German-English translation for "ergießen"

"ergießen" English translation

ergießen
reflexives Verb | reflexive verb v/r <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
the coffee spilled all over her skirt... to pour into... he was subjected to a torrent of abuse...
examples
  • sich in (oder | orod auf) (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas ergießen
    to pour (oder | orod flow) intoetwas | something sth
    sich in (oder | orod auf) (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas ergießen
  • der Fluss ergießt sich ins Meer
    the river flows (oder | orod empties itself) into the sea
    der Fluss ergießt sich ins Meer
  • das Wasser ergoss sich auf die Straße
    the water poured (oder | orod ran) into the street
    das Wasser ergoss sich auf die Straße
    • hide examplesshow examples
examples
  • sich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas ergießen
    to flow (oder | orod pour) overetwas | something sth
    sich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas ergießen
  • sich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas ergießen bei Überflutungen
    to flood (oder | orod inundate)etwas | something sth
    sich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas ergießen bei Überflutungen
  • der Kaffee ergoss sich über ihren Rock
    the coffee spilled (all) over her skirt
    der Kaffee ergoss sich über ihren Rock
    • hide examplesshow examples
ergießen
transitives Verb | transitive verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
pour
  • pour (aufAkkusativ | accusative (case) akk on inAkkusativ | accusative (case) akk into überAkkusativ | accusative (case) akk over upon)
    ergießen literarisch | literaryliter
    ergießen literarisch | literaryliter
examples
  • der Fluss ergießt sein Wasser ins Meer
    the river pours (oder | orod discharges) its water into the sea
    der Fluss ergießt sein Wasser ins Meer
  • er ergoss seinen Zorn über sie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    he vented his fury on her
    er ergoss seinen Zorn über sie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ergießen
Neutrum | neuter n <Ergießens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
  • Ergießen → see „Erguss“
    Ergießen → see „Erguss“
It might spill off into the Hudson a little bit before it destroyed the Earth.
Es würde sich noch ein wenig in den Hudson ergießen, bevor es die Erde zerstörte.
Source: TED
Tears of happiness streamed down her cheeks.
Freudentränen ergossen sich über ihre Wangen.
Source: Tatoeba
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: