English-German translation for "outlay"

"outlay" German translation

outlay
transitive verb | transitives Verb v/t <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • auslegen, -geben (on für)
    outlay rare | seltenselten (money)
    outlay rare | seltenselten (money)
  • auslegen, -breiten
    outlay lay out poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    outlay lay out poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
outlay
noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • (Geld)Auslage(nplural | Plural pl)feminine | Femininum f
    outlay
    Ausgabe(nplural | Plural pl)feminine | Femininum f
    outlay
    outlay
eine zu rechtfertigendeor | oder od vertretbareor | oder od gerechtfertigte Ausgabe
warrantable outlay
Beide Ziele sind mit riesigen finanziellen Anstrengungen für die Mitgliedstaaten verbunden.
Both these goals are associated with a massive financial outlay by the Member States.
Source: Europarl
In diesem Bereich können mit relativ geringen Ausgaben beeindruckende Einsparungen erzielt werden.
This is the area where impressive savings can be realised with relatively small outlay.
Source: Europarl
Dies kann sicherlich geändert werden, wozu jedoch erhebliche Ausgaben nötig sind.
However, this can, certainly, be changed, but it requires significant outlays.
Source: Europarl
Wo immer sie stattfindet, bringt sie weitaus mehr Nutzen als sie Kosten erzeugt.
Wherever they take place, they yield profits several times higher than the outlays.
Source: Europarl
Die eingesparten Verwaltungskosten wiegen die anfänglichen Ausgaben mehr als auf.
The savings in administrative costs more than outweigh initial outlay.
Source: Europarl
Doch diese wirtschaftlichen Kosten sind enorm und reichen deutlich über die Budgetauslagen hinaus.
But the economic costs are enormous, and they go well beyond budgetary outlays.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!