Romantik Architektur - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„Architektur“: Femininum

Architektur

[arçitɛkˈtuːr]Femininum | feminine f <Architektur; Architekturen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

architecture architecture, architectonics architecture architecture

architecture
Architektur

Architektur

examples

strenge (oder | orod schmucklose) Architektur

severe architecture

strenge (oder | orod schmucklose) Architektur

architecture, architectonics (Singular | singularsg)
Architektur als Wissenschaft

Architektur als Wissenschaft

architecture
Architektur Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Architektur Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

examples

die Architektur eines Betriebssystems

the architecture of an operating system

die Architektur eines Betriebssystems
offene Architektur

open architecture

offene Architektur

architecture
Architektur Aufbau figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Architektur Aufbau figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Romantik“: Femininum

Romantik

[roˈmantɪk]Femininum | feminine f <Romantik; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Romanticism, Romantic movement, romanticism, Romantic era romantic character, romance age of Romanticism

Romanticism
Romantik Literatur | literatureLIT Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Musik | musical termMUS

auch | alsoa. romanticism
Romantik Literatur | literatureLIT Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Musik | musical termMUS

Romantik Literatur | literatureLIT Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Musik | musical termMUS
age (oder | orod period) of Romanticism, Romantic era (oder | orod period)
Romantik Literatur | literatureLIT Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Musik | musical termMUS Zeit der Romantik

Romantik Literatur | literatureLIT Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Musik | musical termMUS Zeit der Romantik
Romantic movement
Romantik Literatur | literatureLIT Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Musik | musical termMUS die romantische Bewegung

Romantik Literatur | literatureLIT Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Musik | musical termMUS die romantische Bewegung

romantic character
Romantik figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

romance
Romantik figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Romantik figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

die Romantik der ersten Eisenbahnen

the romance of the first railways

die Romantik der ersten Eisenbahnen
die Romantik einer Landschaft

the romantic character (oder | orod romance) of a landscape

die Romantik einer Landschaft
er hat keinen Sinn für Romantik

he has no feeling for the romantic, he has no sense of romance

er hat keinen Sinn für Romantik

„Romantiker“: Maskulinum

Romantiker

[roˈmantikər]Maskulinum | masculine m <Romantikers; Romantiker> RomantikerinFemininum | feminine f <Romantikerin; Romantikerinnen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Romanticist, Romantic ( Romanticist, Romantic ( Romanticist, Romantic ( romanticist

Romantic(ist), Romantic (auch | alsoa. romantic) poet (oder | orod writer)
Romantiker Literatur | literatureLIT

Romantiker Literatur | literatureLIT

Romantic(ist), Romantic (auch | alsoa. romantic) artist
Romantiker Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

Romantiker Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

Romantic(ist), Romantic (auch | alsoa. romantic) composer
Romantiker Musik | musical termMUS

Romantiker Musik | musical termMUS

romantic(ist)
Romantiker Schwärmer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Romantiker Schwärmer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Anhauch“: Maskulinum

Anhauch

Maskulinum | masculine m <Anhauch(e)s; keinPlural | plural pl> poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

breath faint odor, faint odour tinge touch, tinge, trace breathing, aspiration

breath
Anhauch Atem

Anhauch Atem

examples

der Anhauch des Todes

the breath of death

der Anhauch des Todes

faint odor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Anhauch Geruch

Anhauch Geruch
faint odour britisches Englisch | British EnglishBr
Anhauch

Anhauch

tinge
Anhauch Färbung

Anhauch Färbung

examples

Wolken mit purpurnem Anhauch

clouds tinged with purple

Wolken mit purpurnem Anhauch

touch
Anhauch Anflug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

tinge
Anhauch Anflug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

trace
Anhauch Anflug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Anhauch Anflug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

ein Anhauch von Romantik

a touch of romance

ein Anhauch von Romantik

breathing
Anhauch Sprachwissenschaft | linguisticsLING

aspiration
Anhauch Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Anhauch Sprachwissenschaft | linguisticsLING

examples

rauer Anhauch

rough breathing

rauer Anhauch

„IT-Architektur“: Femininum

IT-Architektur

Femininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

IT architecture

IT architecture
IT-Architektur

IT-Architektur

„Microchannel-Architektur“: Femininum

Microchannel-Architektur

[ˈmaikroˌtʃɛnəl-]Femininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

microchannel architecture

microchannel architecture
Microchannel-Architektur Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Microchannel-Architektur Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„anklingen“: intransitives Verb

anklingen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

be heard chink glasses

examples

an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas anklingen

to be reminiscent (oder | orod suggestive) ofetwas | something sth, to suggestetwas | something sth

an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas anklingen
sein Stil klingt an die Dichter der Romantik an

his style is reminiscent of the Romantic School

sein Stil klingt an die Dichter der Romantik an
die Melodie klingt an eine bekannte Volksweise an

the tune is reminiscent of a popular folksong

die Melodie klingt an eine bekannte Volksweise an

be heard
anklingen zu hören sein

anklingen zu hören sein

examples

das Thema klingt in jedem Satz an Musik | musical termMUS

the theme is heard (oder | orod appears) in every movement

das Thema klingt in jedem Satz an Musik | musical termMUS
immer wieder klang die gleiche Frage an

the same question was heard (oder | orod came up) again and again

immer wieder klang die gleiche Frage an
ein deutlicher Optimismus klang in seinen Ausführungen an

a clear sense of optimism could be heard (oder | orod discerned) in his remarks

ein deutlicher Optimismus klang in seinen Ausführungen an

chink (oder | orod clink) glasses
anklingen anstoßen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

anklingen anstoßen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„bedeutend“: Adjektiv

bedeutend

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

important, major, significant considerable distinguished, eminent important, essential, substantial full of meaning, meaningful, significant, expressive ominous

important
bedeutend wichtig

major
bedeutend wichtig

significant
bedeutend wichtig

bedeutend wichtig

examples

ein bedeutendes Ereignis

an important event, a major event

ein bedeutendes Ereignis
eine bedeutende Rolle spielen

to play an important (oder | orod prominent) role

eine bedeutende Rolle spielen

considerable
bedeutend beträchtlich

bedeutend beträchtlich

examples

ein bedeutendes Vermögen

a considerable fortune

ein bedeutendes Vermögen
bedeutenden Einfluss ausüben

to exercise considerable influence

bedeutenden Einfluss ausüben

distinguished
bedeutend bekannt, berühmt

eminent
bedeutend bekannt, berühmt

bedeutend bekannt, berühmt

examples

ein bedeutender Philosoph

a distinguished philosopher

ein bedeutender Philosoph

important
bedeutend wesentlich

essential
bedeutend wesentlich

substantial
bedeutend wesentlich

bedeutend wesentlich

examples

ein bedeutender Beitrag zur modernen Architektur

an essential contribution to modern architecture

ein bedeutender Beitrag zur modernen Architektur

full of meaning
bedeutend bedeutungsvoll obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

meaningful
bedeutend bedeutungsvoll obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

significant
bedeutend bedeutungsvoll obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

expressive
bedeutend bedeutungsvoll obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

bedeutend bedeutungsvoll obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
ominous
bedeutend negativ obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

bedeutend negativ obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„bedeutend“: Adverb

bedeutend

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

considerably

considerably
bedeutend

bedeutend

examples

sein Zustand hat sich bedeutend gebessert

his condition has improved considerably

sein Zustand hat sich bedeutend gebessert
heute ist es bedeutend wärmer

it is considerably (oder | orod quite a bit) warmer today

heute ist es bedeutend wärmer

„Bedeutende das“: Neutrum

bedeutend

Neutrum | neuter n <Bedeutenden>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

that has increased considerably nothing important the most important thing of all is … Dürer’s achievements as a painter are outstanding

examples

das hat um ein Bedeutendes zugenommen in Wendungen wie

that has increased considerably

das hat um ein Bedeutendes zugenommen in Wendungen wie
nichts Bedeutendes

nothing important

nichts Bedeutendes
das Bedeutendste von allem ist…

the most important thing of all is …

das Bedeutendste von allem ist…
Dürer hat als Maler Bedeutendes geleistet

Dürer’s achievements as a painter are outstanding

Dürer hat als Maler Bedeutendes geleistet
hide examplesshow examples

„zugänglich“: Adjektiv

zugänglich

[-ˌgɛŋlɪç]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

accessible, approachable open, accessible accessible available, on hand approachable, accessible More examples...

accessible
zugänglich Zugang bietend

approachable
zugänglich Zugang bietend

zugänglich Zugang bietend

examples

der Aussichtspunkt ist leicht zugänglich

the viewpoint is easily accessible, access to the viewpoint is easy

der Aussichtspunkt ist leicht zugänglich
die Hütte ist im Winter schwer zugänglich

the (alpine) hut is hard to get to in winter, access to the (alpine) hut is difficult in winter

die Hütte ist im Winter schwer zugänglich

open
zugänglich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

accessible
zugänglich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zugänglich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

das Schloss ist allgemein zugänglich

the castle is open to everyone

das Schloss ist allgemein zugänglich
etwas der breiten Öffentlichkeit zugänglich machen

to makeetwas | something sth accessible (oder | orod to openetwas | something sth) to the general public

etwas der breiten Öffentlichkeit zugänglich machen

accessible
zugänglich verständlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zugänglich verständlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

jemandem die moderne Dichtung zugänglich machen

to make modern poetry accessible tojemand | somebody sb

jemandem die moderne Dichtung zugänglich machen
durch die Romantik wurden uns viele Volkslieder wieder zugänglich

the romantic period made many folk songs accessible to us

durch die Romantik wurden uns viele Volkslieder wieder zugänglich

available
zugänglich verfügbar figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

on hand
zugänglich verfügbar figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zugänglich verfügbar figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

das Buch ist zurzeit nicht zugänglich

the book is not available at the moment

das Buch ist zurzeit nicht zugänglich

approachable
zugänglich umgänglich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

accessible
zugänglich umgänglich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zugänglich umgänglich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

unsere Nachbarn sind sehr zugängliche Menschen

our neighbo(u)rs are very approachable (people)

unsere Nachbarn sind sehr zugängliche Menschen

examples

einer Sache (oder | orod für eine Sache) zugänglich sein aufgeschlossen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be amenable (oder | orod open) toetwas | something sth

einer Sache (oder | orod für eine Sache) zugänglich sein aufgeschlossen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
einer Sache (oder | orod für eine Sache) zugänglich sein nicht standhaft gegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be open (oder | orod accessible) toetwas | something sth

einer Sache (oder | orod für eine Sache) zugänglich sein nicht standhaft gegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sie ist allem Schönen zugänglich

she is amenable to everything beautiful

sie ist allem Schönen zugänglich
er ist für einen guten Rat stets zugänglich

he is always amenable (oder | orod willing to listen) to good advice

er ist für einen guten Rat stets zugänglich
Vernunftgründen zugänglich sein

to listen to reason

Vernunftgründen zugänglich sein
der Bestechung zugänglich sein

to be open (oder | orod susceptible) to bribery

der Bestechung zugänglich sein
einer Therapie zugänglich sein Medizin | medicineMED

to respond to a treatment

einer Therapie zugänglich sein Medizin | medicineMED
hide examplesshow examples

„Schule“: Femininum

Schule

[ˈʃuːlə]Femininum | feminine f <Schule; Schulen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

school building, schoolhouse school school, classes, lessons school school school, tutor, method school school

school (building), schoolhouse
Schule Gebäude

Schule Gebäude

school
Schule Lehranstalt

Schule Lehranstalt

examples

höhere Schule

secondary school

höhere Schule
Schule mit Internat

boarding school

Schule mit Internat
Schule ohne Internat

day school

Schule ohne Internat
öffentliche Schule

public school amerikanisches Englisch | American EnglishUS

state school britisches Englisch | British EnglishBr

öffentliche Schule
private Schule

private (oder | orod independent) school

private Schule
konfessionelle Schule

denominational school

konfessionelle Schule
gemischte Schule

mixed school

coeducationalauch | also a. co-educational britisches Englisch | British EnglishBr school

co-ed school

gemischte Schule
eine Schule besuchen

to go to (oder | orod to attend) a school

eine Schule besuchen
von der Schule abgehen, die Schule verlassen

to leave school

von der Schule abgehen, die Schule verlassen
die Schule wechseln

to change schools (oder | orod one’s school)

die Schule wechseln
er ist aus der Schule ausgeschlossen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg hinausgeworfen) worden, er ist von der Schule geflogen umgangssprachlich | familiar, informalumg

he was expelled (from school) (kicked out of school)

er ist aus der Schule ausgeschlossen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg hinausgeworfen) worden, er ist von der Schule geflogen umgangssprachlich | familiar, informalumg
er kommt im Herbst zur Schule

he starts school in the fall amerikanisches Englisch | American EnglishUS

he starts school in the autumn britisches Englisch | British EnglishBr

er kommt im Herbst zur Schule
sie geht noch zur (oder | orod in die, auf die) Schule

she is still at school

sie geht noch zur (oder | orod in die, auf die) Schule
er unterrichtet an einer Schule

he teaches at a school

er unterrichtet an einer Schule
er will einmal an die (oder | orod zur) Schule umgangssprachlich | familiar, informalumg

he wants to be(come) a teacher

er will einmal an die (oder | orod zur) Schule umgangssprachlich | familiar, informalumg
hide examplesshow examples

school, classesPlural | plural pl
Schule Unterricht

lessonsPlural | plural pl
Schule Unterricht

Schule Unterricht

examples

ich gehe heute nicht in die (oder | orod zur) Schule

I’m not going to school today

ich gehe heute nicht in die (oder | orod zur) Schule
die Kinder sind noch in der Schule

the children are still at school

die Kinder sind noch in der Schule
nach der Schule

after school (hours)

nach der Schule
heute ist (oder | orod haben wir) keine Schule, die Schule fällt heute aus

there’s no school today

heute ist (oder | orod haben wir) keine Schule, die Schule fällt heute aus
die Schule schwänzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to play hooky

die Schule schwänzen umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Schule schwänzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to skive (off school)

die Schule schwänzen umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Schule ist aus umgangssprachlich | familiar, informalumg

school is over

die Schule ist aus umgangssprachlich | familiar, informalumg
er musste nach der Schule dableiben

he had to stay behind after school

er musste nach der Schule dableiben
morgen wird keine Schule gehalten

there will be no school tomorrow

morgen wird keine Schule gehalten
wie geht’s in der Schule? was macht die Schule?

how are you getting on at school?

wie geht’s in der Schule? was macht die Schule?
ich war (oder | orod stand) in der Schule nie sehr gut

I was never very good at school

ich war (oder | orod stand) in der Schule nie sehr gut
er kommt in der Schule nicht so recht mit

he isn’t doing so well at school

er kommt in der Schule nicht so recht mit
hide examplesshow examples

school
Schule Lehrer u. Schüler

Schule Lehrer u. Schüler

examples

die ganze Schule beteiligte sich an dem Ausflug

the whole school went on the trip

die ganze Schule beteiligte sich an dem Ausflug

school
Schule Lehrmeinung, Kunstrichtung

Schule Lehrmeinung, Kunstrichtung

examples

die florentinische [venezianische] Schule

the Florentine [Venetian] school

die florentinische [venezianische] Schule
philosophische Schule

school of thought, philosophical school

philosophische Schule

examples

Hohe (oder | orod hohe) Schule beim Reitsport

manege

manège, haute école besonders britisches Englisch | British EnglishBr

Hohe (oder | orod hohe) Schule beim Reitsport
(die) Hohe (oder | orod hohe) Schule reiten

to put a horse through its paces

(die) Hohe (oder | orod hohe) Schule reiten

school
Schule Musik | musical termMUS Lehrbuch

tutor
Schule Musik | musical termMUS Lehrbuch

method
Schule Musik | musical termMUS Lehrbuch

Schule Musik | musical termMUS Lehrbuch

school
Schule figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Schule figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

aus der Schule plaudern (oder | orod schwatzen) umgangssprachlich | familiar, informalumg

to spill the beans

aus der Schule plaudern (oder | orod schwatzen) umgangssprachlich | familiar, informalumg
sein Beispiel wird Schule machen

he will set a precedent, that will become the accepted thing

sein Beispiel wird Schule machen
die Schule des Lebens

the school of life

die Schule des Lebens
durch eine harte Schule gehen

to go to the school of hard knocks, to learn the hard way

durch eine harte Schule gehen
ein Kavalier der (guten) alten Schule

a gentleman of the old school, an old-fashioned gentleman

ein Kavalier der (guten) alten Schule
er ist bei den Romantikern in die Schule gegangen

he has been schooled by the Romanticists

er ist bei den Romantikern in die Schule gegangen
hide examplesshow examples

school
Schule Zoologie | zoologyZOOL von Fischen u. Delfinen

Schule Zoologie | zoologyZOOL von Fischen u. Delfinen

German-English translation for "Romantik Architektur"