German-English translation for "Lieferung"

"Lieferung" English translation

Lieferung
Femininum | feminine f <Lieferung; Lieferungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • delivery
    Lieferung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Lieferung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • supply
    Lieferung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Versorgung
    Lieferung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Versorgung
  • provision
    Lieferung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Lebensmitteln
    supply
    Lieferung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Lebensmitteln
    purveyance
    Lieferung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Lebensmitteln
    Lieferung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Lebensmitteln
  • consignment
    Lieferung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sendung
    shipment
    Lieferung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sendung
    Lieferung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sendung
  • installment amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Lieferung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Teillieferung
    Lieferung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Teillieferung
  • instalment, part delivery britisches Englisch | British EnglishBr
    Lieferung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Lieferung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
examples
  • installment amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Lieferung BUCHDRUCK
    Lieferung BUCHDRUCK
  • instalment, part, fascicle britisches Englisch | British EnglishBr
    Lieferung BUCHDRUCK
    Lieferung BUCHDRUCK
examples
  • das Buch erscheint in Lieferungen
    the book is appearing in instal(l)ments (oder | orod in serial form, serially)
    das Buch erscheint in Lieferungen
rückständige Lieferung
rückständige Lieferung
zahlbar bei Lieferung
auch | alsoa. collect besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS on delivery
zahlbar bei Lieferung
ich gewährleiste Ihnen pünktliche Lieferung
ich gewährleiste Ihnen pünktliche Lieferung
Zahlung bei Lieferung
payment (oder | orod cashauch | also a. collect amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) on delivery
Zahlung bei Lieferung
zahlbar bei Lieferung
zahlbar bei Lieferung
Kasse bei Lieferung
Kasse bei Lieferung
die Firma sperrte die weitere Lieferung des Artikels
the firm stopped the further supply of (oder | orod withdrew) the article
die Firma sperrte die weitere Lieferung des Artikels
die Waren liegen zur Lieferung bereit
the goods are ready for delivery (oder | orod shipment)
die Waren liegen zur Lieferung bereit
sofortige Lieferung [Bezahlung]
immediate (oder | orod prompt) delivery [payment]
sofortige Lieferung [Bezahlung]
sie verhandelten über die Lieferung von Getreide
they negotiated (onoder | or od about) the supply of grain
sie verhandelten über die Lieferung von Getreide
ich hafte Ihnen für pünktliche Lieferung
ich hafte Ihnen für pünktliche Lieferung
Lieferung nur gegen bar
delivery only for cash (oder | orod on cash payment)
Lieferung nur gegen bar
Verkauf zur sofortigen Lieferung
Verkauf zur sofortigen Lieferung
Lieferung frei Haus
Lieferung frei Haus
All deliveries must be made within a period of 30 days.
Alle Lieferungen müssen innerhalb einer Frist von 30 Tagen erfolgen.
Source: Europarl
We have two deliveries every day.
Wir haben jeden Tag zwei Lieferungen.
Source: Tatoeba
And this kind of hurdy-gurdy takes anywhere from three to five years [to order and receive it].
Von der Bestellung eines solchen Hurdy-gurdy bis zur Lieferung dauert es
Source: TED
France, on the other hand, was the front-runner with regard to supplies to the Arab region.
Frankreich wiederum war der Spitzenreiter bei den Lieferungen in den arabischen Raum.
Source: Europarl
No deliveries of feed fat were made outside of Germany.
Außerhalb von Deutschland fanden keine Lieferungen von Futtermittelfett statt.
Source: Europarl
We are working with the US side on delivering tangible results in priority areas.
Wir arbeiten zusammen mit der US-Seite an der Lieferung konkreter Ergebnisse in Prioritätsbereichen.
Source: Europarl
We must get supplies in.
Wir müssen die Lieferungen hineinbringen.
Source: Europarl
This results in safer supplies and fewer problems with energy supply.
Dies führt zu sichereren Lieferungen und weniger Problemen mit der Energieversorgung.
Source: Europarl
Customs need information to be able to stop shipments.
Der Zoll benötigt Informationen, damit er Lieferungen aufhalten kann.
Source: Europarl
In such cases the entire shipment is returned.
In solchen Fällen wird die gesamte Lieferung zurückgeschickt.
Source: Europarl
This makes it a great deal harder to distribute aid.
Dadurch wird die Lieferung von Hilfsgütern erheblich erschwert.
Source: Europarl
We should be able to conclude long-term delivery contracts for gas.
Es sollte doch möglich sein, langfristige Verträge über die Lieferung von Erdgas abzuschließen.
Source: Europarl
Consignments which test positive are destroyed.
Lieferungen, deren Testergebnis positiv ausfällt, werden vernichtet.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!