German-English translation for "Bursche"

"Bursche" English translation

Bursche
[ˈbʊrʃə]Maskulinum | masculine m <Burschen; Burschen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • ein junger Bursche
    a boy, a kid
    ein junger Bursche
  • ein heller Bursche umgangssprachlich | familiar, informalumg
    a bright (oder | orod smart) lad
    ein heller Bursche umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • fellow
    Bursche Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg
    chap besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    Bursche Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg
    guy besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Bursche Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Bursche Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg
examples
  • ein toller Bursche
    a devil of a fellow
    ein toller Bursche
  • ein übler Bursche
    a bad egg (oder | orod lot)
    ein übler Bursche
  • na, alter Bursche! als Anrede
    how’s it going amerikanisches Englisch | American EnglishUS buddy (mate ( britisches Englisch | British EnglishBr?
    na, alter Bursche! als Anrede
  • hide examplesshow examples
  • etwa (senior) member of a fraternity amerikanisches Englisch | American EnglishUS (students’ society britisches Englisch | British EnglishBr )
    Bursche einer Studentenverbindung
    Bursche einer Studentenverbindung
  • orderly
    Bursche Militär, militärisch | military termMIL eines Offiziers
    auch | alsoa. batman britisches Englisch | British EnglishBr
    Bursche Militär, militärisch | military termMIL eines Offiziers
    Bursche Militär, militärisch | military termMIL eines Offiziers
ein biederer Bursche
ein biederer Bursche
das ist ein übler Bursche! — so sieht er auch aus
he’s a bad lot! — he looks it too!
das ist ein übler Bursche! — so sieht er auch aus
er war ein nicht sehr appetitlicher Bursche
er war ein nicht sehr appetitlicher Bursche
ein arger Bursche
a bad character (egg)
ein arger Bursche
ein strammer Bursche
ein strammer Bursche
ein ausgekochter Bursche
ein ausgekochter Bursche
ein mächtiger Bursche
ein mächtiger Bursche
ein rabiater Bursche
ein rabiater Bursche
der Bursche ist aalglatt
the guy’s as slippery as an eel
der Bursche ist aalglatt
ein leichtsinniger Bursche
ein leichtsinniger Bursche
er ist ein fauler Bursche (oder | orod Strick umgangssprachlich | familiar, informalumg Hund vulgär | vulgarvulg)
he is a lazy fellow (oder | orod good-for-nothing)
he’s bone-idle besonders britisches Englisch | British EnglishBr
er ist ein fauler Bursche (oder | orod Strick umgangssprachlich | familiar, informalumg Hund vulgär | vulgarvulg)
er ist ein lustiger Bursche (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg ein lustiges Haus)
he is a jolly fellow
er ist ein lustiger Bursche (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg ein lustiges Haus)
ein schlimmer Bursche
ein schlimmer Bursche
ein toller Bursche (oder | orod Kerl, Hecht)
ein toller Bursche (oder | orod Kerl, Hecht)
ein aalglatter Bursche
ein aalglatter Bursche
ein fideler Bursche
ein fideler Bursche
ein aufsässiger Bursche
ein aufsässiger Bursche
ein stabiler Bursche
ein stabiler Bursche
er ist ein gefährlicher Bursche [Gegner]
he is a dangerous fellow (customer) [opponent]
er ist ein gefährlicher Bursche [Gegner]
ein pfiffiger Bursche
a smart lad (oder | orod boy)
ein pfiffiger Bursche

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!