German-English translation for "Ausflug"

"Ausflug" English translation

Ausflug
Maskulinum | masculine m <Ausflug(e)s; Ausflüge>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
excursion, trip, outing, jaunt flying out, flight entrance to the hive
examples
  • ein Ausflug an die See
    a trip to the seaside
    ein Ausflug an die See
  • einen Ausflug machen
    to go on a trip
    einen Ausflug machen
  • ein Ausflug in die Vergangenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    a journey (oder | orod an excursion) into the past
    ein Ausflug in die Vergangenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • flying out
    Ausflug von Vögeln etc
    flight
    Ausflug von Vögeln etc
    Ausflug von Vögeln etc
  • entrance (to the hive)
    Ausflug am Bienenstock
    Ausflug am Bienenstock
nach dem Ausflug waren alle schachmatt
nach dem Ausflug waren alle schachmatt
ich werde Sie für den Ausflug nächste Woche vormerken
I’ll put your name down for the excursion next week
ich werde Sie für den Ausflug nächste Woche vormerken
ein zweitägiger Ausflug
a two-day trip
ein zweitägiger Ausflug
einen Ausflug in die Umgebung Münchens (oder | orod von München) machen
to go on a trip to the area (oder | orod the countryside) surrounding (oder | orod around) Munich
einen Ausflug in die Umgebung Münchens (oder | orod von München) machen
für unseren Ausflug am Sonntag sehe ich schwarz
I am not very optimistic about our trip on Sunday
für unseren Ausflug am Sonntag sehe ich schwarz
auf diesen Ausflug nehmen wir die Kinder mit
we will take the children along (with us) on the excursion
auf diesen Ausflug nehmen wir die Kinder mit
die ganze Schule beteiligte sich an dem Ausflug
the whole school went on the trip
die ganze Schule beteiligte sich an dem Ausflug
wir unternahmen einen Ausflug
we went on an excursion
wir unternahmen einen Ausflug
einen Ausflug machen
to go on an excursion (oder | orod a trip)
einen Ausflug machen
sofern das Wetter schön bleibt, werden wir einen Ausflug machen
sofern das Wetter schön bleibt, werden wir einen Ausflug machen
ein dreitägiger Ausflug
a three-day trip
ein dreitägiger Ausflug
He kept a diary during the trip.
Er führte während des Ausflugs ein Tagebuch.
Source: Tatoeba
He is making preparations for a trip.
Er bereitet sich auf einen Ausflug vor.
Source: Tatoeba
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.
Ein Taifun hielt uns von unserem Ausflug nach Okinawa ab.
Source: Tatoeba
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?
Hast du Lust, übers Wochenende einen Ausflug aufs Land zu machen?
Source: Tatoeba
The pupils are looking forward to the upcoming excursion.
Die Schüler freuen sich auf den bevorstehenden Ausflug.
Source: Tatoeba
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
Sechs von uns machen dieses Wochenende einen Ausflug an den Strand.
Source: Tatoeba
The first two days of my trip were rainy.
Die ersten beiden Tage meines Ausflugs waren verregnet.
Source: Tatoeba
There was no expense cost. Perfect field trip.
Es gab keine Unkosten. Ein perfekter Ausflug.
Source: TED
Source
© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: