widerstehen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h; Dativ | dative (case)dat>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
German-English translation for "widerstehen"
"widerstehen" English translation
der Versuchung widerstehen [nachgeben, erliegen]
to resist [to yield to, to succumb to] temptation
der Versuchung widerstehen [nachgeben, erliegen]
einer Versuchung tapfer widerstehen
to resist a temptation bravely
einer Versuchung tapfer widerstehen
I could not resist the temptation to buy the dress
ich konnte der Versuchung nicht widerstehen und habe mir das Kleid gekauft
Nothing, indeed, resisted the psychoanalytic exegesis.
Tatsächlich widerstand nichts der psychoanalytischen Exegese.
Source: News-Commentary
He has managed to resist the pressure on him to act precipitately.
Er vermochte dem Druck, übereilt zu reagieren, zu widerstehen.
Source: Europarl
But it also includes physical resilience and the ability to withstand shocks.
Aber auch physische Robustheit und die Fähigkeit, Schocks zu widerstehen, gehört dazu.
Source: News-Commentary
Two opposite temptations must be resisted.
An dieser Stelle gilt es, zwei einander entgegengesetzten Versuchungen zu widerstehen.
Source: News-Commentary
I should like to congratulate Mr&# 160; Grosch on having resisted this temptation.
Ich möchte Herrn Grosch dazu beglückwünschen, dass er dieser Versuchung widerstanden hat.
Source: Europarl
Afghan organisations such as the RAWA have worked hard to resist the Taliban regime.
Afghanische Organisationen wie RAWA haben hart gearbeitet und dem Taliban-Staat widerstanden.
Source: Europarl
We should resist sacrificing lives simply because of expense.
Auch wenn damit Ausgaben einzusparen sind, sollten wir der Opferung von Leben unbedingt widerstehen.
Source: News-Commentary
Two other temptations must also be resisted.
Zwei weiteren Versuchungen muss man ebenso widerstehen.
Source: News-Commentary
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Original database: News Commentary
