schenkte ihm Vertrauen - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„Vertrauen“: Neutrum

Vertrauen

Neutrum | neuter n <Vertrauens; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

confidence, trust, faith reliance, dependence

confidence
Vertrauen Glauben

trust
Vertrauen Glauben

faith
Vertrauen Glauben

Vertrauen Glauben
Vertrauen erweckend → see „vertrauenerweckend“

Vertrauen erweckend → see „vertrauenerweckend“
Vertrauen schaffend → see „vertrauenschaffend“

Vertrauen schaffend → see „vertrauenschaffend“

examples

das Vertrauen zu jemandem [etwas] verlieren

to lose confidence injemand | somebody sb [sth]

das Vertrauen zu jemandem [etwas] verlieren
zu jemandem Vertrauen haben

to have confidence injemand | somebody sb, to trustjemand | somebody sb

zu jemandem Vertrauen haben
sein Vertrauen in (oder | orod auf) seinen Bruder war unerschütterlich

his confidence in his brother was unshak(e)able

sein Vertrauen in (oder | orod auf) seinen Bruder war unerschütterlich
jemandes Vertrauen gewinnen [missbrauchen, verlieren]

to win [to abuse, to lose] sb’s confidence

jemandes Vertrauen gewinnen [missbrauchen, verlieren]
jemandes Vertrauen genießen eingeweiht sein

to be in sb’s confidence

jemandes Vertrauen genießen eingeweiht sein
jemandes Vertrauen genießen unterstützt werden

to enjoy sb’s confidence (oder | orod support)

jemandes Vertrauen genießen unterstützt werden
jemandes (oder | orod bei jemandem) Vertrauen erwecken

to gain sb’s confidence

jemandes (oder | orod bei jemandem) Vertrauen erwecken
(jemandem) Vertrauen einflößen

to inspire (jemand | somebodysb with) confidence

(jemandem) Vertrauen einflößen
jemandem sein Vertrauen schenken

to place one’s confidence injemand | somebody sb, to put one’s trust injemand | somebody sb

jemandem sein Vertrauen schenken
jemandem sein Vertrauen entziehen

to withdraw one’s confidence (oder | orod trust) injemand | somebody sb

jemandem sein Vertrauen entziehen
jemanden ins Vertrauen ziehen

to take (oder | orod draw)jemand | somebody sb into one’s confidence

jemanden ins Vertrauen ziehen
in jemanden sein Vertrauen setzen

to place one’s confidence injemand | somebody sb, to confide injemand | somebody sb

in jemanden sein Vertrauen setzen
sich in jemandes Vertrauen schleichen

to steal into sb’s confidence

sich in jemandes Vertrauen schleichen
(ganz) im Vertrauen (gesagt)

(strictly) confidentially, in (strict) confidence, between you and me (oder | orod ourselves)

(ganz) im Vertrauen (gesagt)
ein Wort im Vertrauen

a word in your ear

ein Wort im Vertrauen
im Vertrauen auf jemanden [etwas]

trusting injemand | somebody sb [sth]

im Vertrauen auf jemanden [etwas]
im Vertrauen auf sein Glück

trusting (in) his luck

im Vertrauen auf sein Glück
der Regierung das Vertrauen aussprechen Politik | politicsPOL

to express one’s confidence in the government

der Regierung das Vertrauen aussprechen Politik | politicsPOL

hide examplesshow examples

reliance, dependence (inAkkusativ | accusative (case) akk [up]on), (zu, aufAkkusativ | accusative (case) akk)
Vertrauen Zuversicht, Hoffnung

Vertrauen Zuversicht, Hoffnung

„vertrauen“: intransitives Verb

vertrauen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to trust [sth] to trust in God... she trusts him blindly to have confidence in oneself you can have absolute trust in his honesty I trust you to keep your word...

examples

jemandem [etwas] vertrauen

to trustjemand | somebody sb [sth]

jemandem [etwas] vertrauen
sie vertraut ihm blind

she trusts him blindly

sie vertraut ihm blind
du kannst seiner Ehrlichkeit unbedingt vertrauen

you can have absolute trust in his honesty

du kannst seiner Ehrlichkeit unbedingt vertrauen
sich selbst vertrauen

to have confidence in oneself

sich selbst vertrauen

hide examplesshow examples

examples

auf jemanden [etwas] vertrauen

to trust (oder | orod have confidence, have faith) injemand | somebody sb [sth]

auf jemanden [etwas] vertrauen
auf Gott vertrauen

to trust in God

auf Gott vertrauen
er vertraute zu sehr auf seine eigene Kraft

he had too much confidence in his own strength

er vertraute zu sehr auf seine eigene Kraft
ich vertraue darauf, dass du Wort hältst

I trust you to keep your word, I trust (that) you will keep your word

ich vertraue darauf, dass du Wort hältst
auf sein Glück vertrauen

to trust to luck

auf sein Glück vertrauen

hide examplesshow examples

„ihm“: Personalpronomen

ihm

[iːm]Personalpronomen | personal pronoun pers pr <Dativ | dative (case)dat>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to him to it for him, for it

(to) him
ihm Person

ihm Person

examples

ich gebe ihm das Buch

I give him the book, I give the book to him

ich gebe ihm das Buch
ich habe es ihm gesagt

I told him

ich habe es ihm gesagt
ich glaube (es) ihm

I believe him

ich glaube (es) ihm
ihm als Fachmann sollte das nicht passieren

this shouldn’t happen to him considering that he is an expert

ihm als Fachmann sollte das nicht passieren
wem hat sie geschrieben? ihm

who(m) has she written to? to him

wem hat sie geschrieben? ihm
wem gehorcht sie? ihm

who(m) does she obey? him

wem gehorcht sie? ihm
ich rettete ihm das Leben in besonderen Fällen

I saved his life

ich rettete ihm das Leben in besonderen Fällen
ich drückte ihm die Hand

I shook his hand

ich drückte ihm die Hand
ihm reißt leicht die Geduld

he soon loses his patience

ihm reißt leicht die Geduld
ihm ist etwas heruntergefallen

he dropped something

ihm ist etwas heruntergefallen
wir sind von ihm abhängig

we are dependent on him

wir sind von ihm abhängig
ein Bruder von ihm umgangssprachlich | familiar, informalumg

a brother of his, one of his brothers

ein Bruder von ihm umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich habe es von ihm Buch etc

I got it from him

ich habe es von ihm Buch etc
ich habe es von ihm Nachricht

I heard it from him

ich habe es von ihm Nachricht
sie stand vor [hinter, neben] ihm

she stood (directly) in front of [behind, next to] him

sie stand vor [hinter, neben] ihm

hide examplesshow examples

(to) it
ihm Sache

ihm Sache

examples

das Bild kommt hier nicht zur Geltung, wir sollten ihm einen besseren Platz geben

the painting is not shown to its advantage here, we should move it to a better place

das Bild kommt hier nicht zur Geltung, wir sollten ihm einen besseren Platz geben
das Material ist sehr empfindlich, große Hitze kann ihm schaden

this material is very sensitive, high temperatures can damage it

das Material ist sehr empfindlich, große Hitze kann ihm schaden

for him
ihm zugunsten, Person

ihm zugunsten, Person
for it
ihm zugunsten, Sache

ihm zugunsten, Sache

examples

sie kaufte ihm eine Krawatte

she bought a tie for him, she bought him a tie

sie kaufte ihm eine Krawatte

„vertrauern“: transitives Verb

vertrauern

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

spend in mourning

spend (time) in mourning
vertrauern Zeit

vertrauern Zeit

„schenken“: transitives Verb

schenken

[ˈʃɛŋkən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

donate, give , make a present of More examples...

give (etwas | somethingsth) (as a presentoder | or od as a gift)
schenken als Geschenk geben

make a present (oder | orod gift) of
schenken als Geschenk geben

schenken als Geschenk geben
donate
schenken stiften

schenken stiften

examples

jemandem etwas zum Geburtstag [zu Weihnachten] schenken

to givejemand | somebody sbetwas | something sth for his (oder | orod her) birthday [for Christmas], to givejemand | somebody sbetwas | something sth as a birthday [Christmas] present

jemandem etwas zum Geburtstag [zu Weihnachten] schenken
er hat viel geschenkt bekommen

he got a lot of presents

er hat viel geschenkt bekommen
ich lasse mir nichts schenken will keine Geschenke

I don’t accept any presents

ich lasse mir nichts schenken will keine Geschenke
ich lasse mir nichts schenken preislich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I don’t want any bargains, I want to pay the proper price

ich lasse mir nichts schenken preislich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ich lasse mir nichts schenken an Mühe, Entbehrungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I don’t want any special treatment

ich lasse mir nichts schenken an Mühe, Entbehrungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
so einen Mantel möchte ich nicht (einmal) geschenkt (haben)! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I wouldn’t want a coat like that if you paid me for it!

so einen Mantel möchte ich nicht (einmal) geschenkt (haben)! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

hide examplesshow examples

examples

sich (Dativ | dative (case)dat) (gegenseitig) etwas schenken

to give each otheretwas | something sth (as a presentoder | or od as a gift)

to exchange presents (oder | orod gifts)

sich (Dativ | dative (case)dat) (gegenseitig) etwas schenken
habt ihr euch diesmal nichts geschenkt?

didn’t you give each other any presents this time?

habt ihr euch diesmal nichts geschenkt?
die beiden Gegner schenkten sich nichts figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the two opponents didn’t pull their punches

die beiden Gegner schenkten sich nichts figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas schenken weglassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to skipetwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas schenken weglassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
den Besuch des Museums kannst du dir schenken

you can skip the visit of the museum, you needn’t bother visiting (oder | orod to visit) the museum

den Besuch des Museums kannst du dir schenken
ich habe mir nichts geschenkt habe nichts ausgelassen

I didn’t skip anything

ich habe mir nichts geschenkt habe nichts ausgelassen
ich habe mir nichts geschenkt habe mich nicht geschont

I spared no pains

ich habe mir nichts geschenkt habe mich nicht geschont

hide examplesshow examples

examples

jemandem etwas schenken eine Strafe, Geldschuld, unangenehme Pflicht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to letjemand | somebody sb offetwas | something sth

jemandem etwas schenken eine Strafe, Geldschuld, unangenehme Pflicht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ihm sind 5 Monate seiner Gefängnisstrafe geschenkt worden

he has had his jail sentence reduced by 5 months

ihm sind 5 Monate seiner Gefängnisstrafe geschenkt worden
diese Arbeit wird dir nicht geschenkt

you won’t be excused (oder | orod let off) that job, you won’t be able to dodge (oder | orod get out of) that job

diese Arbeit wird dir nicht geschenkt
ihm ist im Leben nichts geschenkt worden

he has never had it easy (in his life), life has never been kind to him

ihm ist im Leben nichts geschenkt worden

hide examplesshow examples

schenken → see „Beachtung“

schenken → see „Beachtung“

examples

er schenkt ihr seine ganze Aufmerksamkeit in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he gives her all his (oder | orod his full) attention, he focuses all his attention on her

er schenkt ihr seine ganze Aufmerksamkeit in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem die Freiheit schenken

to grantjemand | somebody sb his (oder | orod her) freedom, to setjemand | somebody sb free

jemandem die Freiheit schenken
jemandem Gehör schenken

to lendjemand | somebody sb an (oder | orod one’s) ear

jemandem Gehör schenken
der König schenkte seinen Worten [Bitten] Gehör

the king listened to his words [requests]

der König schenkte seinen Worten [Bitten] Gehör
ich will dir Glauben schenken

I’ll believe you, I’ll take your word for it

ich will dir Glauben schenken
sie schenkte seinen Worten keinen Glauben

she didn’t believe what he said

sie schenkte seinen Worten keinen Glauben
jemandem sein Herz schenken

to givejemand | somebody sb one’s heart

jemandem sein Herz schenken
einem Kind das Leben schenken

to bring a child into the world

einem Kind das Leben schenken
sie schenkten dem Verurteilten das Leben

they spared the condemned man his life

sie schenkten dem Verurteilten das Leben
jemandem (sein) Vertrauen schenken

to put (oder | orod place) one’s trust injemand | somebody sb

jemandem (sein) Vertrauen schenken

hide examplesshow examples

examples

etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas schenken Getränke

to pouretwas | something sth intoetwas | something sth

etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas schenken Getränke
er schenkte Wein in sein Glas

he poured him a glass of wine, he filled his glass with wine

er schenkte Wein in sein Glas

„schenken“: intransitives Verb

schenken

[ˈʃɛŋkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

give presents

give presents
schenken

schenken

„schenken“: reflexives Verb

schenken

[ˈʃɛŋkən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to give oneself to

examples

sich jemandem schenken von Frauen, Mädchen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

to give oneself (oder | orod yield) tojemand | somebody sb

sich jemandem schenken von Frauen, Mädchen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

„'Schenken“: Neutrum

schenken

Neutrum | neuter n <Schenkens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

'Schenken → see „Schenkung“

'Schenken → see „Schenkung“

„einstehlen“: reflexives Verb

einstehlen

reflexives Verb | reflexive verb v/r <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

insinuate oneself

sich einstehlen → see „einschleichen“

sich einstehlen → see „einschleichen“

insinuate oneself (inAkkusativ | accusative (case) akk into)
einstehlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

einstehlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

examples

sich in jemandes Vertrauen einstehlen

to insinuate oneself (oder | orod to worm one’s way) into sb’s confidence

sich in jemandes Vertrauen einstehlen

„Glücksstern“: Maskulinum

Glücksstern

Maskulinum | masculine m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

lucky star

lucky star
Glücksstern

Glücksstern

examples

unter einem Glücksstern geboren sein

to be born under a lucky star

unter einem Glücksstern geboren sein
seinem Glücksstern vertrauen

to follow one’s (lucky) star

seinem Glücksstern vertrauen

„zueinander“: Adverb

zueinander

[tsu-]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to each other, to one another

to each other
zueinander

zueinander
auch | alsoa. to one another
zueinander bei mehr als zwei

zueinander bei mehr als zwei

examples

zueinander sprechen

to speak to each other

zueinander sprechen
wie stehen sie zueinander?

what is their attitude toward(s) each other?

wie stehen sie zueinander?
seid gut zueinander

be kind to each other (oder | orod to one another)

seid gut zueinander
Vertrauen zueinander haben

to trust each other (oder | orod one another)

Vertrauen zueinander haben

hide examplesshow examples

„mangelnd“: Adjektiv

mangelnd

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

lacking, wanting

lacking
mangelnd

wanting
mangelnd

mangelnd

examples

mangelndes Verständnis [Selbstvertrauen]

lack of understanding [self-confidence]

mangelndes Verständnis [Selbstvertrauen]
mangelnde Selbstbeherrschung

lack of self-restraint

mangelnde Selbstbeherrschung
mangelnde Selbstbeherrschung Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH

acrasia

mangelnde Selbstbeherrschung Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH
mangelndes Vertrauen

lack of trust, distrust

mangelndes Vertrauen
wegen mangelnder Nachfrage

due to lack of demand

wegen mangelnder Nachfrage

hide examplesshow examples

„einschleichen“: reflexives Verb

einschleichen

reflexives Verb | reflexive verb v/r <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

creep in

examples

sich einschleichen von Person

steal (oder | orod creep, slip) in

sich einschleichen von Person
sich in ein Haus einschleichen

to steal (oder | orod sneak) into a house

sich in ein Haus einschleichen
Fehler haben sich in den Text eingeschlichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

errors have crept into the text

Fehler haben sich in den Text eingeschlichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Zweifel schlichen sich bei ihr ein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

doubts crept into her mind

Zweifel schlichen sich bei ihr ein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich in jemandes Gunst [Vertrauen] einschleichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to worm one’s way into sb’s favo(u)r [confidence]

sich in jemandes Gunst [Vertrauen] einschleichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hide examplesshow examples

creep in
einschleichen von Unsitte, Missbrauch etc

einschleichen von Unsitte, Missbrauch etc

German-English translation for "schenkte ihm Vertrauen"