English-German translation for "sensitive"

"sensitive" German translation

sensitive
[ˈsensitiv; -sət-]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
empfindend, fühlend, Empfindungs… sensitiv, heikel, überempfindlich sensibel, reizempfindlich, feinfühlig, empfindsam leicht beeinflussbar, veränderlich, schwankend empfindlich, leicht reagierend, reagibel lichtempfindlich empfindlich die Sinne betreffend, sensorisch, Sinnes… Schwankungen ausgesetzt
examples
  • sensitiv, heikel, (über)empfindlich (to gegen)
    sensitive oversensitive
    sensitive oversensitive
examples
  • sensitive market commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    schwankender Markt
    sensitive market commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • empfindlich, leicht reagierend, reagibel (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    sensitive especially | besondersbesonders biology | BiologieBIOL chemistry | ChemieCHEM
    sensitive especially | besondersbesonders biology | BiologieBIOL chemistry | ChemieCHEM
examples
  • sensitive fern botany | BotanikBOT Onoclea sensibilis
    Perlfarn
    sensitive fern botany | BotanikBOT Onoclea sensibilis
  • sensitive flame
    sensitive Flamme (deren Form durch Geräusch beeinflusst wird)
    sensitive flame
  • lichtempfindlich
    sensitive photography | FotografieFOTO
    sensitive photography | FotografieFOTO
  • empfindlich
    sensitive electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH radio receiver, instrumentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    sensitive electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH radio receiver, instrumentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • die Sinne betreffend, sensorisch, Sinnes…
    sensitive rare | seltenselten (sensory)
    sensitive rare | seltenselten (sensory)
  • sensitive syn vgl. → see „liable“
    sensitive syn vgl. → see „liable“
sensitive
[ˈsensitiv; -sət-]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sensitiver leicht hypnotisierbarer Mensch
  • sensitiveror | oder od leicht hypnotisierbarer Mensch
    sensitive
    sensitive
Verfügt die Kommission über eine Strategie für diese Krisenregion?
Does the Commission have any strategy for this sensitive region?
Source: Europarl
Ungarn hat viele Gründe, sensibel zu sein, was die politischen Folgen von Schulden angeht.
Hungary has many reasons to be sensitive to the issue of the political consequences of debt.
Source: News-Commentary
Die Skepsis schwand, allerdings auf Kosten Offenlegung einer sensiblen Informationsquelle.
Skepticism diminished, but at the cost of revealing a sensitive source of intelligence.
Source: News-Commentary
Das Thema der Beweislastumkehr ist an sich schon schwierig genug.
Reversal of the burden of proof is already a very sensitive matter in its own right.
Source: Europarl
In Jordanien wird die schleppende Ratifizierung sehr wohl zur Kenntnis genommen.
The Jordanians are particularly sensitive to the slow pace of progress.
Source: Europarl
Dies bedeutet: Krebszellen im Frühstadium dürften sensibel auf PARP-Inhibitoren reagieren.
This means that early cancerous cells should be sensitive to PARP inhibitors.
Source: News-Commentary
Besonders sensibel ist das Thema der gezielten Ermordung von Gewerkschafterführern.
Especially sensitive is the targeted killing of trade-union leaders.
Source: News-Commentary
Die Umsetzung erfolgt häufig unter schwierigen oder gefährlichen Bedingungen.
The projects are often carried out in sensitive or dangerous conditions in the field.
Source: Europarl
Hier geht es um die Bevölkerung in einem sensiblen Gebiet, und die muß geschützt werden.
This is all about people living in a sensitive area who must be protected.
Source: Europarl
Die Anmerkungen des US-Notenbankchefs kommen zu einem kritischen und sensiblen Moment.
The Fed chairman s comments ’ come at a critical and sensitive moment.
Source: News-Commentary
Unglücklicherweise sind unsere gegenwärtigen Nachweismethoden dazu nicht empfindlich genug.
Unfortunately our present methods of detection are not sensitive enough.
Source: News-Commentary
Die Themen dieser Regierungskonferenz sind ausgesprochen heikel.
The issues to be dealt with at this Intergovernmental Conference are exceptionally sensitive.
Source: Europarl
Tatsächlich handelt es sich um eine hochsensible Frage.
This is, of course, a highly sensitive issue.
Source: Europarl
In diesem Sinne ist der Begriff heikel und sollte nicht leichtfertig verwendet werden.
As such, the concept is a sensitive one and is not to be used lightly.
Source: GlobalVoices
Viele Male haben sie in den letzten Jahren sensible Nachrichten als Erste veröffentlicht.
On many occasions in recent years, they have been the first to break sensitive news.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: