nichtig gegenueber Dritten - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„nichtig“: Adjektiv

nichtig

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

futile, hollow, vain, idle, empty trivial, trifling vile void, invalid

futile
nichtig wertlos, unbedeutend

hollow
nichtig wertlos, unbedeutend

vain
nichtig wertlos, unbedeutend

idle
nichtig wertlos, unbedeutend

empty
nichtig wertlos, unbedeutend

nichtig wertlos, unbedeutend

examples

nichtige Dinge

futile things

nichtige Dinge
nichtige Freuden

vain joys

nichtige Freuden
nichtige Wahrheiten

vain truths

nichtige Wahrheiten
nichtige Worte

idle (oder | orod empty) words

nichtige Worte
alles ist nichtig

all things are vain

alles ist nichtig
ein nichtiger Vorwand

a flimsy excuse

ein nichtiger Vorwand

hide examplesshow examples

trivial
nichtig geringfügig, belanglos

trifling
nichtig geringfügig, belanglos

nichtig geringfügig, belanglos

vile
nichtig Religion | religionREL Leib

nichtig Religion | religionREL Leib

void
nichtig Rechtswesen | legal term, lawJUR

invalid
nichtig Rechtswesen | legal term, lawJUR

nichtig Rechtswesen | legal term, lawJUR

examples

nichtiger Ehevertrag

invalid marriage

nichtiger Ehevertrag
null und nichtig

null and void

null und nichtig
etwas für (null und) nichtig erklären

to declareetwas | something sth null and void

etwas für (null und) nichtig erklären
null und nichtig machen

to nullify, to make null and void, to invalidate

null und nichtig machen

hide examplesshow examples

„Dritte“: Maskulinum

Dritte

m/f(Maskulinum | masculinem) <Dritten; Dritten> DritteNeutrum | neuter n <Dritten; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

third

third
Dritte

Dritte

examples

der Dritte von links

the third from the left

der Dritte von links
er ist der Dritte in seiner Klasse

he is third in his class

er ist der Dritte in seiner Klasse
der Dritte des Monats

the third of the month

der Dritte des Monats
als Dritter das Ziel erreichen

to come in (oder | orod finish, be) third

als Dritter das Ziel erreichen
entweder oder, es gibt kein Drittes

either one thing or the other, there is no third possibility (oder | orod other alternative)

entweder oder, es gibt kein Drittes
einen Streit von einem Dritten entscheiden lassen

to have a dispute settled by a third (oder | orod neutral) person (oder | orod party)

einen Streit von einem Dritten entscheiden lassen
der lachende Drittee

the lucky bystander (oder | orod onlooker)

der lachende Drittee
wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa when two people quarrel there is always a third one who rejoices

wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
ein Dritter Rechtswesen | legal term, lawJUR

a third person

ein Dritter Rechtswesen | legal term, lawJUR
ein Dritter Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

a third party

ein Dritter Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
im Auftrag [zugunsten] eines Dritten Rechtswesen | legal term, lawJUR

by order [for the benefit] of a third party (oder | orod person)

im Auftrag [zugunsten] eines Dritten Rechtswesen | legal term, lawJUR
unbeschadet der Rechte Dritter Rechtswesen | legal term, lawJUR

without prejudice to the right of third parties

unbeschadet der Rechte Dritter Rechtswesen | legal term, lawJUR
gegen Dritte (oder | orod gegenüber Dritten) wirksam sein Rechtswesen | legal term, lawJUR

to be effective (oder | orod have effect) against third parties

gegen Dritte (oder | orod gegenüber Dritten) wirksam sein Rechtswesen | legal term, lawJUR
Prinzip des ausgeschlossenen Dritten Philosophie | philosophyPHIL

principle of excluded middle

auch | alsoa. tertium non datur

Prinzip des ausgeschlossenen Dritten Philosophie | philosophyPHIL
Heinrich III. (oder | orod der Dritte) Geschichte | historyHIST

Henry III (oder | orod the Third)

Heinrich III. (oder | orod der Dritte) Geschichte | historyHIST
der Dritte im Bunde sein bei Übereinkommen

to be the third party to an agreement

der Dritte im Bunde sein bei Übereinkommen
der Dritte im Bunde sein einer Gruppe

to be the third in the trio

der Dritte im Bunde sein einer Gruppe
lass mich der Dritte im Bunde sein

let me join you, count me in

lass mich der Dritte im Bunde sein

hide examplesshow examples

„dritt“: Adjektiv

dritt

[drɪt]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

third More examples...

third
dritt <Ordnungszahl>

dritt <Ordnungszahl>
dritt → see „Fall“

dritt → see „Fall“
dritt → see „Grad“

dritt → see „Grad“

examples

zum dritten Mal <Ordnungszahl>

for the third time

zum dritten Mal <Ordnungszahl>
am dritten Mai <Ordnungszahl>

on the third of May

am dritten Mai <Ordnungszahl>
an dritter Stelle stehen <Ordnungszahl>

to be in third place

an dritter Stelle stehen <Ordnungszahl>
an einem dritten Ort <Ordnungszahl>

at a third place

an einem dritten Ort <Ordnungszahl>
etwas von dritter Seite erfahren <Ordnungszahl>

to learn (of)etwas | something sth from a third party (oder | orod person)

etwas von dritter Seite erfahren <Ordnungszahl>
der dritte Mann beim Skat <Ordnungszahl>

the third man (oder | orod hand) in a game of skat

der dritte Mann beim Skat <Ordnungszahl>
jedes dritte Wort bei ihm ist Lüge <Ordnungszahl>

every other word of his is a lie

jedes dritte Wort bei ihm ist Lüge <Ordnungszahl>
dritte Klasse <Ordnungszahl>

third class

dritte Klasse <Ordnungszahl>
ein Hotel dritter Klasse <Ordnungszahl>

a third-class hotel

ein Hotel dritter Klasse <Ordnungszahl>
etwas aus dritter Hand erwerben <Ordnungszahl>

to buyetwas | something sth thirdhand (auch | alsoa. third-hand britisches Englisch | British EnglishBr )

etwas aus dritter Hand erwerben <Ordnungszahl>
dritten Ranges <Ordnungszahl>

third-rate

dritten Ranges <Ordnungszahl>
zum Ersten, zum Zweiten, zum Dritten! auf Versteigerung <Ordnungszahl>

going, going, gone!

zum Ersten, zum Zweiten, zum Dritten! auf Versteigerung <Ordnungszahl>
der dritte Stand Geschichte | historyHIST <Ordnungszahl>

the third estate

der dritte Stand Geschichte | historyHIST <Ordnungszahl>
der Dritte Orden Religion | religionREL <Ordnungszahl>

the Third Order, the lay order, the TertiariesPlural | plural pl

der Dritte Orden Religion | religionREL <Ordnungszahl>
das Dritte Reich Geschichte | historyHIST <Ordnungszahl>

the Third Reich

das Dritte Reich Geschichte | historyHIST <Ordnungszahl>
die dritte Kraft Politik | politicsPOL <Ordnungszahl>

the third force

die dritte Kraft Politik | politicsPOL <Ordnungszahl>
dritte Person Sprachwissenschaft | linguisticsLING Rechtswesen | legal term, lawJUR <Ordnungszahl>

third person

dritte Person Sprachwissenschaft | linguisticsLING Rechtswesen | legal term, lawJUR <Ordnungszahl>
dritte Person Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR <Ordnungszahl>

third party

dritte Person Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR <Ordnungszahl>
der Autor schreibt in der dritten Person <Ordnungszahl>

the author uses (oder | orod writes in) the third person

der Autor schreibt in der dritten Person <Ordnungszahl>
ein Artikel dritter Wahl Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <Ordnungszahl>

an article of third quality

ein Artikel dritter Wahl Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <Ordnungszahl>
die Dritte Welt <Ordnungszahl>

the Third World

die Dritte Welt <Ordnungszahl>
eine Zahl in die dritte Potenz erheben Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH <Ordnungszahl>

to raise a number to the third power, to cube a number

eine Zahl in die dritte Potenz erheben Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH <Ordnungszahl>

hide examplesshow examples

examples

zu dritt

three of us (oder | orod you, them)

zu dritt
wir waren zu dritt

there were three of us

wir waren zu dritt
zu dritt marschieren

to march three abreast (oder | orod in threes)

zu dritt marschieren
sie kamen zu dritt

the three of them came

sie kamen zu dritt
wir sind zu dritt in die Ferien gefahren

the three of us went on holiday together

wir sind zu dritt in die Ferien gefahren

hide examplesshow examples

„Gegenüber“: Neutrum

Gegenüber

Neutrum | neuter n <Gegenübers; Gegenüber>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

person opposite house opposite

person opposite
Gegenüber Person

Gegenüber Person

examples

mein Gegenüber am Tisch

the person opposite me at the table

mein Gegenüber am Tisch

house opposite (oder | orod across the way)
Gegenüber Haus

Gegenüber Haus

examples

wir haben kein Gegenüber

there is no house across the road from us

wir haben kein Gegenüber

„Schwangerschaftsmonat“: Maskulinum

Schwangerschaftsmonat

Maskulinum | masculine m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

month of pregnancy

month of pregnancy
Schwangerschaftsmonat

Schwangerschaftsmonat

examples

im dritten Schwangerschaftsmonat

in the third month of pregnancy

im dritten Schwangerschaftsmonat
eine Frau im dritten Schwangerschaftsmonat

a woman who is two months pregnant

eine Frau im dritten Schwangerschaftsmonat
sie ist im dritten Schwangerschaftsmonat

she is two months pregnant

sie ist im dritten Schwangerschaftsmonat

„gegenüber“: Präposition, Verhältniswort

gegenüber

Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

opposite, facing, across from to, towards as against, in comparison with, compared with facing in the face of

opposite
gegenüber räumlich

facing
gegenüber räumlich

across from
gegenüber räumlich

gegenüber räumlich

examples

gegenüber der Post, der Post gegenüber

opposite the post office

gegenüber der Post, der Post gegenüber
er saß mir gegenüber

he was sitting opposite me

er saß mir gegenüber
gegenüber von Hamburg

opposite (oder | orod across the river from) Hamburg

gegenüber von Hamburg
sie standen einander gegenüber

they stood facing each other

sie standen einander gegenüber
plötzlich stand er mir gegenüber

all of a sudden he was standing opposite (oder | orod face to face with, in front of) me

plötzlich stand er mir gegenüber

hide examplesshow examples

to, toward(s)
gegenüber gegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gegenüber gegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

unsere Pflicht der Heimat gegenüber

our duty toward(s) our country

unsere Pflicht der Heimat gegenüber
jemandem gegenüber Nachsicht üben

to be lenient to (oder | orod with)jemand | somebody sb

jemandem gegenüber Nachsicht üben
er war mir gegenüber sehr höflich

he was very polite to me

er war mir gegenüber sehr höflich

compared with (oder | orod to)
gegenüber im Vergleich zu figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

as against
gegenüber im Vergleich zu figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

in comparison with
gegenüber im Vergleich zu figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gegenüber im Vergleich zu figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

gegenüber der Produktion im vorigen Jahr

compared with last year’s production

gegenüber der Produktion im vorigen Jahr
gegenüber deinem Freund bist du geradezu reich

you are almost rich compared with your friend

gegenüber deinem Freund bist du geradezu reich

in the face (oder | orod in view) of
gegenüber angesichts figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gegenüber angesichts figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

facing
gegenüber BUCHDRUCK

gegenüber BUCHDRUCK

examples

Platzierung gegenüber Text

facing text position

Platzierung gegenüber Text

„gegenüber“: Adverb

gegenüber

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

opposite, across the way

opposite, across the way (oder | orod road)
gegenüber

gegenüber

examples

mein Nachbar gegenüber

my neighbo(u)r opposite

mein Nachbar gegenüber
sie wohnen gegenüber

they live across the way

sie wohnen gegenüber
die Leute gegenüber (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg von gegenüber)

the people (living) opposite (oder | orod across the street)

die Leute gegenüber (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg von gegenüber)
die Leute gegenüber (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg von gegenüber) im selben Haus

the people (living) opposite (oder | orod across the hall)

die Leute gegenüber (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg von gegenüber) im selben Haus
die Reisenden gegenüber

the passengers in the seats opposite

die Reisenden gegenüber
gegenüber befindet sich ein Park

there is a park on the opposite side (oder | orod across the way)

gegenüber befindet sich ein Park

hide examplesshow examples

„dritte(r, s)“: Adjektiv

dritte

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

third

third
dritte(r, s)

dritte(r, s)

examples

Menschen dritter Klasse

third-class citizens

Menschen dritter Klasse

„Dritte Welt“: Femininum

Dritte Welt

Femininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

the Third World

examples

die Dritte Welt

the Third World

die Dritte Welt

„reserviert“: Adjektiv

reserviert

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

reserved, withdrawn, retiring, reticent distant, aloof, detached, cool inactive, dull reserved, allocated

reserved
reserviert zurückhaltend

withdrawn
reserviert zurückhaltend

retiring
reserviert zurückhaltend

reticent
reserviert zurückhaltend

reserviert zurückhaltend

distant
reserviert abweisend, unnahbar

aloof
reserviert abweisend, unnahbar

detached
reserviert abweisend, unnahbar

cool
reserviert abweisend, unnahbar

reserviert abweisend, unnahbar

examples

sie ist ihm gegenüber sehr reserviert

she keeps him at a distance

sie ist ihm gegenüber sehr reserviert

inactive
reserviert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Börse

dull
reserviert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Börse

reserviert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Börse

reserved
reserviert Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

reserviert Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
allocated
reserviert Speicher Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

reserviert Speicher Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„drittens“: Adverb

drittens

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

thirdly, in the third place

thirdly
drittens

in the third place
drittens

drittens

German-English translation for "nichtig gegenueber Dritten"