German-English translation for "Rückkehr"

"Rückkehr" English translation

Rückkehr
Femininum | feminine f <Rückkehr; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • return (nach, zu to)
    Rückkehr
    Rückkehr
examples
  • comeback
    Rückkehr [erfolgreiches] Wiederauftreten
    Rückkehr [erfolgreiches] Wiederauftreten
bei ihrer Rückkehr erwarteten sie lang entbehrte Freuden
pleasures she had long been deprived of awaited her when she got home
bei ihrer Rückkehr erwarteten sie lang entbehrte Freuden
mein erster Weg nach meiner Rückkehr war zu dir
the first place I went to after my return was to your house
mein erster Weg nach meiner Rückkehr war zu dir
bei ihrer Rückkehr erwarteten sie langentbehrte Freuden
pleasures she had long been deprived of awaited her when she got home
bei ihrer Rückkehr erwarteten sie langentbehrte Freuden
die Rückkehr nach Hause
the return home
die Rückkehr nach Hause
A return to normal risk assessment is also more difficult in Europe.
Eine Rückkehr zur normalen Risikobewertung ist in Europa ebenfalls schwieriger.
Source: News-Commentary
Hu Jintao s rule ’ is not a return to the Mao Zedong era.
Hu Jintaos Herrschaft stellt keine Rückkehr zur Ära Mao Zedongs dar.
Source: News-Commentary
I live close to the border and my eyes are awaiting my return home.
Ich lebe nah an der Grenze und erwarte sehnsüchtig seine Rückkehr.
Source: GlobalVoices
it raises the issue of the return of the refugees and the repatriation of the settlers.
er spricht die Frage der Rückkehr der Flüchtlinge ebenso wie das Problem der Besiedlung Zyperns an.
Source: Europarl
I wish to thank Commissioner Verheugen once more and to welcome back Commissioner Busquin.
Ich danke Kommissar Verheugen und freue mich über die Rückkehr von Kommissar Busquin.
Source: Europarl
But did these economic sanctions influence their return to constitutional rule?
Haben Wirtschaftssanktionen dennoch die Rückkehr zur verfassungsmäßigen Ordnung beeinflusst?
Source: GlobalVoices
China s rise ’ is momentous, but it also signifies a return.
Der Aufstieg Chinas ist folgenschwer, deutet jedoch zugleich eine Rückkehr an.
Source: News-Commentary
From now on, the danger of a military comeback will no longer be present to act as a deterrent.
Die Gefahr einer Rückkehr des Militärs ist als Abschreckung von nun an nicht mehr vorhanden.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!