German-English translation for "on sb's mind"

"on sb's mind" English translation

Did you mean On, on, mied, Mini- or Mini?
grave
[greiv]transitive verb | transitives Verb v/t <past participle | Partizip Perfektpperf graven; graved>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
schnitzen, schneiden, meißeln eingraben, -prägen begraben
  • schnitzen, schneiden, meißeln
    grave carve poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    grave carve poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • eingraben, -prägen
    grave imprint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    grave imprint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
examples
  • to gravesomething | etwas sth on (or | oderod in) sb’s mind
    jemandemsomething | etwas etwas (ins Gedächtnis) einhämmern
    to gravesomething | etwas sth on (or | oderod in) sb’s mind
  • (be)graben
    grave bury obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    grave bury obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
inseminate
[inˈsemineit; -mə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
künstlich befruchten, besämen, schwängern einsäen aussäen bepflanzen einpflanzen einprägen
  • (künstlich) befruchten, besämen, schwängern
    inseminate biology | BiologieBIOL
    inseminate biology | BiologieBIOL
  • einsäen
    inseminate rare | seltenselten (soil)
    inseminate rare | seltenselten (soil)
  • (aus)säen
    inseminate rare | seltenselten (sow: seed)
    inseminate rare | seltenselten (sow: seed)
  • bepflanzen
    inseminate rare | seltenselten (plant: garden border)
    inseminate rare | seltenselten (plant: garden border)
  • einpflanzen
    inseminate rare | seltenselten (plant in)
    inseminate rare | seltenselten (plant in)
  • einprägen
    inseminate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    inseminate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • inseminate syn vgl. → see „implant“
    inseminate syn vgl. → see „implant“
examples
  • to inseminatesomething | etwas sth in sb’s mind
    jemandemsomething | etwas etwas einimpfen
    to inseminatesomething | etwas sth in sb’s mind
weigh on
transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
jemanden belasten
examples
uppermost
adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
oberster, e, es, höchst, am höchsten höchststehender, e, es, erst, wichtigst
  • oberst(er, e, es), höchst(er, e, es), am höchstenor | oder od am weitesten oben gelegen
    uppermost
    uppermost
  • höchststehend(er, e, es), erst(er, e, es), wichtigst(er, e, es)
    uppermost of highest standing
    uppermost of highest standing
examples
  • to be uppermost
    to be uppermost
  • to come uppermost
    to come uppermost
  • to be uppermost in sb’s mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    für jemanden an erster Stelle stehen
    to be uppermost in sb’s mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
uppermost
adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ganz oben, zuoberst, am höchsten an erster Stelle
  • an erster Stelle
    uppermost first
    uppermost first
examples
calm
[kɑːm]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Stille, Ruhe Windstille
  • Stillefeminine | Femininum f
    calm
    Ruhefeminine | Femininum f
    calm
    calm
examples
  • Windstillefeminine | Femininum f
    calm nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    calm nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
examples
calm
[kɑːm]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
still, ruhig windstill ruhig, gelassen, ruhig, friedlich, mild, sanft, gelassen seelenruhig
examples
calm
[kɑːm]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
beruhigen... jemandes Gemüt beruhigen...
examples
calm
[kɑːm]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sich legen
examples
  • often | oftoft calm down of person
    sich beruhigen, ruhig werden
    often | oftoft calm down of person
  • sich legen
    calm of feeling
    calm of feeling
recall
[riˈkɔːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sich erinnern an, sich ins Gedächtnis zurückrufen zurückrufen, abberufen erinnern ins Gedächtnis zurückrufen erneut laden erneut richten lenken zurücknehmen, widerrufen, rückgängig machen, aufkündigen wieder wachrufen, wiederbeleben, -erwecken wieder aufrühren
examples
  • zurückrufen
    recall call back
    recall call back
  • abberufen
    recall ambassadoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    recall ambassadoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • (jemanden) erinnern (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)
    recall cause not to neglect
    recall cause not to neglect
examples
  • to recallsomebody | jemand sb to his duty
    jemanden an seine Pflicht erinnern
    to recallsomebody | jemand sb to his duty
  • (ins Gedächtnis) zurückrufen
    recall bring back to mind
    recall bring back to mind
examples
  • to recallsomething | etwas sth tosomebody | jemand sb (or | oderod sb’s mind)
    jemandemsomething | etwas etwas ins Gedächtnis zurückrufen, jemanden ansomething | etwas etwas erinnern
    to recallsomething | etwas sth tosomebody | jemand sb (or | oderod sb’s mind)
  • erneut laden
    recall informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    recall informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  • erneut richtenor | oder od lenken (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    recall attention, thoughtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    recall attention, thoughtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
examples
  • to recall sb’s attention tosomething | etwas sth
    jemandes Aufmerksamkeit erneut aufsomething | etwas etwas lenken
    to recall sb’s attention tosomething | etwas sth
  • zurücknehmen, widerrufen, rückgängig machen
    recall promiseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    recall promiseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • (auf)kündigen
    recall loanet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    recall loanet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
examples
recall
[riˈkɔːl]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Zurückrufen, Rückruf Widerruf, Widerrufung, Zurücknahme AufKündigung, Aufruf Abberufung Signal zum Sammeln zur Rückkehr Recall Signal zum Zurückrufen eines Schiffs
  • Zurückrufenneuter | Neutrum n, -rufungfeminine | Femininum f
    recall calling back
    Rückrufmasculine | Maskulinum m
    recall calling back
    recall calling back
  • Widerrufmasculine | Maskulinum m
    recall revoking
    Widerrufungfeminine | Femininum f
    recall revoking
    Zurücknahmefeminine | Femininum f
    recall revoking
    recall revoking
examples
  • (Auf)Kündigungfeminine | Femininum f
    recall commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of loanet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Aufrufmasculine | Maskulinum m
    recall commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of loanet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    recall commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of loanet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Abberufungfeminine | Femininum f
    recall of ambassadoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    recall of ambassadoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Signal(flaggefeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n zum Zurückrufen eines Schiffs
    recall nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF signal, flag
    recall nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF signal, flag
  • Signalneuter | Neutrum n zum Sammelnor | oder od zur Rückkehr
    recall military term | Militär, militärischMIL signal
    recall military term | Militär, militärischMIL signal
  • Recallmasculine | Maskulinum m (Verfahrenor | oder od Recht der Entfernung eines gewählten Beamten durch die Wähler)
    recall politics | PolitikPOL
    recall politics | PolitikPOL
poison
[ˈpɔizn]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Gift Gifttrank Gift, schädlicher zersetzender Einfluss Abwassergift
  • Giftneuter | Neutrum n
    poison
    poison
examples
  • arrow poison
    Pfeilgift (der Indianer)
    arrow poison
  • slow poison
    langsamesor | oder od schleichendes Gift
    slow poison
  • what is your poison? familiar, informal | umgangssprachlichumg
    was wollen Sie trinken?
    what is your poison? familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Gifttrankmasculine | Maskulinum m
    poison poisonous drink
    poison poisonous drink
  • Giftneuter | Neutrum n
    poison damaging influence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    schädlicheror | oder od zersetzender Einfluss
    poison damaging influence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    poison damaging influence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • poison → see „poison pen“
    poison → see „poison pen“
examples
  • the poison of hatred
    das Gift des Hasses
    the poison of hatred
  • Abwassergiftneuter | Neutrum n
    poison biology | BiologieBIOL
    poison biology | BiologieBIOL
poison
[ˈpɔizn]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
vergiften infizieren verseuchen die Wirkung zerstören von zersetzen, vergiften vergiften, zersetzen, verderben, negativ beeinflussen
examples
  • to poison oneself
    sich selbst vergiften
    to poison oneself
  • infizieren
    poison medicine | MedizinMED infect
    poison medicine | MedizinMED infect
examples
  • verseuchen
    poison contaminate
    poison contaminate
  • die Wirkung zerstören von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)
    poison physics | PhysikPHYS destroy effect of
    poison physics | PhysikPHYS destroy effect of
  • zersetzen
    poison chemistry | ChemieCHEM destroy
    poison chemistry | ChemieCHEM destroy
  • vergiften
    poison Katalysatoror | oder od Enzym chemistry | ChemieCHEM
    poison Katalysatoror | oder od Enzym chemistry | ChemieCHEM
examples
  • to poison sb’s mind
    jemandes Geist zersetzenor | oder od vergiften
    to poison sb’s mind
poison
[ˈpɔizn]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Gift…
  • Gift…
    poison
    poison
sow
[sou]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf sowed; past participle | Partizip Perfektpperfalso | auch a. sown>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
säen, ausstreuen besäen, einsäen verstreuen
examples
  • you must reap what you have sown
    was man sät, erntet man
    you must reap what you have sown
  • sow the seeds ofsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    something | etwasetwas säen
    sow the seeds ofsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • to sow the seeds of hatred
    Hass säen
    to sow the seeds of hatred
    • hide examplesshow examples
sow
[sou]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf sowed; past participle | Partizip Perfektpperfalso | auch a. sown>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
säen
take off
transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
abnehmen, ziehen, ablegen, ausziehen nachmachen, -äffen, kopieren, karikieren freinehmen wegnehmen, -bringen, -schaffen, entfernen weg-, fortführen, -bringen von Bord bringen von einer Insel wegbringen abholen wegnehmen, rauben aus dem Amt von seinem Posten entfernen, entlassen aus dem Verkehr ziehen, abschaffen More translations...
examples
  • to take off one’s hat tosomebody | jemand sb especially | besondersbesonders beifälligor | oder od bewundernd
    vor jemandem den Hut ziehen
    to take off one’s hat tosomebody | jemand sb especially | besondersbesonders beifälligor | oder od bewundernd
  • (jemanden) nachmachen, -äffen, kopieren, karikieren
    take off mimic familiar, informal | umgangssprachlichumg
    take off mimic familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • freinehmen
    take off day, weeket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    take off day, weeket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
examples
  • (jemanden) weg-, fortführen, -bringen
    take off bring
    take off bring
examples
  • von Bord bringen
    take off nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF passenger
    take off nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF passenger
  • (weg)nehmen, rauben
    take off of death, murderer, wild animal
    take off of death, murderer, wild animal
  • aus dem Verkehr ziehen, abschaffen
    take off bus, trainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    take off bus, trainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • in Abrechnung bringen, abziehen
    take off commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH discount
    take off commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH discount
  • senken
    take off commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH taxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    take off commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH taxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • hinunter-, austrinken
    take off rare | seltenselten (drink off)
    take off rare | seltenselten (drink off)
  • ablenken, abbringen (from von)
    take off rare | seltenselten (divert) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    take off rare | seltenselten (divert) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • to take sb’s mind offsomething | etwas sth
    jemanden vonsomething | etwas etwas ablenken
    to take sb’s mind offsomething | etwas sth
examples
  • to take off a trial balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    eine Rohbilanz aufstellen
    to take off a trial balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
examples
  • to take off stitches
    Maschen abnehmen
    to take off stitches
take off
intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
aufsteigen, starten, abheben, aufsteigen abspringen nachlassen, aufhören sich abnehmen entfernen ausziehen lassen sich entfernen, sich fortmachen, fortgehen sich vom Boden Wasser abheben, sich in die Luft erheben
  • aufsteigen, starten
    take off aviation | LuftfahrtFLUG
    take off aviation | LuftfahrtFLUG
  • abheben, aufsteigen
    take off become successful aviation | LuftfahrtFLUG
    take off become successful aviation | LuftfahrtFLUG
  • sich vom Bodenor | oder od Wasser abheben, sich in die Luft erheben
    take off rise aviation | LuftfahrtFLUG
    take off rise aviation | LuftfahrtFLUG
examples
  • abspringen
    take off sports | SportSPORT
    take off sports | SportSPORT
  • nachlassen, aufhören
    take off rare | seltenselten (of storm, rain)
    take off rare | seltenselten (of storm, rain)
examples
sustain
[səˈstein]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
erleiden, davontragen aufrechterhalten, in Gang halten er-, unterhalten, versorgen, unterhalten, -stützen... aufrechterhalten, stärken stützen, tragen, halten aushalten aushalten, ertragen, standhalten unterstützen, helfen, beistehen unterstützen als rechtsgültig anerkennen, stattgeben More translations...
  • erleiden
    sustain loss, defeat, injuryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    sustain loss, defeat, injuryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • davontragen
    sustain damage
    sustain damage
examples
  • (aufrecht)erhalten, in Gang halten
    sustain keep going
    sustain keep going
examples
examples
examples
  • to sustainsomebody | jemand sb (or | oderod sb’s mindor | oder od spirits)
    jemandem Kraft geben
    to sustainsomebody | jemand sb (or | oderod sb’s mindor | oder od spirits)
examples
  • rows of columns sustain the ceiling
    Säulenreihen tragen die Decke
    rows of columns sustain the ceiling
  • aushalten
    sustain load, pressureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    sustain load, pressureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • aushalten, ertragen
    sustain endure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    standhalten (dative (case) | Dativdat)
    sustain endure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sustain endure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • to sustain burdens
    Belastungen ertragen
    to sustain burdens
  • to sustain comparison
    den Vergleich aushalten, einem Vergleich standhalten
    to sustain comparison
  • to sustain the shock of the enemy’s troops
    dem Angriff der feindlichen Truppen standhalten
    to sustain the shock of the enemy’s troops
  • (jemanden) unterstützen
    sustain especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMILrare | selten selten (support, help)
    sustain especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMILrare | selten selten (support, help)
  • (jemandem) helfen
    sustain especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL
    sustain especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL
  • (jemandem) beistehen
    sustain especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL
    sustain especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL
  • (jemandenor | oder od jemandes Forderung) unterstützen
    sustain back
    sustain back
  • als rechtsgültig anerkennen
    sustain especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR
    stattgeben (dative (case) | Dativdat)
    sustain especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR
    sustain especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR
examples
  • bekräftigen, bestätigen, erhärten
    sustain statement, claimet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    sustain statement, claimet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
examples
  • (aus)halten
    sustain musical term | MusikMUS note
    sustain musical term | MusikMUS note
examples
  • (gut) spielen
    sustain rare | seltenselten (role)
    sustain rare | seltenselten (role)