German-English translation for "blöde"

"blöde" English translation

blöde
[ˈbløːdə]Adjektiv | adjective adj <blöder; blödest>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • ein blöder Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg
    a silly fool, an idiot
    ein blöder Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • so ein blöder Hund! vulgär | vulgarvulg
    so ein blöder Hund! vulgär | vulgarvulg
  • stupid
    blöde dumm, ungeschickt umgangssprachlich | familiar, informalumg
    foolish
    blöde dumm, ungeschickt umgangssprachlich | familiar, informalumg
    silly
    blöde dumm, ungeschickt umgangssprachlich | familiar, informalumg
    blöde dumm, ungeschickt umgangssprachlich | familiar, informalumg
examples
  • awkward
    blöde unangenehm umgangssprachlich | familiar, informalumg
    embarrassing
    blöde unangenehm umgangssprachlich | familiar, informalumg
    blöde unangenehm umgangssprachlich | familiar, informalumg
examples
  • embarrassed
    blöde verlegen
    blöde verlegen
  • blöde obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → see „schüchtern
    blöde obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → see „schüchtern
sie ist eine dumme (oder | orod blöde, alte) Ziege
she is a silly (oder | orod stupid) old bitch
sie ist eine dumme (oder | orod blöde, alte) Ziege
so eine blöde (oder | orod dumme) Kuh!
what a silly (oder | orod stupid) cow!
so eine blöde (oder | orod dumme) Kuh!
They call it stupid, and worse, believe me.
Sie nennen es blöde und noch schlimmer, glauben Sie mir.
Source: TED
And we took some pretty cruddy home movies.
Wir haben einige blöde Amateurfilme gedreht.
Source: TED
But he was right, it was a stupid idea.
Aber er hatte Recht, es war eine blöde Idee.
Source: TED
TH: I'm sorry about my stupid voice there.
TH: Entschudligen Sie meine blöde Stimme hier.
Source: TED
Does that mean we are stupid, deaf or stuck in a rut?
Ist daraus zu schließen, dass wir blöde, borniert oder taub sind?
Source: Europarl
I proposed this stupid story to National Geographic.
Ich hatte National Geographic diese blöde Story vorgeschlagen.
Source: TED
He's always asking silly questions.
Er stellt immer blöde Fragen.
Source: Tatoeba
I could use old-fashioned language and call it daft!
Ich könnte frech auf Deutsch sagen, es ist blöde!
Source: Europarl
Hippolyte, reflecting, rolled his stupid eyes.
Hippolyts blöde Augen blickten unschlüssig um sich.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: