German-English translation for "unbeschadet"

"unbeschadet" English translation

unbeschadet
[ˌʊnbəˈʃaːdət; ˈʊn-]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen> literarisch | literaryliter

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
notwithstanding, irrespective of
examples
  • unbeschadet seiner Verdienste kann doch nicht übersehen werden, dass …
    notwithstanding his merits one cannot overlook the fact that …
    unbeschadet seiner Verdienste kann doch nicht übersehen werden, dass …
unbeschadet der Rechte Dritter
without prejudice to the right of third parties
unbeschadet der Rechte Dritter
The directive, as drafted, is intended to keep the UK take-over system as intact as possible.
Der Richtlinienentwurf soll das britische Übernahmesystem so unbeschadet wie möglich lassen.
Source: Europarl
And yet the Putin regime has emerged unscathed each time.
Und doch gelang es dem Regime Putin jedes Mal unbeschadet aus der Situation hervorzugehen.
Source: News-Commentary
I make it without prejudice to the detailed critique which will follow in the coming weeks.
Ich tue dies unbeschadet der detaillierten Kritik, die in den kommenden Wochen folgen wird.
Source: Europarl
Georgia's territorial integrity must remain beyond question.
Die territoriale Integrität Georgiens muss unbeschadet bleiben.
Source: Europarl
The American media have not emerged unscathed.
Die amerikanischen Medien haben diese Vorfälle nicht unbeschadet überstanden.
Source: News-Commentary
The train arrived safely at the station a few minutes ago.
Der Zug erreichte vor wenigen Minuten unbeschadet den Bahnhof.
Source: Tatoeba
Source
© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: