German-English translation for "per"

"per" English translation

per
Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Akkusativ | accusative (case)akk>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
per, by per per, due on per, by for, against, in for More examples...
  • per
    per durch, mittels
    by
    per durch, mittels
    per durch, mittels
examples
  • per
    per pro
    per pro
examples
  • per, (due) on
    per Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für, zu
    per Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für, zu
examples
  • per
    per Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH durch, in
    by
    per Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH durch, in
    per Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH durch, in
examples
  • for
    per Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gegen
    against
    per Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gegen
    in
    per Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gegen
    per Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gegen
examples
  • per cassa
    for (oder | orod against, in) cash
    per cassa
  • for
    per Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für
    per Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für
examples
  • per conto
    for the account of
    per conto
examples
Geld per Scheck senden
to send money by check amerikanisches Englisch | American EnglishUS
to send money bycheque britisches Englisch | British EnglishBr
nur in per (oder | orod auf) Achse
by road
nur in per (oder | orod auf) Achse
per Rundruf
via a series of phone calls
per Rundruf
per Aval
per Aval
etwas per Luftfracht senden
to sendetwas | something sth by air(freight)
per Bahn
by (oder | orod per) rail
per Bahn
per Anhalter fahren
to hitchhike, to thumb a lift (oder | orod ride)
per cassa
in cash
per cassa
per Erscheinen
when issued
per Gros verkaufen
to sell by the gross
sich (Dativ | dative (case)dat) Software per Netz besorgen
to download software off the Net
sich (Dativ | dative (case)dat) Software per Netz besorgen
ich gehe per pedes
I’ll go by (oder | orod take, ride) shanks’ pony, I’ll walk
ich gehe per pedes
You should therefore have received this statement by e-mail.
Sie haben diese Mitteilung per E-Mail erhalten.
Source: Europarl
Live mobile-based broadcasting can t be done ’ without good 3G networks.
Ohne gute 3G-Netze ist eine Live-Berichterstattung per Mobiltelefon nicht möglich.
Source: GlobalVoices
An independent election commission was created by law.
Eine unabhängige Wahlkommission wurde per Gesetz geschaffen.
Source: News-Commentary
Capitalism does not per se threaten anyone s welfare benefits ’.
Der Kapitalismus bedroht nicht per se die sozialen Vorteile.
Source: News-Commentary
Cote d'Ivoire: Election News on Twitter · Global Voices
Elfenbeinküste: Neues der Wahlen per Twitter
Source: GlobalVoices
They must result from a political decision.
Sie lassen sich nicht per Verordnung, wohl aber durch politische Entscheidungen durchsetzen.
Source: Europarl
Consumer confidence cannot be decreed, it must be earned.
Das Vertrauen des Verbrauchers läßt sich nicht per Dekret anordnen, es muß geweckt werden.
Source: Europarl
China: No more dirty joke via SMS · Global Voices
China: Keine unanständigen Witze mehr per SMS
Source: GlobalVoices
The strategy's main strength is that it is not, in itself, a peace project.
Die Hauptstärke der Strategie ist, dass es sich dabei nicht per se um ein Friedensprojekt handelt.
Source: News-Commentary
Source

"Per" English translation

Per
[pɛr]Neutrum | neuter n <Pers; keinPlural | plural pl> (= Perchloräthylen)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
perchloroethylene, PER, Per
  • perchloroethylene
    Per
    PER
    Per
    Per
    Per
    Per
Michael Sandel: At random. You would do it by lottery.
Michael Sandel: Per Zufall. Sie würden es per Lotterie machen.
Source: TED
One Laptop Per Child, business, computers, creativity, design, sex, society
One Laptop Per Child, business, computers, creativity, design, sex, society
Source: TED
Services of general interest are by definition the principal component of that infrastructure.
Per definitionem bilden die Leistungen der Daseinsvorsorge den Kern einer derartigen Infrastruktur.
Source: Europarl
You can put information on Voicemail and exchange data and news through your E-mail.
Per Voicemail hinterlassen sie Nachrichten und tauschen per E-Mail Daten und Neuigkeiten aus.
Source: Europarl
There needs to be more EU involvement in the South Caucasus too.
Herr Präsident, Per Gahrton und ich sind uns einig: Mehr EU auch im Südkaukasus!
Source: Europarl
Legislation cannot solve all of these problems.
Per Gesetzgebung lassen sich nicht alle derartigen Probleme lösen.
Source: Europarl
So, on balance, Obama s first trip ’ to China achieved relatively little.
Per Saldo richtete Obama auf seiner ersten China-Reise also relativ wenig aus.
Source: News-Commentary
One Laptop Per Child, activism, computers, design, technology
One Laptop Per Child, activism, computers, design, technology
Source: TED
By definition, this target would be country-specific.
Per Definition wäre dieses Ziel länderspezifisch.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: