German-English translation for "schwänzen"

"schwänzen" English translation

schwänzen
[ˈʃvɛntsən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
cut, skive off
  • cut amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    schwänzen Schulstunde, Vorlesung etc
    schwänzen Schulstunde, Vorlesung etc
  • skive off britisches Englisch | British EnglishBr
    schwänzen
    schwänzen
examples
  • die Schule schwänzen
    to play hook(e)y amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    to skive (off school) britisches Englisch | British EnglishBr
    die Schule schwänzen
schwänzen
[ˈʃvɛntsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
play hookey, skive off school
  • play hook(e)y amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    schwänzen
    schwänzen
  • skive (off school) britisches Englisch | British EnglishBr
    schwänzen
    schwänzen
den Unterricht schwänzen
to play truant (hook[e]y amerikanisches Englisch | American EnglishUS
to cut class(es)
den Unterricht schwänzen
die Schule schwänzen
to skive (off school)
die Schule schwänzen
die Schule schwänzen
to play hooky
die Schule schwänzen
das Kolleg schwänzen
to skip the lecture(s)
das Kolleg schwänzen
Tom skipped French class yesterday.
Tom hat gestern Französisch geschwänzt.
Source: Tatoeba
I know that you and Tom skipped school yesterday.
Ich weiß, dass Tom und du gestern die Schule geschwänzt habt.
Source: Tatoeba
Rabbits have long ears and short tails.
Kaninchen haben lange Ohren und kurze Schwänze.
Source: Tatoeba
Every school kid has played hooky at one time or another.
Jeder Schüler hat irgendwann mal die Schule geschwänzt.
Source: Tatoeba
And so for the remaining two years of my high school, I cut all my classes.
Und so habe ich für die restlichen zwei Jahre meiner Schulzeit, alle meine Kurse geschwänzt.
Source: TED
I never cut class. Sorry, I don't know if anybody is cutting class.
Ich habe nie geschwänzt. Ich weiß ja nicht, ob hier manchmal jemand schwänzt,
Source: TED
Fritz admits he often plays truant.
Fritz gibt zu, dass er oft die Schule schwänzt.
Source: Tatoeba
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: