English-German translation for "willing"

"willing" German translation

willing
[ˈwiliŋ]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
gewillt, geneigt, bereit bereitwillig, willfährig freiwillig, gern geschehen getan, gern gegeben Willens…
examples
  • are you willing to come?
    bist du bereit zu kommen?
    are you willing to come?
  • I am not willing to believe this
    ich bin nicht gewillt, das zu glauben
    I am not willing to believe this
  • (bereit)willig, willfährig
    willing eager
    willing eager
examples
examples
  • Willens…
    willing rare | seltenselten (relating to the will)
    willing rare | seltenselten (relating to the will)
  • willing syn vgl. → see „voluntary“
    willing syn vgl. → see „voluntary“
examples
willing and wishing are not the same
Wollenand | und u. Wünschen sind nicht das Gleiche
willing and wishing are not the same
God willing
so Gott will
God willing
he was willing to tide her over a little longer
er war bereit, sie nochsomething | etwas etwas länger (finanziell) über Wasser zu haltenor | oder od ihr nochsomething | etwas etwas länger unter die Arme zu greifen
he was willing to tide her over a little longer
willing or unwilling
man mag wollen oder nicht
willing or unwilling
Wir brauchen Unternehmer, die besser zur Risikoübernahme befähigt sind.
We need businesspeople who are more willing to take risks.
Source: Europarl
Aber dazu sind wir nicht bereit.
But we aren ’ t willing to do that.
Source: News-Commentary
Aber man war willens, ihm eine Chance zu geben.
But people were willing to give him a chance.
Source: News-Commentary
Ihr künftiges Engagement hängt von einer möglichen Suspendierung auf unserer Seite ab.
Their future commitment depends on whether or not we are willing to defer.
Source: Europarl
Dann dürfen Milosevics willfährige Diener die beschlagnahmte Technik ruhig behalten.
Milosevic' s willing servants are then welcome to hold on to the confiscated technical equipment.
Source: Europarl
Wird Europa bereit und in der Lage sein, seinen Anteil dazu beizutragen?
Will Europe be able and willing to pay its share of it?
Source: News-Commentary
Umweltschützer verbieten DDT, weil sie bereit sind, Menschenleben für das von Vögeln zu opfern.
Environmentalists ban DDT because they are willing to sacrifice human lives for those of birds.
Source: News-Commentary
Die Menschen, die noch gerne für das#BuyPens-Projekt spenden wollen, haben noch 7 Tage dafür Zeit.
Those willing to contribute to the# BuyPens project still have eight days to make a donation.
Source: GlobalVoices
Kürzen Sie die Mittel, wenn Mitgliedstaaten nicht bereit sind, die Richtlinien einzuhalten.
If Member States are not willing to comply with the directives, cut off the funding.
Source: Europarl
Er war jetzt bereit, es mit Joe und allen Schrecken aufzunehmen.
He felt willing to risk Injun Joe and all other terrors.
Source: Books
Seht, wie geneigt es ist, der Fahne zu folgen, wenn nur Jemand da wäre, der sie aufpflanzte.
It is seen also that she is ready and willing to follow a banner if only someone will raise it.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: