English-German translation for "invalid"

"invalid" German translation

invalid
[ˈinvəlid] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [-liːd]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
invalide, körperbehindert, arbeits-, erwerbsunfähig kränklich, krank, leidend, gebrechlich dienstunfähig, kriegsbeschädigt Kranken…
  • Kranken…
    invalid designed for invalids
    invalid designed for invalids
examples
invalid
[ˈinvəlid] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [-liːd]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Invalide, Körperbehinderter Kranker, Gebrechliche
  • Kranke(r), Gebrechliche(r)
    invalid ill person
    invalid ill person
  • Invalidemasculine | Maskulinum m
    invalid disabled person
    Körperbehinderte(r)
    invalid disabled person
    invalid disabled person
examples
invalid
[ˈinvəlid] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [-liːd]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
zum Invaliden machen, versehren dienstuntauglich erklären, als dienstuntauglich entlassen
  • dienstuntauglich erklären
    invalid especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL declare unfit for service
    invalid especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL declare unfit for service
  • als dienstuntauglich entlassen
    invalid especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL
    invalid especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL
examples
  • to be invalided out of the army
    als Invalide aus dem Heer entlassen werden
    to be invalided out of the army
invalid
[ˈinvəlid] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [-liːd]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
invalid werden wegen Invalidität aus dem Dienst ausscheiden
  • invalid werden
    invalid rare | seltenselten (become an invalid)
    invalid rare | seltenselten (become an invalid)
  • wegen Invalidität aus dem Dienst ausscheiden
    invalid nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL force to retire from service
    invalid nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL force to retire from service
Ich betrachte diese Verhandlungen nicht als nichtig oder ungeeignet.
I do not reject that negotiation as being one that was invalid or inappropriate.
Source: Europarl
Der Kranke äußerte nichts dazu.
The invalid made no comment.
Source: Books
Dadurch werden die Untersuchungen nicht stichhaltig.
This would render the investigations invalid.
Source: Europarl
Ab morgen wird diese E-Mail-Adresse ungültig sein.
From tomorrow this email address will be invalid.
Source: Tatoeba
Bei Nichterfüllung kann das Abkommen ausgesetzt werden.
If they do not, the clause means that the agreement can become invalid.
Source: Europarl
Sie wird nicht einfach widerrufen, sondern für ungültig erklärt.
Not just repealed, but invalid.
Source: Europarl
Aus diesem Grund sind alle Vorwürfe unwirksam.
For this reason, all reproaches are invalid.
Source: Europarl
Source
invalid
[inˈvælid]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
rechtsungültig, null u. nichtig, gegenstandslos ungültig schwach, nicht überzeugend
examples
  • ungültig
    invalid informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    invalid informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
examples
she is a confirmed invalid
sie ist ständig krank
she is a confirmed invalid
Ich betrachte diese Verhandlungen nicht als nichtig oder ungeeignet.
I do not reject that negotiation as being one that was invalid or inappropriate.
Source: Europarl
Der Kranke äußerte nichts dazu.
The invalid made no comment.
Source: Books
Dadurch werden die Untersuchungen nicht stichhaltig.
This would render the investigations invalid.
Source: Europarl
Ab morgen wird diese E-Mail-Adresse ungültig sein.
From tomorrow this email address will be invalid.
Source: Tatoeba
Bei Nichterfüllung kann das Abkommen ausgesetzt werden.
If they do not, the clause means that the agreement can become invalid.
Source: Europarl
Sie wird nicht einfach widerrufen, sondern für ungültig erklärt.
Not just repealed, but invalid.
Source: Europarl
Aus diesem Grund sind alle Vorwürfe unwirksam.
For this reason, all reproaches are invalid.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: