German-English translation for "infizieren"

"infizieren" English translation

infizieren
[ɪnfiˈtsiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
infect contaminate infect
  • infect
    infizieren Medizin | medicineMED Personauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    infizieren Medizin | medicineMED Personauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
  • contaminate
    infizieren Medizin | medicineMED ATOM Stoffe etc
    infizieren Medizin | medicineMED ATOM Stoffe etc
  • infect
    infizieren Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT von Virus
    infizieren Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT von Virus
examples
infizieren
[ɪnfiˈtsiːrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
become infected...
examples
mit Parasiten infizieren
to parasitizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
mit Parasiten infizieren
Most of these people have been to affected areas outside Europe, but not all.
Die meisten, aber nicht alle, Patienten haben sich außerhalb Europas infiziert.
Source: Europarl
I am a Trojan horse, so I have infected your Mac computer.
Ich bin ein Trojaner, also infizierte ich deinen Mac.
Source: Tatoeba
There were quite many people infected in the United States.
In den Vereinigten Staaten waren ziemlich viele Leute infiziert.
Source: TED
There is also a substantial amount of infected pigmeat at one plant.
Es gibt auch eine bedeutende Menge infizierten Schweinefutters in einer Anlage.
Source: Europarl
There has also been an increase in antibiotic resistance in infected people.
Ebenso ist eine wachsende Resistenz gegen Antibiotika bei infizierten Personen zu verzeichnen.
Source: Europarl
Now, about 95% of people infected with HIV live in those countries.
Dort leben heute immerhin rund 95% der mit HIV infizierten Menschen.
Source: Europarl
They are accused of deliberately infecting hundreds of Libyan children with HIV.
Sie werden beschuldigt, hunderte von libyschen Kindern absichtlich mit HIV infiziert zu haben.
Source: Europarl
People do not get tested and remain unaware that they are infected.
Viele lassen sich nicht testen und wissen nicht, dass sie infiziert sind.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: