German-English translation for "Held"

"Held" English translation

Held
[hɛlt]Maskulinum | masculine m <Helden; Helden>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
hero hero, protagonist
  • hero
    Held gefeierter Mensch
    Held gefeierter Mensch
examples
  • der Held des Tages
    the hero of the hour (oder | orod day)
    der Held des Tages
  • die Helden sind müde umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    our heroes have had enough
    die Helden sind müde umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  • du bist mir ein schöner Held! ironisch | ironicallyiron
    you’re some hero!
    du bist mir ein schöner Held! ironisch | ironicallyiron
    • hide examplesshow examples
  • hero
    Held Theater | theatre, theaterTHEAT Literatur | literatureLIT
    protagonist
    Held Theater | theatre, theaterTHEAT Literatur | literatureLIT
    Held Theater | theatre, theaterTHEAT Literatur | literatureLIT
examples
der Held des Tages
the hero of the day
der Held des Tages
der Hypnotiseur suggerierte ihm, er sei ein Held
the hypnotist suggested to him that he was a hero
der Hypnotiseur suggerierte ihm, er sei ein Held
sich jemandem gegenüber als Held aufspielen
to play the hero forjemand | somebody sb
sich jemandem gegenüber als Held aufspielen
But we insisted we still looked like heroes.
Und dennoch bestanden wir weiter darauf, wie Helden dazustehen.
Source: GlobalVoices
And imagine the acclaim for the heroes who had saved so many children.
Und den Ruhm der Helden, die so viele Kinder gerettet hätten.
Source: News-Commentary
I wanted to be a hero, too, so I studied hard and enrolled in medical school.
Auch ich wollte ein Held sein, also studierte ich angestrengt und schrieb mich für Medizin ein.
Source: News-Commentary
Aden and its heroes are the only ones who deserve to be happy in this Eid.
Aden und seine Helden sind die einzigen, denen es zusteht, während dieses Ids glücklich zu sein.
Source: GlobalVoices
There were heroes and there were traitors.
Es gab Helden, und es gab Verräter.
Source: Europarl
Please let us not treat Mr Sharon as a hero.
Behandeln wir doch bitte Herrn Sharon nicht als Helden.
Source: Europarl
At crucial moments, however, Dugin s hero ’ has stopped short or backtracked.
In den entscheidenden Momenten hat Dugins Held jedoch gezögert oder ist zurückgerudert.
Source: GlobalVoices
He is perhaps the unsung hero of the entire debacle.
Er ist möglicherweise der heimliche Held in dem ganzen Fiasko.
Source: News-Commentary
There were many heroes of these battles in the emerging markets.
Viele dieser Schlachten wurden von Helden in den Schwellenländern geschlagen.
Source: News-Commentary
Now, Twitter has been buzzing with posts calling him a hero.
Jetzt läuft Twitter mit Beiträgen heiß, in denen er als Held bezeichnet wird.
Source: GlobalVoices
President Prodi, it was heroic to declare this Stability Pact a load of nonsense.
Herr Präsident Prodi, Sie waren ein Held, weil Sie gesagt haben, dieser Stabilitätspakt ist Unsinn!
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: