German-English translation for "Nachbarschaft"

"Nachbarschaft" English translation

Nachbarschaft
Femininum | feminine f <Nachbarschaft; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
neighborhood, neighbourhood, vicinity vicinity, proximity neighborhood, neighbourhood, neighbours neighborliness, neighbourliness, neighbourly relations neighborhood, neighbourhood relationship
  • neighborhood amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Nachbarschaft Nähe
    Nachbarschaft Nähe
  • neighbourhood, vicinity britisches Englisch | British EnglishBr
    Nachbarschaft
    Nachbarschaft
examples
  • er wohnt in der Nachbarschaft
    he lives in the neighbo(u)rhood
    er wohnt in der Nachbarschaft
  • in jemandes Nachbarschaft ziehen
    to move into sb’s neighbo(u)rhood
    in jemandes Nachbarschaft ziehen
  • vicinity
    Nachbarschaft unmittelbare Nähe
    proximity
    Nachbarschaft unmittelbare Nähe
    Nachbarschaft unmittelbare Nähe
examples
  • unsere Gärten liegen in unmittelbarer Nachbarschaft
    our gardens adjoin each other
    unsere Gärten liegen in unmittelbarer Nachbarschaft
  • neighborhood amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Nachbarschaft <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
    neighbourhood, neighbo(u)rs britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl
    Nachbarschaft <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
    Nachbarschaft <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
examples
  • die ganze Nachbarschaft spricht davon <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
    the whole neighbo(u)rhood is talking about it
    die ganze Nachbarschaft spricht davon <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
  • neighborliness amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Nachbarschaft Verhältnis
    neighbourliness, neighbo(u)rly relations britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl
    Nachbarschaft Verhältnis
    Nachbarschaft Verhältnis
examples
  • neighborhood amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Nachbarschaft Bauwesen | buildingBAU bei Städteplanung
    Nachbarschaft Bauwesen | buildingBAU bei Städteplanung
  • neighbourhood britisches Englisch | British EnglishBr
    Nachbarschaft Bauwesen | buildingBAU
    Nachbarschaft Bauwesen | buildingBAU
  • relationship
    Nachbarschaft Medizin | medicineMED
    Nachbarschaft Medizin | medicineMED
er war der Schrecken der ganzen Nachbarschaft
he was the terror of the whole neighbo(u)rhood
er war der Schrecken der ganzen Nachbarschaft
ein Verbrecher durchstreifte die Nachbarschaft
a criminal was prowling about (oder | orod was at large) in the vicinity
ein Verbrecher durchstreifte die Nachbarschaft
ein Kind aus der Nachbarschaft
a child from the neighbo(u)rhood
ein Kind aus der Nachbarschaft
in unserer Nachbarschaft haben zwei Familien miteinander gestritten
two families had a row with each other in our neighbo(u)rhood
in unserer Nachbarschaft haben zwei Familien miteinander gestritten
With whom do we want to co-exist as good neighbours?
Mit wem wollen wir in guter Nachbarschaft zusammenleben?
Source: Europarl
There is also a paragraph on relations with local residents.
Ein Abschnitt widmet sich auch den Beziehungen zu den Bewohnern in unmittelbarer Nachbarschaft.
Source: Europarl
Yet these good-neighborhood policies did not work out as intended.
Allerdings funktionierte diese Politik der guten Nachbarschaft nicht wie geplant.
Source: News-Commentary
Adjacency is no longer a requirement.
Eine solche Nachbarschaft ist nicht mehr erforderlich.
Source: News-Commentary
A view of the Colonia Alta Vista neighborhood in Ciudad Juarez.
Ein Blick über die Nachbarschaft Colonia Alta Vista in Ciudad Juarez.
Source: GlobalVoices
The third is external responsibility, association and neighbouring countries.
Die dritte sind außenpolitische Verantwortung, Partnerschaft und gute Nachbarschaft.
Source: Europarl
Would the word'neighbours' then be replaced with the word'partnership'?
Tritt jetzt das Wort Nachbarschaft an die Stelle der Partnerschaft?
Source: Europarl
La Patrona is a neighborhood in Acatlán de los Reyes, Veracruz, México.
La Patrona ist eine Nachbarschaft in Acatlán de los Reyes, Veracruz (Mexiko).
Source: GlobalVoices
Europe s neighborhood ’ is poor and dangerous.
Europas Nachbarschaft ist arm und gefährlich.
Source: News-Commentary
Potential international risks go beyond the immediate neighborhood.
Die möglichen internationalen Risiken gehen über die unmittelbare Nachbarschaft hinaus.
Source: News-Commentary
Gaza's' Colorful Neighborhood' Brings Hope and Healing in Palestine · Global Voices
Gazas'farbenfrohe Nachbarschaft' bringt Hoffnung und Heilkraft nach Palästina
Source: GlobalVoices
Source
© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: