pay warrant - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„warranted“: adjective

warranted

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

garantiert, echt

garantiert, echt
warranted commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

warranted commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

examples

warranted for 3 years

3 Jahre Garantie

warranted for 3 years
warranted pure

garantiert reinor | oder od echt

warranted pure

„warrant“: noun

warrant

[ˈw(ɒ)rənt] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈwɔːr-]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Vollmacht, Bevollmächtigung, Befugnis, Berechtigung Rechtfertigung, Grund, Begründung Garantie, Bürgschaft, Gewähr, Sicherheit Garant, Bürge, Gewährsmann Bescheinigung, Urkunde, Ausweis, Beleg, Berechtigungsschein Patent, Bestallungs-, Beförderungsurkunde Lager-, WarenSchein RückZahlungsanweisung, StaatsSchatzanweisung Befehl Auftrag

(Vollziehungs-, Durchsuchungs-, Haftet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Befehlmasculine | Maskulinum m
warrant legal term, law | RechtswesenJUR

warrant legal term, law | RechtswesenJUR

examples

warrant of apprehension

Steckbrief, Haftbefehl

warrant of apprehension
warrant of arrest

Haftbefehl

warrant of arrest
warrant of attachment (or | oderod distress)

Beschlagnahmeverfügung, Zwangsvollstreckungs-, Pfändungsbefehl

warrant of attachment (or | oderod distress)
to take out a warrant againstsomebody | jemand sb legal term, law | RechtswesenJUR

gegen jemanden einen Haftbefehl erwirken

to take out a warrant againstsomebody | jemand sb legal term, law | RechtswesenJUR
a warrant is out against him

er wird steckbrieflich gesuchtor | oder od verfolgt

a warrant is out against him

hide examplesshow examples

Vollmachtfeminine | Femininum f
warrant authorization

Bevollmächtigungfeminine | Femininum f
warrant authorization

Befugnisfeminine | Femininum f
warrant authorization

Berechtigungfeminine | Femininum f
warrant authorization

Auftragmasculine | Maskulinum m
warrant authorization

warrant authorization

Rechtfertigungfeminine | Femininum f
warrant justification

Grundmasculine | Maskulinum m
warrant justification

Begründungfeminine | Femininum f
warrant justification

warrant justification

examples

there is no warrant for such insolence

es gibt keine Rechtfertigung für eine derartige Unverschämtheit

there is no warrant for such insolence

Garantiefeminine | Femininum f
warrant rare | seltenselten (guarantee)also | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Bürgschaftfeminine | Femininum f
warrant rare | seltenselten (guarantee)also | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gewährfeminine | Femininum f
warrant rare | seltenselten (guarantee)also | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Sicherheitfeminine | Femininum f
warrant rare | seltenselten (guarantee)also | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

warrant rare | seltenselten (guarantee)also | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

our strength is our warrant

unsere Stärke ist unsere Sicherheitor | oder od bürgt für uns

our strength is our warrant
the warrant of a good conscience

die Sicherheit, die ein gutes Gewissen verleiht

the warrant of a good conscience

Garantmasculine | Maskulinum m
warrant guarantor obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Bürgemasculine | Maskulinum m
warrant guarantor obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Gewährsmannmasculine | Maskulinum m
warrant guarantor obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

warrant guarantor obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

examples

I shall be your warrant

ich werde dein Bürge sein

I shall be your warrant

Bescheinigungfeminine | Femininum f
warrant certificate

Urkundefeminine | Femininum f
warrant certificate

Ausweismasculine | Maskulinum m
warrant certificate

Belegmasculine | Maskulinum m
warrant certificate

Berechtigungsscheinmasculine | Maskulinum m
warrant certificate

warrant certificate

Patentneuter | Neutrum n
warrant nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

Bestallungs-, Beförderungsurkundefeminine | Femininum f
warrant nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

warrant nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

examples

warrant (officer) nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

(Ober)Stabsbootsmann, Deckoffizier

warrant (officer) nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
warrant (officer) military term | Militär, militärischMIL

Offiziersdiensttuender

warrant (officer) military term | Militär, militärischMIL
warrant holder

Inhaber eines Lieferungspatents, königlicher Hoflieferant

warrant holder

(Lager-, Waren)Scheinmasculine | Maskulinum m
warrant commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

warrant commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
warrant → see „dock warrant“

warrant → see „dock warrant“

examples

bond warrant

Zollgeleitschein

bond warrant

(Rück)Zahlungsanweisungfeminine | Femininum f
warrant order to pay

warrant order to pay
(Staats)Schatzanweisungfeminine | Femininum f
warrant commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH treasury warrant British English | britisches EnglischBr

warrant commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH treasury warrant British English | britisches EnglischBr

„warrant“: transitive verb

warrant

[ˈw(ɒ)rənt] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈwɔːr-]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

bevollmächtigen, ermächtigen, autorisieren, befugen rechtfertigen, begründen bürgen, garantieren, Gewähr Bürgschaft leisten für bestätigen, bezeugen, beweisen, erweisen verbürgen, gewährleisten, einstehen haften für

bevollmächtigen, ermächtigen, autorisieren, befugen
warrant especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

warrant especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

examples

the law warrants this procedure

das Gesetz berechtigtor | oder od autorisiert zu diesem Vorgehen, das Gesetz autorisiertor | oder od rechtfertigt dieses Vorgehen

the law warrants this procedure

rechtfertigen, begründen
warrant justify

warrant justify

examples

nothing can warrant his insolence

nichts kann seine Frechheit rechtfertigen

nothing can warrant his insolence

bürgen, garantieren, Gewähror | oder od Bürgschaft leisten für, einstehenor | oder od haften für
warrant guarantee

warrant guarantee
(etwas) verbürgen, gewährleisten
warrant

warrant

examples

I warrant you punctual delivery

ich hafte Ihnen füror | oder od garantiere Ihnen pünktliche Lieferung

I warrant you punctual delivery
I warrant this report to be true

ich stehe dafür einor | oder od verbürge mich dafür, dass dieser Bericht wahr ist

I warrant this report to be true
I (willor | oder od ’ll) warrant (you) familiar, informal | umgangssprachlichumg

ich möchte wetten, ich könnte schwören

I (willor | oder od ’ll) warrant (you) familiar, informal | umgangssprachlichumg
I (willor | oder od ’ll) warrant (you) familiar, informal | umgangssprachlichumg

mein Wort darauf, das kann ich Ihnen versichern

I (willor | oder od ’ll) warrant (you) familiar, informal | umgangssprachlichumg

hide examplesshow examples

examples

warrant (from, against) protect

sichern (vordative (case) | Dativ dat gegen)

sicherstellen, bewahren (vordative (case) | Dativ dat)

warrant (from, against) protect

bestätigen, bezeugen, beweisen, erweisen
warrant rare | seltenselten (authenticate)

warrant rare | seltenselten (authenticate)

examples

the genuineness of the text is warranted

die Echtheit des Textes ist verbürgtor | oder od erwiesenor | oder od anerkannt

the genuineness of the text is warranted

„Warrant“: Maskulinum

Warrant

[vaˈrant]Maskulinum | masculine m <Warrants; Warrants> Engl.

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

warrant

warrant
Warrant Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Warrant Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„warrant“: noun

warrant

[ˈw(ɒ)rənt]noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

untere Tonschieferschicht

untere Tonschieferschicht (in Kohlengruben)
warrant underclay

warrant underclay

„warrantable“: adjective

warrantable

[ˈw(ɒ)rəntəbl] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈwɔːr-]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

vertret-, verantwortbar, gerechtfertigt, berechtigt jagdbar

vertret-, verantwortbar, gerechtfertigt, berechtigt
warrantable

warrantable

examples

warrantable outlay

eine zu rechtfertigendeor | oder od vertretbareor | oder od gerechtfertigte Ausgabe

warrantable outlay

jagdbar
warrantable hunting | JagdJAGD stag

warrantable hunting | JagdJAGD stag

„warrantably“: adverb

warrantably

[-bli]adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

rechtmäßig, mit Recht, billigerweise

rechtmäßig, mit Recht, billigerweise
warrantably

warrantably

„wrnt“: abbreviation

wrnt

abbreviation | Abkürzung abk (= warrant)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Garantie

Garantie
wrnt

wrnt

„warrantableness“: noun

warrantableness

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Vertretbarkeit, Verantwortbarkeit, Rechtmäßigkeit Erlaubtheit

Vertretbarkeitfeminine | Femininum f
warrantableness

Verantwortbarkeitfeminine | Femininum f
warrantableness

Rechtmäßigkeitfeminine | Femininum f
warrantableness

Erlaubtheitfeminine | Femininum f
warrantableness

warrantableness

„pay“: noun

pay

[pei]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Bezahlung Lohn, Löhnung, Arbeitslohn, Sold, Besoldung Belohnung, Lohn Entgelt, Vergeltung, Entschädigung Zahlerin More examples...

Bezahlungfeminine | Femininum f
pay payment

pay payment

Lohnmasculine | Maskulinum m
pay wage

Löhnungfeminine | Femininum f
pay wage

Arbeitslohnmasculine | Maskulinum m
pay wage

Soldmasculine | Maskulinum m
pay wage

Besoldungfeminine | Femininum f
pay wage

pay wage

examples

additional pay

Gehaltszulage

additional pay
increase in pay

Gehaltserhöhung

increase in pay
in the pay ofsomebody | jemand sb

bei jemandem beschäftigt

in the pay ofsomebody | jemand sb

Belohnungfeminine | Femininum f
pay reward figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Lohnmasculine | Maskulinum m
pay reward figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

pay reward figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Entgeltneuter and masculine | Neutrum und Maskulinum n/m
pay compensation

Vergeltungfeminine | Femininum f
pay compensation

Entschädigungfeminine | Femininum f
pay compensation

pay compensation

Zahler(in)
pay payer British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

pay payer British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

examples

he is good pay

er ist ein guter Zahler

he is good pay

pay syn vgl. → see „wage“

pay syn vgl. → see „wage“

examples

also | aucha. pay dirt, pay gravel, pay ore, pay rock mineralogy | MineralogieMINER American English | amerikanisches EnglischUS

ertragreiches Erz

also | aucha. pay dirt, pay gravel, pay ore, pay rock mineralogy | MineralogieMINER American English | amerikanisches EnglischUS

„pay“: adjective

pay

[pei]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

mit Geldeinwurf versehen Lohn…, Zahl… Pay-… gewinnbringend, ertragreich, profitabel

mit Geldeinwurf versehen
pay with slot for coins

pay with slot for coins

examples

pay telephone

Münzfernsprecher

pay telephone

Lohn…, Zahl…
pay relating to wage, payment

pay relating to wage, payment

Pay-…
pay TV, channel

pay TV, channel

gewinnbringend, ertragreich, profitabel
pay profitable

pay profitable

examples

pay ore

ertragreiches Erz

pay ore

„pay“: transitive verb

pay

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

zahlen, ab-, auszahlen, entrichten, bezahlen, abführen bezahlen lohnen, vergelten, entschädigen erweisen, widmen, schenken, geben abstatten, machen entschädigen, Ersatz leisten sich lohnen für nützen, Gewinn bringen, einbringen verprügeln einlösen, begleichen

(etwas) zahlen, ab-, auszahlen, entrichten, abführen
pay

pay
bezahlen, begleichen
pay Rechnung

pay Rechnung
einlösen
pay Wechsel

pay Wechsel

examples

he paid the entire bill

er (be)zahlte die ganze Rechnung

he paid the entire bill
I shall pay the fare

ich zahle für die Fahrt

I shall pay the fare
to pay interest onsomething | etwas sth

something | etwasetwas verzinsen

to pay interest onsomething | etwas sth
to pay on account

anzahlen

to pay on account
to pay one’s way work without making loss

ohne Verlust arbeiten

to pay one’s way work without making loss
to pay one’s way be able to cover one’s maintenance costs

für seinen Unterhalt aufkommen (können)

to pay one’s way be able to cover one’s maintenance costs
to pay the penalty for a crime figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Verbrechen sühnen

to pay the penalty for a crime figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to pay in addition

zuzahlen

to pay in addition
to pay one’s debt to nature

sterben

to pay one’s debt to nature
to pay one’s debts

seine Schulden (be)zahlen

to pay one’s debts

hide examplesshow examples

(jemanden) bezahlen
pay person

pay person

examples

they paid the waiter

sie bezahlten den Kellner

they paid the waiter
let me pay you for the book

lass mich dir das Buch bezahlen

let me pay you for the book
to pay the devil

something | etwasetwas teuer bezahlen müssen, fürsomething | etwas etwas schwer büßen (müssen)

to pay the devil
to pay (one’s) court tosomebody | jemand sb with amorous intentions

jemandem (especially | besondersbesonders einer Dame) den Hof machen

to pay (one’s) court tosomebody | jemand sb with amorous intentions
to pay (one’s) court tosomebody | jemand sb visit

jemandem seine Aufwartung machen

to pay (one’s) court tosomebody | jemand sb visit
to pay the piper figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Kosten tragen

die Zeche bezahlen (especially | besondersbesonders für ein Vergnügen)

to pay the piper figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to pay for one’s whistle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

den Spaß teuer bezahlen

to pay for one’s whistle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

hide examplesshow examples

lohnen, vergelten, entschädigen
pay repay figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

pay repay figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

erweisen, widmen, schenken, geben
pay dedicate, give

pay dedicate, give

examples

to pay attention tosomebody | jemand sb

jemandem Achtung zollen

to pay attention tosomebody | jemand sb
to pay homage tosomebody | jemand sb

jemandem huldigen, jemandem Ehre erweisen

to pay homage tosomebody | jemand sb

abstatten, machen
pay make

pay make

examples

to paysomebody | jemand sb a compliment

jemandem ein Kompliment machen

to paysomebody | jemand sb a compliment
to pay one’s respects tosomebody | jemand sb

jemandem seine Aufwartungor | oder od einen Anstandsbesuch machen

to pay one’s respects tosomebody | jemand sb
to pay one’s last respects tosomebody | jemand sb

jemandem die letzte Ehre erweisen

to pay one’s last respects tosomebody | jemand sb
to make (or | oderod pay) a visit

einen Besuch machen

to make (or | oderod pay) a visit
to pay a visit zur Toilette gehen slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

mal austretenor | oder od verschwinden

to pay a visit zur Toilette gehen slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

hide examplesshow examples

entschädigen, Ersatz leisten
pay rare | seltenselten (compensate)

pay rare | seltenselten (compensate)

examples

nothing can pay him for his pain

nichts kann ihn für seine Mühe entschädigen

nothing can pay him for his pain

sich lohnen für (jemanden), (jemandem) nützen, Gewinn bringen,something | etwas etwas einbringen
pay bring in, profit

pay bring in, profit

examples

the venture did not pay him at all

das Unternehmen brachte ihm gar nichts ein

the venture did not pay him at all

verprügeln
pay rare | seltenselten (beat up) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

pay rare | seltenselten (beat up) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„pay“: intransitive verb

pay

[pei]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

zahlen, Zahlung leisten sich lohnen, sich rentieren, sich bezahlt machen vom Winde abkommen, abtreiben sich auszahlen

zahlen, Zahlung leisten (for für)
pay

pay

examples

I shall pay for the drinks

ich zahle für dasor | oder od bezahle das, was wir getrunken haben

I shall pay for the drinks
he paid for the trip

er bezahlte die Reise

he paid for the trip
to pay by check ( British English | britisches EnglischBr cheque)

per Scheck zahlen

to pay by check ( British English | britisches EnglischBr cheque)
to pay cash

(in) bar bezahlen

to pay cash
he pays on time

er zahlt pünktlich

he pays on time
to pay through the nose

sich „neppen“ lassen

mehr zahlen, alssomething | etwas etwas wert ist

bei einer Sache draufzahlenor | oder od drauflegen

to pay through the nose
you’ll pay for this! figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dafür wirst du mir büßen!

you’ll pay for this! figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
capacity to pay commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Zahlungsfähigkeit

capacity to pay commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

hide examplesshow examples

sich lohnen, sich rentieren, sich bezahlt machen, sich auszahlen
pay be worth it

pay be worth it

examples

it pays to be honest

Ehrlichkeit lohnt sich

it pays to be honest
it doesn’t always pay to ask too many questions

es lohnt sich nicht immer, zu viele Fragen zu stellen

it doesn’t always pay to ask too many questions

vom Winde abkommen, abtreiben
pay nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

pay nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
pay syn → see „compensate“

pay syn → see „compensate“
pay → see „indemnify“

pay → see „indemnify“
pay → see „recompense“

pay → see „recompense“
pay → see „reimburse“

pay → see „reimburse“
pay → see „remunerate“

pay → see „remunerate“
pay → see „repay“

pay → see „repay“
pay → see „requite“

pay → see „requite“
pay → see „satisfy“

pay → see „satisfy“

„warranter“: noun

warranter

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Garantin, Gewährsmann, Bürge, Bürgin

Garant(in), Gewährsmannmasculine | Maskulinum m
warranter

Bürgemasculine | Maskulinum m
warranter

Bürginfeminine | Femininum f
warranter

warranter

German-English translation for "pay warrant"