German-English translation for "fortführen"

"fortführen" English translation

fortführen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • continue
    fortführen Gespräch, Verhandlung, Tradition etc
    carry on
    fortführen Gespräch, Verhandlung, Tradition etc
    go on with
    fortführen Gespräch, Verhandlung, Tradition etc
    fortführen Gespräch, Verhandlung, Tradition etc
examples
  • „wird fortgeführt“ von Artikelserie etc
    “to be continued”
    „wird fortgeführt“ von Artikelserie etc
  • continue
    fortführen Geschäft, Krieg etc
    carry on
    fortführen Geschäft, Krieg etc
    fortführen Geschäft, Krieg etc
  • resume
    fortführen nach einer Unterbrechung
    fortführen nach einer Unterbrechung
This effort must be continued and increased manifold.
Diese Bemühungen müssen fortgeführt und weiter ausgebaut werden.
Source: Europarl
This has come about via Amsterdam and Lisbon and is now continuing in Stockholm.
Dieser Prozess begann in Amsterdam und Lissabon und wird jetzt in Stockholm fortgeführt.
Source: Europarl
It is therefore of key importance that we continue providing aid.
Deshalb müssen wir unsere Unterstützung unbedingt fortführen.
Source: Europarl
They will form the basis for carrying forward the dialogue in a constructive and meaningful manner.
Sie bilden die Grundlage, auf der der Dialog konstruktiv und sinnvoll fortgeführt werden soll.
Source: Europarl
Is it certain that ECPAT can continue their project next year, i. e. in 2001?
Ist wirklich sichergestellt, dass ECPAT sein Projekt im nächsten Jahr, d. h. 2001, fortführen kann?
Source: Europarl
We have continued with the effort that was started previously.
Wir haben diese bereits vorher begonnenen Bemühungen fortgeführt.
Source: Europarl
If France wants to continue with its scheme alone, then I would not want to stand in its way.
Wenn Frankreich sein System alleine fortführen will, sollte man ihm keine Steine in den Weg legen.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!