German-English translation for "jugendlich"

"jugendlich" English translation

jugendlich
[ˈjuːgəntlɪç]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
young, youthful youthful
examples
  • youthful
    jugendlich in der Frische der Jugend
    jugendlich in der Frische der Jugend
examples
  • jugendliche Anmut [Frische]
    youthful grace [freshness]
    jugendliche Anmut [Frische]
  • jugendlicher Leichtsinn [Übermut]
    youthful frivolity [exuberance]
    jugendlicher Leichtsinn [Übermut]
  • jugendliches Feuer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    youthful ardo(u)r
    jugendliches Feuer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
jugendlich
[ˈjuːgəntlɪç]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
youthfully
  • youthfully
    jugendlich
    jugendlich
examples
er wirkt noch immer sehr jugendlich
er wirkt noch immer sehr jugendlich
er wirkt noch immer sehr jugendlich
er wirkt noch immer sehr jugendlich
(sie ist) auf jugendlich getrimmt
(she’s) mutton dressed up as lamb
(sie ist) auf jugendlich getrimmt
She always has such glowing youthful skin.
Sie hat immer eine strahlend jugendliche Haut.
Source: Tatoeba
The augmentation of juvenile delinquency is a serious problem.
Die Zunahme jugendlicher Straftaten ist ein ernstes Problem.
Source: Tatoeba
They're basically retaining their juvenile characteristics very late in what we call ontogeny.
Sie behalten im Grunde ihre jugendlichen Züge bis sehr spät in ihrer so genannten Ontogenese.
Source: TED
I would point above all to the millions of young people in the third world who are unemployed.
Ich verweise hierbei vor allem auf die Millionen jugendlicher Arbeitsloser in der Dritten Welt.
Source: Europarl
My colleagues are mainly concerned about the younger people who are unemployed.
Die Sorge der Kolleginnen und Kollegen betrifft vor allem die jugendlichen Arbeitslosen.
Source: Europarl
Furthermore, the execution of juvenile offenders continues, despite the international outcry.
Außerdem werden jugendliche Straftäter trotz internationaler Proteste weiterhin hingerichtet.
Source: Europarl
The murder of the teenage Belneyski sisters was not investigated.
Der Mord an den jugendlichen Schwestern Belneyski wurde nicht untersucht.
Source: Europarl
In the late 1980s, in a moment of youthful indiscretion, I went to law school.
Spät in den 1980ern, in einem Momemt jugendlicher Unbesonnenheit, bin ich zur Law School gegangen.
Source: TED
What shall we do with this delinquent girl?
Was sollen wir mit dieser jugendlichen Täterin machen?
Source: Tatoeba
The old Obama was youthful, charming, graceful, and full of hope.
Der alte Obama war jugendlich, charmant, taktvoll und voller Hoffnung.
Source: News-Commentary
He offered all the fatherly regard we yearned for in the clamour of youth.
Er schenkte uns die väterliche Fürsoge, nach der wir uns als jugendliche Rebellen so sehr sehnten.
Source: GlobalVoices
The protection of young sportspeople is a priority of the French Presidency.
Der Schutz der jugendlichen Sportler ist eine der Prioritäten der französischen Präsidentschaft.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: