosomebody | jemand sb

jemanden hereinlassen, jemandem (die Tür) öffnen

to open the door tosomebody | jemand sb
to open a door to (or | oderod for)something | etwas sth

something | etwasetwas ermöglichenor | oder od möglich machen

to open a door to (or | oderod for)something | etwas sth
to throw the door open tosomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

einer Sache Einlass gewähren

to throw the door open tosomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
packed to the doors

voll (besetzt)

packed to the doors
at death’s door

am Rand des Grabes

at death’s door
not to darken sb’s door

jemandes Schwelle nicht betreten

not to darken sb’s door
hide examplesshow examples

„next door“: adverb

next door

adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

nebenan

nebenan
next door live

next door live

„neighbor“: noun

neighbor

noun | Substantiv s, neighbour [ˈneibə(r)]especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Nachbarin Tischnachbarin Nächster, Mitmensch

Nachbar(in)
neighbor

neighbor

examples

my next-door neighbor

mein direkter Nachbar

my next-door neighbor

Tischnachbar(in)
neighbor at table

neighbor at table

Nächstermasculine | Maskulinum m
neighbor fellow human

Mitmenschmasculine | Maskulinum m
neighbor fellow human

neighbor fellow human

„neighbor“: adjective

neighbor

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

benachbart, angrenzend, Nachbar…

benachbart, angrenzend, Nachbar…
neighbor

neighbor

„neighbor“: transitive verb

neighbor

transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

angrenzen sich nähern in die Nähe stellen, heranbringen

(an)grenzenor | oder od (an)stoßen an (accusative (case) | Akkusativakk)
neighbor border on

neighbor border on

sich (jemandem oder etwas) nähern
neighbor rare | seltenselten (approach)

neighbor rare | seltenselten (approach)

in die Nähe stellen, heranbringen (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)
neighbor put near obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

neighbor put near obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„neighbor“: intransitive verb

neighbor

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

benachbart sein, in der Nachbarschaft wohnen grenzen nachbarlich freundlich sein

benachbart sein, in der Nachbarschaft wohnen
neighbor live in the neighbourhood

neighbor live in the neighbourhood

grenzen (upon anaccusative (case) | Akkusativ akk)
neighbor border

neighbor border

nachbarlichor | oder od freundlich sein
neighbor rare | seltenselten (be neighbourly)

neighbor rare | seltenselten (be neighbourly)

„so-and-so“: noun

so-and-so

noun | Substantiv s <so-and-sos>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Soundso More examples...

Soundsomasculine and feminine | Maskulinum und Femininum m/f
so-and-so

so-and-so

examples

Mr. so-and-so

Herr Soundso

Mr. so-and-so

examples

that little so-and-so next door annoying person euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

dieses blöde Kerlchen von nebenan

that little so-and-so next door annoying person euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

„Boy“: Maskulinum

Boy

[bɔy]Maskulinum | masculine m <Boys; Boys> Engl.

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

errand boy pageboy, bellboy coarse flannel

errand boy
Boy Laufbote

Boy Laufbote

pageboy
Boy eines Hotels

bellboy
Boy eines Hotels

Boy eines Hotels

coarse flannel
Boy Textilindustrie | textilesTEX

Boy Textilindustrie | textilesTEX

„boy“: noun

boy

[bɔi]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Knabe, Junge, Bursche Sohn Diener, Boy, Angestellter Laufbursche Faulenzer, Herumlungerer, kleiner politischer Nutznießer

Knabemasculine | Maskulinum m
boy

Jungemasculine | Maskulinum m
boy

Burschemasculine | Maskulinum m (auch als vertrauliche Anrede)
boy

boy

examples

to be past a boy

aus den Kinderschuhen heraus sein

to be past a boy
well, old boy!

na, alter Knabe?

well, old boy!

Sohnmasculine | Maskulinum m
boy son

boy son

Dienermasculine | Maskulinum m
boy servant

Boymasculine | Maskulinum m
boy servant

(especially | besondersbesonders eingeboreneror | oder od farbiger) Angestellter
boy servant

boy servant

examples

post boy

(eingeborener) Postbote

post boy

Laufburschemasculine | Maskulinum m (Geschäftet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
boy errand boy

boy errand boy

Faulenzermasculine | Maskulinum m
boy good-for-nothingespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Herumlungerermasculine | Maskulinum m
boy good-for-nothingespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

kleiner politischer Nutznießer
boy good-for-nothingespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

boy good-for-nothingespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

„boy“: adjective

boy

[bɔi]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

knabenhaft, Knaben…, kindlich jung, jugendlich männlichen Geschlechtes

selten knabenhaft, Knaben…, kindlich
boy

boy

examples

a boy nature

ein jungenhaftes Wesen

a boy nature

jung, jugendlich
boy rare | seltenselten (young)

boy rare | seltenselten (young)

examples

boy husband

sehr junger Ehemann

boy husband

männlichen Geschlechtes
boy male

boy male

examples

a boy relative

ein Verwandter

a boy relative

„boy“: transitive verb

boy

[bɔi]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

wie einen Jungen behandeln, mit Junge Bursche anreden als Junge spielen mit Dienern versehen

wie einen Jungen behandeln, mit Jungeor | oder od Burscheet cetera, and so on | etc., und so weiter etc anreden
boy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

boy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

als Junge spielen
boy theatre, theater | TheaterTHEAT history | GeschichteHIST female role

boy theatre, theater | TheaterTHEAT history | GeschichteHIST female role

mit Dienern versehen
boy to provide with servants obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

boy to provide with servants obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„boy“: intransitive verb

boy

[bɔi]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sich wie ein Junge benehmen

sich wie ein Junge benehmen
boy

boy

„door-to-door“: adjective

door-to-door

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

von Haus zu Haus

von Haus zu Haus
door-to-door

door-to-door

examples

door-to-door collection

Haussammlung

door-to-door collection
door-to-door sales

Haustürverkauf

door-to-door sales
door-to-door salesman

Hausierer, Vertreter

door-to-door salesman
door-to-door saleswoman

Vertreterin

door-to-door saleswoman
door-to-door selling

Verkauf an der Haustür, Direktverkauf durch Vertreter

door-to-door selling
hide examplesshow examples

„sidi“: noun

sidi

[ˈsiːdi]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Afrikaner

Afrikanermasculine | Maskulinum m
sidi especially | besondersbesonders in Indien

sidi especially | besondersbesonders in Indien

examples

sidi-boy

Afrikanerjunge

sidi-boy

German-English translation for "boys next door"