English-German translation for "access"

"access" German translation


examples
  • access (to) means of entry
    Zutrittmasculine | Maskulinum m (bei, zu), Zugangmasculine | Maskulinum m (zu), Gehörneuter | Neutrum n (bei), Audienzfeminine | Femininum f (bei)
    access (to) means of entry
  • access (to) especially | besondersbesonders zu Zimmeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Zutrittmasculine | Maskulinum m (to zu)
    access (to) especially | besondersbesonders zu Zimmeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • to givesomebody | jemand sb access
    jemandem Zugang gewähren (to zu)
    to givesomebody | jemand sb access
  • hide examplesshow examples
examples
  • access (to) informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    Zugriffmasculine | Maskulinum m (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    access (to) informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  • access denied
    Zugriff verweigert
    access denied
  • Zugänglichkeitfeminine | Femininum f
    access rare | seltenselten (approachability)
    Umgänglichkeitfeminine | Femininum f
    access rare | seltenselten (approachability)
    access rare | seltenselten (approachability)
  • Herankommenneuter | Neutrum n
    access approach, entry
    Eintrittmasculine | Maskulinum m
    access approach, entry
    access approach, entry
  • Anwandlungfeminine | Femininum f
    access attack, outburst: of rageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig literary | literarischliter
    Anfallmasculine | Maskulinum m
    access attack, outburst: of rageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig literary | literarischliter
    Ausbruchmasculine | Maskulinum m
    access attack, outburst: of rageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig literary | literarischliter
    access attack, outburst: of rageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig literary | literarischliter
  • Anfallmasculine | Maskulinum m (Krankheit)
    access medicine | MedizinMED attack
    access medicine | MedizinMED attack
  • Vorplatzmasculine | Maskulinum m
    access architecture | ArchitekturARCH
    Zugangswegmasculine | Maskulinum m
    access architecture | ArchitekturARCH
    access architecture | ArchitekturARCH
  • Erlaubnisfeminine | Femininum f zum Geschlechtsverkehr zwischen Ehegatten
    access legal term, law | RechtswesenJUR permission for married couple to have sex
    access legal term, law | RechtswesenJUR permission for married couple to have sex
  • Zugangmasculine | Maskulinum m
    access bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL to God through Christ
    access bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL to God through Christ
access
[ˈækses]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • zugreifen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
    access informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT file, data
    access informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT file, data
examples
  • to be able to access informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    Zugriff haben auf (accusative (case) | Akkusativakk)
    to be able to access informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
easy to access
easy to access
easy access
leichter Zugang
easy access
mit Passwort geschützter Zugriff
hierarchy of access levels
Priesterherrschaftfeminine | Femininum f
hierarchy of access levels
difficult of access
hierarchy of access levels
Priesterschaftfeminine | Femininum f
hierarchy of access levels
hierarchy of access levels
Zugriffshierarchie
hierarchy of access levels
Zugriff verweigert
unauthorized access
Ist der Zugang zur Teilzeitarbeit ein soziales Recht?
Is access to part-time work a social right?
Source: Europarl
Der Zugang zur aktiven Veredelung stellt nur eine unbefriedigende und zeitweilige Lösung dar.
Access to IPR offers only a very unsatisfactory and temporary solution.
Source: Europarl
Die Überlegungen über den Zugang zur Therapie sind nicht neu.
Consideration of access to treatment is not new.
Source: Europarl
Vor allem der Petitionsausschuß ist ein wichtiger Mechanismus für den Zugang der Menschen zu Europa.
The Petitions Committee in particular is an important mechanism of access for the people of Europe.
Source: Europarl
Unbefriedigend ist allerdings, daß ein direkterer Zugang nach Tschetschenien fehlt.
What we are not pleased with has been the lack of more direct access into Chechnya.
Source: Europarl
Ich begrüße die Vorschläge für den Netzzugang für erneuerbare Energien.
I welcome proposals for network access for renewable energies.
Source: Europarl
Insbesondere fordern wir eine weitaus größere Bewegungsfreiheit für humanitäre Hilfsorganisationen.
In particular, we want to see much greater access for humanitarian aid agencies.
Source: Europarl
Es könnte eine Hilfe sein, wenn wir hier den Zugang zu den europäischen Märkten erleichtern.
It might help if we were to facilitate its access to the European markets.
Source: Europarl
Die Verbraucher müssen allerdings mühelos und kostenlos Zugang zu der Produktinformation haben.
People should, however, be able to gain easy and free access to product information.
Source: Europarl
Die Ursache liegt eindeutig in den Zugangskosten zu diesen neuen Dienstleistungen.
The reason for this is clearly the cost of access to these new services.
Source: Europarl
Die europäischen Forscher müssen deshalb Zugang zu den jeweiligen nationalen Programmen erhalten.
This means that European researchers need access to each other' s national programmes.
Source: Europarl
Der Zugang zu neuen Technologien ist bei kleinen und mittleren Unternehmen nicht sehr ausgeprägt.
Access to new technologies is not very well developed in small- and medium-sized enterprises.
Source: Europarl
Seit dem 3. April haben wir die neue Zugangsmöglichkeit- Europa direkt.
On 3 April we launched the new access facility- Europe direct.
Source: Europarl
Ihr Marktanteil hat sich seit 1993 nicht verringert.
Their access to the market has not gone down since 1993.
Source: Europarl
Der erste betrifft den Zugang zu Informationen.
The first is access to information.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!