German-English translation for "betreten"

"betreten" English translation

betreten
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • tread (oder | orod step, walk) on
    betreten Weg, Boden etc
    betreten Weg, Boden etc
examples
  • enter, go (oder | orod step, walk) into, set foot in
    betreten Raum, Gebäude
    betreten Raum, Gebäude
examples
  • set foot on
    betreten Gebiet
    betreten Gebiet
  • cross
    betreten Schwelle
    step over
    betreten Schwelle
    betreten Schwelle
  • mount
    betreten Kanzel
    ascend
    betreten Kanzel
    betreten Kanzel
  • tread
    betreten Zoologie | zoologyZOOL Henne
    betreten Zoologie | zoologyZOOL Henne
betreten
Neutrum | neuter n <Betretens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • entry
    betreten Eingang
    betreten Eingang
examples
  • Betreten verboten! Zutritt
    no entry
    Betreten verboten! Zutritt
  • Betreten verboten! von Grundstück
    no trespassing! keep off (oder | orod out)!
    Betreten verboten! von Grundstück
  • Betreten verboten! Militär, militärisch | military termMIL
    off limits! amerikanisches Englisch | American EnglishUS out of bounds! britisches Englisch | British EnglishBr
    Betreten verboten! Militär, militärisch | military termMIL
  • hide examplesshow examples
betreten
Partizip Perfekt | past participle pperf

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • betreten → see „betreten
    betreten → see „betreten
betreten
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • beaten
    betreten Weg etc
    trodden
    betreten Weg etc
    betreten Weg etc
examples
  • embarrassed
    betreten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    awkward
    betreten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    betreten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
betreten
Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
auf die Bühne treten, die Bühne betreten
to enter (oder | orod appear on, come on to, step on to) the stage
auf die Bühne treten, die Bühne betreten
jemandes geheiligte Hallen betreten
to enter sb’s inner sanctum
jemandes geheiligte Hallen betreten
den Kampfplatz betreten
to enter the lists
den Kampfplatz betreten
wieder heimatlichen Boden betreten
to stand on one’s native soil again
wieder heimatlichen Boden betreten
ich werde sein Haus mit keinem Fuß mehr betreten (oder | orod keinen Fuß mehr über seine Schwelle setzen)
I will never set foot in his house again
ich werde sein Haus mit keinem Fuß mehr betreten (oder | orod keinen Fuß mehr über seine Schwelle setzen)
es wird höflich gebeten, den Rasen nicht zu betreten
please keep off the grass
es wird höflich gebeten, den Rasen nicht zu betreten
to trespass onetwas | something sth
den Zeugenstand betreten, in den Zeugenstand treten
den Zeugenstand betreten, in den Zeugenstand treten
deutschen Boden betreten
to step on German soil
deutschen Boden betreten
mit diesen Arbeiten hat der Wissenschaftler Neuland betreten
in the course of these investigations the researcher broke new ground
mit diesen Arbeiten hat der Wissenschaftler Neuland betreten
er soll meine Schwellee nie wieder betreten
he shall never cross (oder | orod darken) my threshold (oder | orod he shall never set foot in my house) again
er soll meine Schwellee nie wieder betreten

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!