English-German translation for "considering"

"considering" German translation

considering
preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
in Anbetracht
  • in Anbetracht (genitive (case) | Genitivgen)
    considering
    considering
considering
adverb | Adverb adv familiar, informal | umgangssprachlichumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
eigentlich, den Umständen nach . entsprechend
examples
considering
conjunction | Konjunktion konj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
wenn man bedenkt...
examples
  • also | aucha. considering that
    wenn man bedenkt, dass
    also | aucha. considering that
Dabei hatte Chruschtschow auch seine eigene politische Zukunft im Blick.
Khrushchev was considering his own political fortunes as well.
Source: News-Commentary
Die Mitgliedstaaten ihrerseits prüfen ihre möglichen Beiträge.
For their part, the Member States are considering how they could contribute.
Source: Europarl
Das Parlament wird sie offensichtlich nicht offiziell erörtern.
Parliament, I understand, will not officially be considering these.
Source: Europarl
Keines dieser Länder zieht eine militärische Lösung der Afghanistankrise in Betracht.
None of these countries is considering a military solution to the Afghan crisis.
Source: News-Commentary
Es gibt eine andere Möglichkeit die Angelegenheit zu betrachten.
There is another way of considering the matter.
Source: News-Commentary
Das ist angesichts der Probleme mit BSE in Frankreich völlig inakzeptabel.
This is totally unacceptable considering the problems regarding BSE in France.
Source: Europarl
Wir prüfen auch, ob wir Port Sudan als Hafen nutzen können.
We are also considering using the Port of Sudan.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: