run into tough weather - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„tough“: adjective

tough

[tʌf]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

zäh, hart, fest zähflüssig, klebrig hartnäckig, zäh, unnachgiebig zählebig, robust, ausdauernd, kräftig, widerstandsfähig schwierig zu behandeln[d], verstockt, verderbt... zäh, hart, schwer, schwierig streng, hart heftig, stark übel, verrufen, rowdy-, lümmel-, flegelhaft übel, schlimm, mulmig More translations...

zäh, hart, fest
tough hard, resistant

tough hard, resistant

examples

tough meat

zähes Fleisch

tough meat
as tough as leather

zäh wie (Hosen)Leder

as tough as leather
tough steel

harter Stahl

tough steel

zäh(flüssig), klebrig
tough rare | seltenselten (viscous, sticky)

tough rare | seltenselten (viscous, sticky)

hartnäckig, zäh, unnachgiebig
tough persistent

tough persistent

examples

a tough will

ein zäher Wille

a tough will

zäh(lebig), robust, ausdauernd, kräftig, widerstandsfähig
tough robust

tough robust

examples

a tough physique

eine robuste Konstitution

a tough physique
a tough race

eine ausdauernde Rasse

a tough race

schwierig (zu behandeln[d]), verstockt, verderbt, unverbesserlich
tough refractory

tough refractory

examples

a tough offender

ein verstockter Missetäter

a tough offender

zäh, hart, schwer, schwierig
tough difficult

tough difficult

examples

a tough struggle

ein harteror | oder od zäher Kampf

a tough struggle
a tough job

eine schwierige Arbeit

a tough job
it was tough going familiar, informal | umgangssprachlichumg

es war ein saures Stück Arbeit

it was tough going familiar, informal | umgangssprachlichumg
tough luck familiar, informal | umgangssprachlichumg

Pech

tough luck familiar, informal | umgangssprachlichumg
that’s tough on them

das ist hart für sie

that’s tough on them
well, that’s tough, I can’t help it

tja, das ist hart, da kann man nichts machen

well, that’s tough, I can’t help it

hide examplesshow examples

streng, hart
tough punishment, competition

tough punishment, competition

heftig, stark
tough rare | seltenselten (strong)

tough rare | seltenselten (strong)

examples

a tough gale

ein starker Sturm

a tough gale

übel, verrufen, rowdy-, lümmel-, flegelhaft
tough violent, criminal

tough violent, criminal

examples

a tough neighbo(u)rhood

eine übleor | oder od verrufene Gegend

a tough neighbo(u)rhood

übel, schlimm, mulmig
tough troublesome

tough troublesome

examples

in a tough spot

übel dran

in a tough spot
he is in a tough spot with his boss

er ist bei seinem Chef schlecht angeschrieben

he is in a tough spot with his boss
when they came in they were in a tough spot

als sie hineinkamen, war dicke Luft

when they came in they were in a tough spot
it is not so tough

es ist nicht so schlimm

it is not so tough
if things get tough

wenn es mulmig wird

if things get tough

hide examplesshow examples

hart, knallhart
tough resolute

tough resolute

examples

to get tough withsomebody | jemand sb

gegen jemanden hart durchgreifenor | oder od hart vorgehen

to get tough withsomebody | jemand sb

energisch, verwegen, schneidig, forsch, kess
tough dynamic

tough dynamic

examples

he was not exactly tough

er war nicht gerade ein Held

he was not exactly tough

barsch, schroff, grob, stur
tough brusque

bärbeißig
tough brusque

tough brusque
tough syn vgl. → see „strong“

tough syn vgl. → see „strong“

„tough“: noun

tough

[tʌf]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Draufgänger, einer, mit dem man nicht gerne anbändelt Flegel, Rowdy, Rabauke, Lümmel, übler Kunde

Draufgängermasculine | Maskulinum m
tough

tough
einer, mit dem man nicht gerne anbändelt
tough

tough

Flegelmasculine | Maskulinum m
tough hooliganespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Rowdymasculine | Maskulinum m
tough hooliganespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Rabaukemasculine | Maskulinum m
tough hooliganespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Lümmelmasculine | Maskulinum m
tough hooliganespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

übler Kunde
tough hooliganespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

tough hooliganespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

„run into“: transitive verb

run into

transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

rennen fahren gegen geraten in stoßen auf sich belaufen auf zusammenhängen mit, übergehen in verfallen auf sich ergießen in überfahren

rennenor | oder od fahren gegen (accusative (case) | Akkusativakk)
run into collide with

run into collide with

run into → see „run across“

run into → see „run across“

geraten in (accusative (case) | Akkusativakk)
run into

run into
run into → see „debt“

run into → see „debt“

stoßen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
run into difficulties

run into difficulties

sich belaufen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
run into

run into

examples

that runs into millions

das geht in die Millionen

that runs into millions
to run into some length

eine beträchtliche Länge erreichen

to run into some length
to run into money familiar, informal | umgangssprachlichumg

ins Geld laufenor | oder od gehen, teuer sein

to run into money familiar, informal | umgangssprachlichumg
to run into 20 editions

20 Auflagen erleben

to run into 20 editions

hide examplesshow examples

zusammenhängen mit, übergehen in (accusative (case) | Akkusativakk)
run into

run into

examples

one year runs into another

ein Jahr geht ins andere über

one year runs into another

verfallen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
run into rare | seltenselten ideaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

run into rare | seltenselten ideaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich ergießen in (accusative (case) | Akkusativakk)
run into of riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

run into of riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(jemanden) überfahren
run into run into over

run into run into over

„tough“: Adjektiv

tough

[taf]Adjektiv | adjective adj <tougher; toughst> Engl.

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

tough

tough
tough durchsetzungsfähig

tough durchsetzungsfähig

„Run“: Maskulinum

Run

[ran]Maskulinum | masculine m <Runs; Runs> Engl.

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

run

run (aufAkkusativ | accusative (case) akk on)
Run Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Run Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„Rune“: Femininum

Rune

[ˈruːnə]Femininum | feminine f <Rune; Runen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

rune, runic character

rune
Rune Schriftzeichen

runic character
Rune Schriftzeichen

Rune Schriftzeichen

„toughness“: noun

toughness

[ˈtʌfnis]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Zähigkeit, Festigkeit, Härte Zähflüssigkeit, Klebrigkeit Hartnäckigkeit, Unnachgiebigkeit Zähigkeit, Zählebigkeit, Robustheit Verstocktheit, Verderbtheit, Unverbesserlichkeit Härte, Schwierigkeit Heftigkeit, Stärke Rowdyhaftigkeit, Lümmel-, Flegelhaftigkeit, Verrufenheit

Zähigkeitfeminine | Femininum f
toughness hardness, resistance

Festigkeitfeminine | Femininum f
toughness hardness, resistance

Härtefeminine | Femininum f
toughness hardness, resistance

toughness hardness, resistance

Zähflüssigkeitfeminine | Femininum f
toughness rare | seltenselten (viscosity, stickiness)

Klebrigkeitfeminine | Femininum f
toughness rare | seltenselten (viscosity, stickiness)

toughness rare | seltenselten (viscosity, stickiness)

Hartnäckigkeitfeminine | Femininum f
toughness persistence

Unnachgiebigkeitfeminine | Femininum f
toughness persistence

toughness persistence

Zähigkeitfeminine | Femininum f
toughness robustness

Zählebigkeitfeminine | Femininum f
toughness robustness

Robustheitfeminine | Femininum f
toughness robustness

toughness robustness

Verstocktheitfeminine | Femininum f
toughness refractoriness

Verderbtheitfeminine | Femininum f
toughness refractoriness

Unverbesserlichkeitfeminine | Femininum f
toughness refractoriness

toughness refractoriness

Härtefeminine | Femininum f
toughness difficulty: of tasket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schwierigkeitfeminine | Femininum f
toughness difficulty: of tasket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

toughness difficulty: of tasket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Heftigkeitfeminine | Femininum f
toughness rare | seltenselten of stormet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Stärkefeminine | Femininum f
toughness rare | seltenselten of stormet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

toughness rare | seltenselten of stormet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Rowdyhaftigkeitfeminine | Femininum f
toughness rowdiness American English | amerikanisches EnglischUS

Lümmel-, Flegelhaftigkeitfeminine | Femininum f
toughness rowdiness American English | amerikanisches EnglischUS

Verrufenheitfeminine | Femininum f
toughness rowdiness American English | amerikanisches EnglischUS

toughness rowdiness American English | amerikanisches EnglischUS

„weather“: noun

weather

[ˈweðə(r)]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Wetter, Witterung Witterungswechsel, Wetterveränderung Wechselfälle, Wandel, Wechsel Unwetter, Sturm, Gewitter Nässe Kälte Luft-, Windseite Anstellwinkel Verwitterung

Wetterneuter | Neutrum n
weather

Witterungfeminine | Femininum f
weather

weather

examples

April weather

Aprilwetter

April weather
not in this weather!

nicht bei diesem Wetter!

not in this weather!
queen’s weather

selten Sonnenschein, schönes Wetter

queen’s weather
in fine weather

bei schönem Wetter

in fine weather
in the weather

der Witterung ausgesetzt, im Freien

in the weather
to make good (bad) weather nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

auf gutes (schlechtes) Wetter stoßen

to make good (bad) weather nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to make heavy weather ofsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

viel Umstände machen wegensomething | etwas etwas,something | etwas etwas schwierig finden

to make heavy weather ofsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
above the weather of aeroplaneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

über der Wetterzone, sehr hoch

above the weather of aeroplaneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
above the weather familiar, informal | umgangssprachlichumg

nicht mehr unwohl

above the weather familiar, informal | umgangssprachlichumg
above the weather familiar, informal | umgangssprachlichumg

(wieder) nüchtern

above the weather familiar, informal | umgangssprachlichumg
under the weather familiar, informal | umgangssprachlichumg

unpässlich, unwohl

under the weather familiar, informal | umgangssprachlichumg
under the weather

in Geldschwierigkeiten

under the weather
under the weather

leicht betrunken, beschwipst

under the weather
the stress of weather

die Unbilden der Witterung

the stress of weather

hide examplesshow examples

Witterungswechselmasculine | Maskulinum m
weather rare | seltenselten (change in the weather)

Wetterveränderungfeminine | Femininum f
weather rare | seltenselten (change in the weather)

weather rare | seltenselten (change in the weather)

Wechselfälleplural | Plural pl
weather of life, lucket cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet <often | oftoftplural | Plural pl>

Wandelmasculine | Maskulinum m
weather of life, lucket cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet <often | oftoftplural | Plural pl>

Wechselmasculine | Maskulinum m
weather of life, lucket cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet <often | oftoftplural | Plural pl>

weather of life, lucket cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet <often | oftoftplural | Plural pl>

Unwetterneuter | Neutrum n
weather storm obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Sturmmasculine | Maskulinum m
weather storm obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Gewitterneuter | Neutrum n
weather storm obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

weather storm obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Nässefeminine | Femininum fand | und u. Kältefeminine | Femininum f
weather wet and cold

weather wet and cold

Luft-, Windseitefeminine | Femininum f
weather wind side of windmill

weather wind side of windmill

examples

also | aucha. weather side nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Luv-, Windseitefeminine | Femininum f

also | aucha. weather side nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to drive with the weather

mit dem Wind treiben

to drive with the weather

Anstellwinkelmasculine | Maskulinum m
weather engineering | TechnikTECH of sail, windmill sail

weather engineering | TechnikTECH of sail, windmill sail

Verwitterungfeminine | Femininum f
weather geology | GeologieGEOL weathering

weather geology | GeologieGEOL weathering

„weather“: adjective

weather

[ˈweðə(r)]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

gegen den Wind gerichtet, Luv… Wetter…

gegen den Wind gerichtet, Luv…
weather nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

weather nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Wetter…
weather relating to weather

weather relating to weather

examples

weather deck

Sturmdeck

weather deck
on the weather quarter

Windvierung auf der Luvseite

on the weather quarter
to keep one’s weather eye open figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

aufpassen, auf der Hut sein

to keep one’s weather eye open figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
on the weather (lee) bow

zu Luv (in Lee) voraus

on the weather (lee) bow

hide examplesshow examples

„weather“: transitive verb

weather

[ˈweðə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

der Luft dem Wetter aussetzen, auswittern, lüften verwittern lassen auswittern, an der Luft zerfallen lassen abwettern abschrägen, abwässern luvwärts umschiffen nach dem Wind stellen austrocknen lassen

der Luftor | oder od dem Wetter aussetzen, auswittern, austrocknen lassen, lüften
weather expose to weather

weather expose to weather

examples

also | aucha. weather out storm, dangeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

aushalten

trotzenor | oder od die Spitze bietenor | oder od widerstehen (dative (case) | Dativdat)

also | aucha. weather out storm, dangeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

verwittern (lassen)
weather geology | GeologieGEOL

weather geology | GeologieGEOL

auswittern, an der Luft zerfallen lassen
weather engineering | TechnikTECH clay

weather engineering | TechnikTECH clay

abwettern
weather nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF storm

weather nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF storm

examples

the ship weathered the gale

das Schiff wetterte den Sturm ab

the ship weathered the gale

abschrägen, abwässern
weather architecture | ArchitekturARCH roofet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

weather architecture | ArchitekturARCH roofet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

luvwärts umschiffen
weather nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail round

weather nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail round

examples

to weather a cape

ein Kap passieren, von einem Kap freikommen

to weather a cape
to weather a point

eine Landspitze luvwärts umsegeln

to weather a point
to weather a point figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine Klippe umschiffen, eine Krise überwinden

to weather a point figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to weather a ship

einem Schiff den Wind abgewinnen

to weather a ship

hide examplesshow examples

nach dem Wind stellen
weather engineering | TechnikTECH windmill sail

weather engineering | TechnikTECH windmill sail

„weather“: intransitive verb

weather

[ˈweðə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

verwittern, sich unter Witterungseinflüssen verändern sich abnutzen dem Wetter der Witterung trotzen den Wind fangen die Luv gewinnen

verwittern, sich unter Witterungseinflüssen verändern
weather geology | GeologieGEOL

weather geology | GeologieGEOL

examples

to weather out

auswittern

to weather out

sich abnutzen
weather wear out

weather wear out

dem Wetteror | oder od der Witterung trotzen
weather brave weather obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

weather brave weather obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

examples

to weather along nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

dem Wetter trotzen, trotz ungünstigen Wetters vorwärtskommen

to weather along nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

den Wind fangen
weather of windmill

weather of windmill

die Luv gewinnen
weather nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

weather nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

examples

to weather (up)on einem Schiff

den Wind abgewinnenor | oder od aus den Segeln nehmen

to weather (up)on einem Schiff
to weather (up)on figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(jemanden) ausnützen, -beuten

to weather (up)on figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„un“: pronoun

un

[ən]pronoun | Pronomen, Fürwort pron familiar, informal | umgangssprachlichumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

er ist ein Rowdy zäher Kerl...

examples

that’s a good un

das ist ein guter (Witzet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

that’s a good un
he’s a tough un

er ist ein Rowdyor | oder od zäher Kerl

he’s a tough un

„all-weather“: adjective

all-weather

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

für jedes Wetter geeignet, Allwetter…

für jedes Wetter (geeignet), Allwetter…
all-weather

all-weather

examples

all-weather body engineering | TechnikTECH

Allwetterkarosserie

all-weather body engineering | TechnikTECH
all-weather fighter aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL

Allwetterjäger

all-weather fighter aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL

„into“: preposition

into

[ˈintu; -tə; -tuː]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

in, in ... hinein, zu, nach in in More examples...

in (accusative (case) | Akkusativakk)
into

in (accusative (case) | Akkusativakk)... hinein, zu, nach
into

into

examples

he put it into his suitcase

er packte es in seinen Koffer (hinein)

he put it into his suitcase

in (accusative (case) | Akkusativakk)
into mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

into mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

examples

7 into 49 gives 7

7 in 49 ist 7

7 into 49 gives 7
4 into 20 goes five times

4 geht in 20 fünfmal

4 into 20 goes five times

in (dative (case) | Dativdat)
into in a place, position Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

into in a place, position Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

into für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → see „among(st)“

into für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → see „among(st)“
into → see „to“

into → see „to“
into → see „toward“

into → see „toward“
into → see „until“

into → see „until“
into → see „upon“

into → see „upon“

examples

he came into his inheritance Besondere Redewendungen

er kam zu seinem Erbe

he came into his inheritance Besondere Redewendungen
to develop into a butterfly

zu einem Schmetterling werden

to develop into a butterfly
to turn water into ice

Wasser zu Eis machen

to turn water into ice
to divide into ten parts

in 10 Teile teilen

to divide into ten parts
to flattersomebody | jemand sb intosomething | etwas sth

jemanden durch Schmeichelei zusomething | etwas etwas bewegen

to flattersomebody | jemand sb intosomething | etwas sth
to get into debt

in Schulden geraten

to get into debt
the house looks into my garden

das Haus hat Aussicht auf meinen Garten

the house looks into my garden
he crashed into a tree

er ist gegen einen Baum gefahren

he crashed into a tree
to marry into a rich family

in eine reiche Familie einheiraten

to marry into a rich family
to translate into English

ins Englische übersetzen

to translate into English
far into the night

tief in die Nacht hinein

far into the night
a journey into Germany

eine Reise nach Deutschland

a journey into Germany
to be intosomething | etwas sth (somebody | jemandsb) like familiar, informal | umgangssprachlichumg

aufsomething | etwas etwas (jemanden) stehen

to be intosomething | etwas sth (somebody | jemandsb) like familiar, informal | umgangssprachlichumg
he’s into classical music

er steht auf klassische Musik

he’s into classical music
he’s into local politics is involved with

er engagiert sichor | oder od ist aktiv in der Lokalpolitik

he’s into local politics is involved with
she’s into computers in a big way

sie ist ein richtiger Computerfreak

she’s into computers in a big way
when you’re into the job

wenn du (mehr) im Job drin bist

when you’re into the job
into the bargain

obendrein, noch dazu

into the bargain

hide examplesshow examples

German-English translation for "run into tough weather"