English-German translation for "polite"

"polite" German translation

polite

[pəˈlait]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
höflich, artig, galant verfeinert, gebildet, fein, vornehm poliert, glatt
examples
  • polite arts
    selten schöne Künste
    polite arts
  • polite letters (or | oderod learning)
    selten schöne Wissenschaften
    polite letters (or | oderod learning)
  • polite society
    feine Gesellschaft
    polite society
  • poliert, glatt
    polite polished obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    polite polished obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • polite syn vgl. → see „civil“
    polite syn vgl. → see „civil“
in a polite (friendly) way
höflich (freundlich)
in a polite (friendly) way
Es ist nicht korrekt, einen Kollegen mitten in der Rede zu unterbrechen.
And it is not very polite to interrupt a colleague while he is speaking.
Source: Europarl
Dort über Parteigrenzen hinweg das Bemühen um einen korrekten, verbindlichen Ton.
In that debate, efforts were made to maintain a polite, friendly tone across party boundaries.
Source: Europarl
Wir sind viel zu höflich.
We are being far too polite.
Source: Europarl
Moderaten und höflichen Druck oder maximalen Druck?
Moderate and polite pressure or maximum pressure?
Source: Europarl
Dies wäre eine Frage der Höflichkeit gewesen.
It would have been polite.
Source: Europarl
Daher werde ich mich kurz fassen, um höflich zu bleiben.
I shall therefore try to be brief in order to be polite.
Source: Europarl
Bitten oder bestrafen man kann sich nur für eines entscheiden.
Polite requests or punishment: you have a choice.
Source: Europarl
Hören wir doch auf, höflich und politisch korrekt zu sein.
Let us stop being polite and politically correct.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: