English-German translation for "reliance"

"reliance" German translation

reliance
[riˈlaiəns]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Vertrauenneuter | Neutrum n
    reliance trust
    reliance trust
examples
  • to have (or | oderod feel) reliance (up)on
    vertrauen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
    to have (or | oderod feel) reliance (up)on
  • in reliance on
    unter Verlass auf (accusative (case) | Akkusativakk)
    in reliance on
  • to place (full) reliance on (or | oderod in)somebody | jemand sb
    (volles) Vertrauen auf jemanden setzen
    to place (full) reliance on (or | oderod in)somebody | jemand sb
  • hide examplesshow examples
  • Abhängigkeitfeminine | Femininum f (on von)
    reliance dependence
    reliance dependence
  • Stützefeminine | Femininum f
    reliance thing relied on
    Hilfefeminine | Femininum f
    reliance thing relied on
    Trostmasculine | Maskulinum m
    reliance thing relied on
    reliance thing relied on
examples
  • the dogs were their chief reliance
    die Hunde waren ihre größte Hilfe
    the dogs were their chief reliance
In anderen Mitgliedstaaten überläßt man dies mehr der selbstregulierenden Wirkung des Marktes.
In others, there is greater reliance on self-regulation by the market.
Source: Europarl
Dieses Konzept wird die Antragsteller dazu veranlassen, stärker auf diese Beförderungsart zu setzen.
It will encourage them to place greater reliance on this mode of transport.
Source: Europarl
Daher müsste man sich stärker auf die Fiskalpolitik stützen d. h. auf höhere Staatsausgaben.
Thus, greater reliance on fiscal policy increased government spending – – would be necessary.
Source: News-Commentary
Laßt uns in einem solchen Bewußtsein dem lähmenden Prinzip der Einstimmigkeitsregel zu Leibe rücken.
All the more reason to have done with our crippling reliance on unanimity.
Source: Europarl
Sich nur auf den Bericht von Richter Goldstone zu verlassen, wird nicht dazu beitragen.
Reliance on the report of Justice Goldstone alone will not contribute to this.
Source: Europarl
Das ist von Autarkie weit entfernt.
This is an awfully long way from self-reliance.
Source: News-Commentary
Als Ergebnis haben sich Pakistans Beziehungen zu China nicht geschwächt, sondern noch verstärkt.
As a result, Pakistan s reliance ’ on China has been strengthened, not weakened.
Source: News-Commentary
Dann wären sie nicht mehr so auf Zuschüsse angewiesen.
This would take away from their reliance on benefits.
Source: Europarl
Meine Frage bezieht sich aber auf unsere Abhängigkeit von Importen aus Ländern außerhalb der EU.
My question really is about our reliance on supply from outside the EU.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!