Ausweis
[-ˌvais]Maskulinum | masculine m <Ausweises; Ausweise>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- identification (papersPlural | plural pl)Ausweis IdentitätsnachweisAusweis Identitätsnachweis
German-English translation for "Ausweis"
"Ausweis" English translation
dieser Ausweis ist nicht übertragbar
this identity card is not transferable
dieser Ausweis ist nicht übertragbar
This is the kind of card we have in mind so far as the model is concerned.
So stellen wir uns den Ausweis nach dem Modell vor.
Source: Europarl
This is to ensure that the card is firmly with the holder and not a particular vehicle.
Damit soll der Ausweis inhaberbezogen und nicht jedoch fahrzeugspezifisch gestaltet werden.
Source: Europarl
In the beginning, the criteria was to be without ID or money for the bus fare.
Am Anfang war das Kriterium das Fehlen eines Ausweises oder Geld für die Busfahrt.
Source: GlobalVoices
I don't need to show you my passport. It ’ s in the back of my pack.
ich muss Ihnen meinen Ausweis nicht zeigen, der ist ganz hinten in meinem Rucksack.
Source: TED
You know that I support the introduction of this card.
Sie wissen, daß ich die Einführung eines solchen Ausweises unterstütze.
Source: Europarl
Source
- Tatoeba
- TED
- Source: OPUS
- Original text source: WIT³
- Original text source: TED
- Original database: TED Talk Parallel Corpus
- GlobalVoices
- Source: OPUS
- Original text source: Global Voices
- Original database: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
