German-English translation for "künftig"

"künftig" English translation

künftig

[ˈkʏnftɪç]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
future, prospective next
examples
  • seine künftige Frau
    his future wife
    seine künftige Frau
  • künftige Jahre [Generationen]
    future years [generations]
    künftige Jahre [Generationen]
  • die künftige politische Entwicklung
    future political developments
    die künftige politische Entwicklung
  • hide examplesshow examples
  • next
    künftig nächst
    künftig nächst
examples
  • in diesem und im künftigen Leben
    in this life and the next (oder | orod and hereafter)
    in diesem und im künftigen Leben

künftig

[ˈkʏnftɪç]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
in future, from now on, henceforth, hereafter
examples
We played this role very distinctly in the past and we must continue to do so in future.
Wir waren dies in der Vergangenheit in sehr starkem Maße, und so muß es auch künftig sein.
Source: Europarl
Health problems will not be solved tomorrow by importing 100% of our tobacco.
Das Gesundheitsproblem lösen wir aber nicht, wenn künftig Tabak ausschließlich importiert wird.
Source: Europarl
It does not, however, contain precise proposals for the future regulation.
Er enthält allerdings keine präzisen Vorschläge für die künftige Verordnung.
Source: Europarl
We should consider that lesson when we try to impose peace agreements in the future.
Wir sollten bei der Durchsetzung künftiger Friedensabkommen diese Lehre berücksichtigen.
Source: Europarl
I am very pleased that they are going to be brought in line with the working time directive.
Es freut mich ungemein, daß die Arbeitszeitrichtlinie künftig auch für sie gelten wird.
Source: Europarl
This is an issue that will have to be addressed in the future.
Das ist ein Problem, mit dem wir uns künftig auseinandersetzen müssen.
Source: Europarl
Point five: genuine negotiations must take place on Tibet' s future autonomous status.
Fünftens: Verhandlungen über den künftigen autonomen Status Tibets müssen wahrhaft geführt werden.
Source: Europarl
Maybe we will do so in future.
Möglicherweise steht es erst künftig an.
Source: Europarl
Could the EPP Group please get its act together!
Vielleicht könnte die PPE-Fraktion künftig etwas gewissenhafter vorgehen.
Source: Europarl
That I regard as very helpful and a good sign for the future.
Ich denke, das ist sehr wichtig und ein gutes Zeichen für unsere künftige Arbeit.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: