German-English translation for "aktiv"

"aktiv" English translation

aktiv

[akˈtiːf; ˈaktiːf]Adjektiv | adjective adj <aktiver; aktivst>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
active active, energetic, vigorous, dynamic agile, quick, sprightly effective active, regular active active active active, activated active More translations...
  • active
    aktiv Mitglied, Sportler, Mitwirkung etc
    aktiv Mitglied, Sportler, Mitwirkung etc
examples
  • active
    aktiv tätigund | and u. zielstrebig
    energetic
    aktiv tätigund | and u. zielstrebig
    vigorous
    aktiv tätigund | and u. zielstrebig
    dynamic
    aktiv tätigund | and u. zielstrebig
    aktiv tätigund | and u. zielstrebig
  • active
    aktiv Militär, militärisch | military termMIL
    regular
    aktiv Militär, militärisch | military termMIL
    aktiv Militär, militärisch | military termMIL
examples
  • active
    aktiv Verbindungsstudent
    aktiv Verbindungsstudent
examples
  • aktiv sein
    to be an active member of a fraternity amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    to be an active member of a students’ society britisches Englisch | British EnglishBr
    aktiv sein
  • active
    aktiv Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bilanz
    aktiv Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bilanz
examples
  • active
    aktiv Politik | politicsPOL
    aktiv Politik | politicsPOL
examples
  • active
    aktiv Chemie | chemistryCHEM
    activated
    aktiv Chemie | chemistryCHEM
    aktiv Chemie | chemistryCHEM
  • active
    aktiv Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    aktiv Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
examples
  • aktive Materialien bei Batterien
    active materials
    aktive Materialien bei Batterien
  • active
    aktiv Sprachwissenschaft | linguisticsLING Verbum, Wortschatz
    aktiv Sprachwissenschaft | linguisticsLING Verbum, Wortschatz
  • active
    aktiv Physik | physicsPHYS Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED
    aktiv Physik | physicsPHYS Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED
  • active
    aktiv Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    aktiv Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  • tailor-made
    aktiv Zigaretten umgangssprachlich | familiar, informalumg
    aktiv Zigaretten umgangssprachlich | familiar, informalumg

aktiv

[akˈtiːf; ˈaktiːf]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
actively
examples
aktiv [passiv] abschließen
to close with a credit [debit] balance
aktiv [passiv] abschließen
seismisch aktiv
seismically active
seismisch aktiv
es gilt, die Interessenlage zuerst zu erkunden, bevor wir aktiv werden
es gilt, die Interessenlage zuerst zu erkunden, bevor wir aktiv werden
schwach aktiv
low-level (attributiv, beifügend | attributive useattr)
schwach aktiv
aktiv [passiv] an einem Seminar teilnehmen
to take an active [a passive] part (oder | orod to take part actively [passively]) in a seminar
aktiv [passiv] an einem Seminar teilnehmen
sie ist zwar alt, aber noch sehr aktiv
sie ist zwar alt, aber noch sehr aktiv
The Commission stresses that it will play an active part in maintaining that balance.
Die Kommission wird bei der Wahrung dieses Gleichgewichts auf jeden Fall aktiv mitwirken.
Source: Europarl
Nasim Fekrat in Kabul has been a very active blogger for years.
Nasim Fekrat aus Kabul ist seit Jahren aktiver Blogger.
Source: GlobalVoices
Active citizens who defend the liberal order must thus be its safeguard.
Aktive Bürger, die die liberale Ordnung verteidigen, sind daher zu schützen.
Source: News-Commentary
After all, people are most creative when they are active, not when they are unemployed.
Schließlich sind Menschen am kreativsten, wenn sie aktiv und nicht wenn sie arbeitslos sind.
Source: News-Commentary
But it has proved that even online forums have been breeding grounds for war mongers.
Dabei hat sich gezeigt, dass sogar die Kriegstreiber auch im Netz aktiv sind.
Source: GlobalVoices
Due to its clear-sightedness, Mrs Ludford' s report actively contributes to this approach.
Der Bericht von Frau Ludford ist aufgrund seiner Weitsicht ein aktiver Beitrag zu diesem Kampf.
Source: Europarl
These are the areas in which changes will be made.
In diesen Bereichen werden wir aktiv werden.
Source: Europarl
Uganda: Ten questions with the Comrade · Global Voices
Bis vor kurzem war 27th Comrade einer der aktivsten Blogger Ugandas.
Source: GlobalVoices
The movement now operates in Pakistan, India, and Africa.
Diese Bewegung ist nun auch in Pakistan, Indien und Afrika aktiv.
Source: News-Commentary
In short, more interaction, not less, should be actively encouraged.
Kurz gesagt, sollte mehr Interaktion, nicht weniger, aktiv gefördert werden.
Source: News-Commentary
And yes, it's time for the Society Against Internet Censorship in Pakistan to be active again.
Und ja, es wird wieder Zeit, dass die Society Against Internet Cencorship in Pakistan aktiv wird.
Source: GlobalVoices
These papers actively support the opposition politician, Mr Sam Rengie.
Es handelt sich um Zeitungen, die den Oppositionspolitiker Sam Rengie aktiv unterstützen.
Source: Europarl
There are, at the very least, rumours that Serbian militias are up to their old tricks again.
Es gibt zumindest Gerüchte, daß serbische Milizen nach wie vor aktiv sind.
Source: Europarl
This is why we are protesting so actively against those punitive measures inspired by Lukashnka.
Das ist der Grund warum wir so aktiv gegen die Strafmaßnahmen Lukashenka`s protestieren.
Source: GlobalVoices
But it is impossible for politicians to do nothing in such a crisis.
Politiker allerdings sind angesichts der Krise gezwungen, aktiv zu werden.
Source: News-Commentary
10 or greater are considered to be very active.
10 und mehr werden als sehr aktiv angesehen.
Source: TED
The volcano has become active again.
Der Vulkan ist wieder aktiv.
Source: Tatoeba
They waited too long to take action.
Sie haben zu lange gewartet, bis sie aktiv wurden.
Source: News-Commentary
Source

"Aktiv" English translation

Aktiv

[ˈaktiːf; akˈtiːf]Neutrum | neuter n <Aktivs; selten Aktive>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
active voice
  • active (voice)
    Aktiv Sprachwissenschaft | linguisticsLING Grammatik
    Aktiv Sprachwissenschaft | linguisticsLING Grammatik
Being active is great for our positive mood.
Aktiv sein ist toll für eine gute Stimmung.
Source: TED
Source

Aktiv

[akˈtiːf]Neutrum | neuter n <Aktivs; Aktivs; auch | alsoa. Aktive>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
assets, effects, active capital group of activists
  • assets, effects, active capital (oder | orod property)Singular | singular sg
    Aktiv Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Aktiva
    Aktiv Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Aktiva
  • group (oder | orod collective) of activists
    Aktiv Politik | politicsPOL Arbeitskollektiv
    Aktiv Politik | politicsPOL Arbeitskollektiv
Being active is great for our positive mood.
Aktiv sein ist toll für eine gute Stimmung.
Source: TED
Source
© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: