English-German translation for "pregnant"

"pregnant" German translation

pregnant
[ˈpregnənt]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
schwanger, in anderen Umständen, trächtig, beschlagen fruchtbar, reich ideen-, einfalls-, gedanken-, geistreich prägnant, bedeutungsvoll, schwerwiegend, gewichtig prägnant, klar, deutlich
  • schwanger, in anderen Umständen
    pregnant woman
    pregnant woman
  • trächtig
    pregnant animal
    pregnant animal
  • beschlagen
    pregnant hunting | JagdJAGD red deer
    pregnant hunting | JagdJAGD red deer
examples
  • fruchtbar, reich (in andative (case) | Dativ dat)
    pregnant rare | seltenselten (fertile, rich) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pregnant rare | seltenselten (fertile, rich) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • ideen-, einfalls-, gedanken-, geistreich
    pregnant rare | seltenselten (with ideas)
    pregnant rare | seltenselten (with ideas)
examples
  • a pregnant mind (or | oderod wit)
    ein einfallsreicher Geist
    a pregnant mind (or | oderod wit)
  • pregnant in ideas
    voller Ideen, ideengeladen
    pregnant in ideas
examples
  • prägnant, klar, deutlich
    pregnant rare | seltenselten (clear) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pregnant rare | seltenselten (clear) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
Allein in diesem Jahr wurden sechs schwangere Frauen hingerichtet.
Six pregnant women have been executed this year alone.
Source: Europarl
Mit an Bord waren ältere und schwangere Frauen sowie kleine Kinder.
There were elderly, pregnant women and small children on the trip.
Source: GlobalVoices
Uruguay: 11-jährige Schwangere lehnt Abtreibung ab
Pregnant 11-Year-Old in Uruguay Refuses Abortion · Global Voices
Source: GlobalVoices
Kinder und schwangere Frauen müssen im Mittelpunkt der Maßnahmen stehen, auf die wir uns einigen.
The efforts on which we agree must be targeted first and foremost at children and pregnant women.
Source: Europarl
Eine Abtreibung kann in Ermangelung einer Schwangerschaft also nicht vorliegen.
It cannot be an abortion if you are not pregnant.
Source: Europarl
Ich wurde während meiner Highschoolzeit schwanger.
I was pregnant in high school. to give a final speech in class.
Source: GlobalVoices
Kurz nach ihrem Arbeitsantritt dort wurde sie vergewaltigt und war schwanger.
Just after she started to work there, she was raped, and as result, she became pregnant.
Source: GlobalVoices
Zivilisten, schwangere Frauen wurden aus Kleinbussen gezogen und erschossen.
Civilians, including pregnant women, were pulled out of minibuses and shot.
Source: Europarl
Nehmen Sie das Beispiel schwangerer Frauen.
Take the example of pregnant women.
Source: Europarl
Als sie verhaftet wurde, hatte Arwa Baghdadi ein einjähriges Kind und war schwanger.
Arwa Baghdadi, had a one-year-old child when she was arrested and was pregnant.
Source: GlobalVoices
Nicht nur in unseren Schulen gibt es immer mehr schwangere Schülerinnen in den unteren Jahrgängen.
The number of pregnant schoolgirls in the lower grades grows not only in our schools.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: