English-German translation for "reminiscent"

"reminiscent" German translation

reminiscent
adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
erinnernd, Erinnerungen wachrufend Erinnerungen betreffend, Erinnerungs… sich gern erinnernd, in der Vergangenheit lebend rückwärtsgewandt
  • erinnernd, Erinnerungen wachrufend (of anaccusative (case) | Akkusativ akk)
    reminiscent
    reminiscent
examples
  • a scene reminiscent of Pickwick’s London
    eine Szene, die an Pickwick’s London erinnert
    a scene reminiscent of Pickwick’s London
  • the taste is reminiscent of …
    der Geschmack erinnert (mich) an … (accusative (case) | Akkusativakk)
    the taste is reminiscent of …
  • Erinnerungen betreffend, Erinnerungs…
    reminiscent relating to reminiscences
    reminiscent relating to reminiscences
examples
Das sieht verdächtig nach private profit and public risk aus.
It is suspiciously reminiscent of the old saying'private profit and public risk'.
Source: Europarl
Es sieht so aus, als ob die Kommission so arbeitet wie die belgische Polizei.
The Commission appears to have operated in a way reminiscent of the Belgian police.
Source: Europarl
Und ein Zitat, das aus allem, was ich diese Woche gelesen habe, heraussteht.
And a quote that sounds largely reminiscent from everything I've been reading all week.
Source: TED
Die Reaktion Tudjmans scheint auf die Rückkehr zu kommunistischen Zeiten hinzudeuten.
Tudjman's reaction is reminiscent of the former communist era.
Source: Europarl
Vieles erinnert an den Habitus von Kolonialstaaten.
It is very much reminiscent of the behaviour of colonial states.
Source: Europarl
Diese Debatte, dieser Lobbyismus erinnert mich im Moment wieder genau daran.
I find this debate, this lobbying, very reminiscent of that time.
Source: Europarl
Uns Italiener erinnert dies an das bekannte italienische Cassa del Mezzogiorno.
To us Italians, that is reminiscent of the notorious Italian Cassa del Mezzogiorno.
Source: Europarl
Die an ein anderes Zeitalter erinnernden Piratenakte sind nur das letzte Produkt dieses Chaos.
The acts of piracy, reminiscent of another age, are only the latest product of this chaos.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: