English-German translation for "romantic"

"romantic" German translation

romantic
[roˈmæntik; rə-]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
romantisch, roman-, märchenhaft, abenteuerlich schwärmerisch veranlagt romantisch, fantastisch, wirklichkeitsfremd romantisch romantisch, malerisch, voll Romantik
  • romantischor | oder od schwärmerisch (veranlagt)
    romantic girlet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    romantic girlet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • romantisch
    romantic in art, literatureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    romantic in art, literatureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
examples
romantic
[roˈmæntik; rə-]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Romantikerin Romantisches romantische Ideen Gefühle Romantikerin, Schwärmer, Fantast
  • Romantiker(in), Schwärmer(in), Fantast(in)
    romantic person with romantic ideas
    romantic person with romantic ideas
  • Romantiker(in)
    romantic in art, literatureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    romantic in art, literatureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • (etwas) Romantisches
    romantic rare | seltenselten (something | etwassth romantic)
    romantic rare | seltenselten (something | etwassth romantic)
  • romantische Ideenplural | Plural plor | oder od Gefühleplural | Plural pl
    romantic rare | seltenselten (ideas or feelings) <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    romantic rare | seltenselten (ideas or feelings) <usually | meistmeistplural | Plural pl>
romantic school
romantische Schuleor | oder od Richtung
romantic school
Beim bloßen Anschauen einer romantischen Komödie sackt die Zufriedenheit mit der Beziehung ab.
It turns out, merely watching a romantic comedy causes relationship satisfaction to plummet.
Source: TED
Der derzeitige König der Romantiker, der seine Arbeit auf eine ganz andere Weise angeht.
The current king of the romantics, who approaches his work in a very different fashion.
Source: TED
Maria sagt immer, dass Tom nicht romantisch genug sei.
Mary is always saying that Tom isn't romantic enough.
Source: Tatoeba
Heute hat diese romantische Idee um so mehr Gewicht.
Today, this romantic idea now has weight.
Source: Europarl
Maria sagt immer, Tom sei nicht romantisch genug.
Mary is always saying that Tom isn't romantic enough.
Source: Tatoeba
Ich meine romantisch in dem Sinne, dass es Dinge gibt, die gewaltiger und erhabener sind als wir.
I mean romantic in the sense of, there are things larger and grander than us.
Source: TED
Die Tagträume romantischer Amateure werden an dieser Tatsache nichts ändern.
The daydreams of romantic amateurs will not change this fact.
Source: Europarl
Trotz allem ist ein demokratisches Ägypten keine romantische Fantasie.
Despite everything, democratic Egypt is not a romantic fantasy.
Source: News-Commentary
Zidane hatte keines dieser romantischen Bilder anzubieten.
Zidane offered neither of these romantic images.
Source: News-Commentary
Ich halte Schengen für ein romantisches Konzept.
I see Schengen as a romantic concept.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: