English-German translation for "understanding"

"understanding" German translation


  • Verstehenneuter | Neutrum n
    understanding act of understanding
    understanding act of understanding
examples
  • Verstandmasculine | Maskulinum m
    understanding intelligence
    Intelligenzfeminine | Femininum f
    understanding intelligence
    Geistmasculine | Maskulinum m
    understanding intelligence
    understanding intelligence
examples
  • überlegener Verstand, Erkenntnis-, Urteilskraftfeminine | Femininum f
    understanding judgment
    understanding judgment
  • Verstehenneuter | Neutrum n
    understanding sympathy
    Verständnisneuter | Neutrum n
    understanding sympathy
    Einsichtfeminine | Femininum f (of für)
    understanding sympathy
    understanding sympathy
examples
  • (Sich)Verstehenneuter | Neutrum n
    understanding harmony
    Einvernehmenneuter | Neutrum n
    understanding harmony
    understanding harmony
examples
  • Einverständnisneuter | Neutrum n
    understanding agreement
    Verständigungfeminine | Femininum f
    understanding agreement
    Vereinbarungfeminine | Femininum f
    understanding agreement
    Übereinkommenneuter | Neutrum n, -einkunftfeminine | Femininum f
    understanding agreement
    Abmachungfeminine | Femininum f
    understanding agreement
    Klarstellungfeminine | Femininum f
    understanding agreement
    understanding agreement
examples
  • Bedingungfeminine | Femininum f
    understanding condition
    Voraussetzungfeminine | Femininum f
    understanding condition
    understanding condition
examples
  • on the understanding that
    unter der Bedingungor | oder od Voraussetzung, dass
    on the understanding that
  • Verstandmasculine | Maskulinum m
    understanding philosophy | PhilosophiePHIL
    Intellektmasculine | Maskulinum m
    understanding philosophy | PhilosophiePHIL
    logisches Denkvermögen
    understanding philosophy | PhilosophiePHIL
    understanding philosophy | PhilosophiePHIL
  • Schuhwerkneuter | Neutrum n
    understanding footwear slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>
    understanding footwear slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>
  • Füßeplural | Plural pl
    understanding feet, legs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>
    Beineplural | Plural pl
    understanding feet, legs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>
    Fahrgestellneuter | Neutrum n
    understanding feet, legs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>
    understanding feet, legs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>
understanding
[ʌndə(r)ˈstændiŋ]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
to elude sb’s understanding
sich jemandes Verständnis entziehen
to elude sb’s understanding
subtle understanding
scharferor | oder od durchdringender Verstand
subtle understanding
the understanding and the will
der Verstandand | und u. der Wille
the understanding and the will
Vereinfacht ausgedrückt: Das Verständnis des komparativen Vorteils ist durch nichts zu ersetzen.
Simply put, there is no substitute for understanding comparative advantage.
Source: News-Commentary
Und Amerika wird sich Mühe geben müssen, sein Verständnis des Wandels in China zu verbessern.
And America will need to work to deepen its understanding of China s transition ’.
Source: News-Commentary
Eine solche Regelung schafft kein Verständnis für Diskriminierungsopfer.
Arrangements like this do not result in greater understanding for the victims of discrimination.
Source: Europarl
Jetzt witterte sie nichts mehr; sie sah und hörte nur, konnte aber nichts erkennen.
She now scented nothing more, but only saw and heard without understanding anything.
Source: Books
Herr Präsident, offensichtlich haben wir hier im Saal wirklich ein Verständigungsproblem.
Mr President, we do indeed appear to be having problems understanding each other in this Chamber.
Source: Europarl
Dennoch können beide als Schlüssel zum Verständnis zeitgenössischer chinesischer Psychologie dienen.
But both offer keys to understanding contemporary Chinese psychology.
Source: News-Commentary
Allzu vereinfachende Konzepte zeugen eher von Vorurteilen als von Verständnis.
Simplistic labels reflect more prejudice than understanding.
Source: News-Commentary
Die Nachricht muss einfach zu verstehen sein.
The messages must be tailor made for easy understanding.
Source: GlobalVoices
Wir sind in hohem Maße auf ihre aktive Unterstützung und ihr Verständnis angewiesen.
We depend a great deal on their active support and understanding.
Source: Europarl
Immer noch ohne Verständnis des Geschehenen, riß Wronski die Stute am Zügel.
Still not understanding what had happened, Vronsky pulled at the reins.
Source: Books
Konnte er sich auf seinen eigenen Verstand tatsächlich schon so wenig verlassen?
Was he really able to rely on his own understanding so little?
Source: Books
Wird dieser Aspekt auf beiden Seiten des Atlantiks in der gleichen Weise interpretiert?
Is the understanding of this point the same on both sides of the Atlantic Ocean?
Source: Europarl
Es ist gut, dass Sánchez Ceren von Dialog und gegenseitigem Verständnis spricht.
It ’ s good that Sánchez Ceren talks about dialogue and understanding.
Source: GlobalVoices
Das ist, was sie meint, wenn sie Toleranz und gegenseitiges Verständnis predigt.
That is what she means when she preaches tolerance and mutual understanding.
Source: News-Commentary
Sie werden ein neues Verständnis und Zutrauen zu Ihrem Körper bekommen.
You'll have a new understanding and trust in your body.
Source: TED
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!