German-English translation for "überfahren"

"überfahren" English translation

überfahren
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • run over (oder | orod down)
    überfahren mit einem Auto, Motorrad etc
    knock (jemand | somebodysb,etwas | something sth) down
    überfahren mit einem Auto, Motorrad etc
    überfahren mit einem Auto, Motorrad etc
  • go through
    überfahren Ampel, Signal
    jump
    überfahren Ampel, Signal
    überfahren Ampel, Signal
  • go over
    überfahren Mittellinie
    cross
    überfahren Mittellinie
    überfahren Mittellinie
  • go past
    überfahren Stoppschild
    overshoot
    überfahren Stoppschild
    überfahren Stoppschild
  • overpass
    überfahren eine andere Straße
    überfahren eine andere Straße
  • walk (all) over
    überfahren übertölpeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    überfahren übertölpeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
examples
  • ich lasse mich nicht überfahren
    I won’t let people walk over me
    ich lasse mich nicht überfahren
Do you have any evidence to prove him guilty?
Gibt es irgendwelche Beweise, um ihn als schuldig zu überführen?
Source: Tatoeba
Cats are often run over by moving vehicles.
Katzen werden oft von Fahrzeugen überfahren.
Source: Tatoeba
I came near to being run over by the truck.
Ich wäre beinahe von dem Lastwagen überfahren worden.
Source: Tatoeba
I narrowly escaped being run over by a car.
Um ein Haar wäre ich von einem Auto überfahren worden.
Source: Tatoeba
Source
überfahren
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • take (jemand | somebodysb) across, ferry (jemand | somebodysb) over
    überfahren
    überfahren
überfahren
intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • cross
    überfahren über einen Fluss, See etc fahren
    überfahren über einen Fluss, See etc fahren
das gelbe Licht überfahren
to shoot the amber amerikanisches Englisch | American EnglishUS
to go through a yellow light britisches Englisch | British EnglishBr
das gelbe Licht überfahren
um ein Haar wäre er überfahren worden
he was very nearly run over, he came within inches of being run over
um ein Haar wäre er überfahren worden
Do you have any evidence to prove him guilty?
Gibt es irgendwelche Beweise, um ihn als schuldig zu überführen?
Source: Tatoeba
Cats are often run over by moving vehicles.
Katzen werden oft von Fahrzeugen überfahren.
Source: Tatoeba
I came near to being run over by the truck.
Ich wäre beinahe von dem Lastwagen überfahren worden.
Source: Tatoeba
I narrowly escaped being run over by a car.
Um ein Haar wäre ich von einem Auto überfahren worden.
Source: Tatoeba
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!