German-English translation for "verbürgen"

"verbürgen" English translation

verbürgen
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
guarantee authenticate authenticate, establish
  • guarantee
    verbürgen Erfolg, Gelingen, Echtheit etc
    verbürgen Erfolg, Gelingen, Echtheit etc
  • authenticate
    verbürgen Nachricht, Überlieferung etc
    verbürgen Nachricht, Überlieferung etc
  • authenticate
    verbürgen Recht, Tatsache etc
    establish
    verbürgen Recht, Tatsache etc
    verbürgen Recht, Tatsache etc
verbürgen
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
to vouch for to guarantee...
examples
  • sich für etwas verbürgen für die Echtheit eines Dokuments, für die Richtigkeit von Aussagen etc
    to guaranteeetwas | something sth, to vouch (oder | orod answer) foretwas | something sth
    sich für etwas verbürgen für die Echtheit eines Dokuments, für die Richtigkeit von Aussagen etc
examples
  • sich für jemanden verbürgen
    to vouch forjemand | somebody sb
    sich für jemanden verbürgen
sich mit dem Leben füretwas | something etwas verbürgen
to pledge one’s life foretwas | something sth
sich mit dem Leben füretwas | something etwas verbürgen
Freedom of settlement has long been enshrined by European treaty.
Die Niederlassungsfreiheit ist seit langem in den europäischen Verträgen verbürgt.
Source: Europarl
As a former Erasmus exchange student myself, I can vouch for that.
Als ehemaliger Erasmus-Austauschstudent kann ich mich dafür verbürgen.
Source: Europarl
Nor has the European Parliament been fulsome in its praise for Nice.
Auch das EU-Parlament hat sich nicht für Nizza verbürgt.
Source: Europarl
I can also vouch for the necessity of maintaining effective controls.
Ich kann mich auch für die Notwendigkeit der Aufrechterhaltung wirksamer Kontrollen verbürgen.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: