folgend
Partizip Präsens | present participle pprOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
folgend
Adjektiv | adjective adjOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
German-English translation for "folgend"
"folgend" English translation
aufeinander folgend
aufeinander folgend
regelmäßig ( kontinuierlich) aufeinander folgend
regelmäßig ( kontinuierlich) aufeinander folgend
turnusmäßig aufeinander folgend
following (one another) in rotation, rotational
turnusmäßig aufeinander folgend
The next item is the debate on the following motions for resolutions:
Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über folgende Entschließungsanträge:
Source: Europarl
These targets, which are to be achieved over the next fifteen years, include the following: -
In den nächsten fünfzehn Jahren sollen unter anderem folgende Ziele erreicht werden:
Source: Europarl
I would like to finish off with the following thought.
Ich möchte mit der folgenden Überlegung zum Schluß kommen.
Source: Europarl
Concerning the other amendments, our position is as follows.
Was die übrigen Änderungsanträge betrifft, vertreten wir folgende Position:
Source: Europarl
The next item is the joint debate on the following reports:
Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über folgende Berichte:
Source: Europarl
We abstained from the vote on the motion for a resolution for the following reasons.
Bei der Abstimmung über die Entschließung haben wir uns aus folgenden Gründen der Stimme enthalten:
Source: Europarl
It is also to be hoped that it will meet the challenges of Europe in the 21st century.
Kann der Rat folgende Fragen beantworten:
Source: Europarl
It is also to be hoped that it will meet the challenges of Europe in the 21st century.
Kann die Kommission in diesem Zusammenhang folgende Fragen beantworten:
Source: Europarl
It was settled that they would start together the next day.
Es wurde beschlossen, daß sie am folgenden Tage beide zusammen fahren sollten.
Source: Books
The next item is the joint debate on the four following reports:
Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über die folgenden vier Berichte:
Source: Europarl
The global day of action is organized around the following core demands:
Der Weltaktionstag beinhaltet im Kern folgende Forderungen:
Source: GlobalVoices
Imagine a situation: you have been making your way up in your career for very long time.
Stell Dir die folgende Situation vor: Du hast dich lange auf der Karriereleiter hochgearbeitet.
Source: GlobalVoices
For ourselves, it is crucial that the following principles should apply.
Entscheidend für uns ist die Aufnahme folgender Grundsätze:
Source: Europarl
Emma cut the string that tied it to the basket, and read the following lines: —
Emma zerschnitt den Bindfaden, mit dem er an den Korb gebunden war, und las die folgenden Zeilen:
Source: Books
Source
- GlobalVoices
- Source: OPUS
- Original text source: Global Voices
- Original database: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
- Books
- Source: OPUS
- Original text source: Bilingual Books
- nachstehend, nachfolgend, später
- anschließend, nachkommend, nachfolgend
- konsekutiv (fachspr.), sequenziell
- nachträglich, darauf, hierauf, hiernach, anschließend, daraufhin, darauffolgend, nachfolgend, worauf, woraufhin, darnach (veraltet), nach (...), später, danach, hernach, sodann, nachher, alsdann, dann (Hauptform), späterhin, hinterher
