German-English translation for "scream"

"scream" English translation

„scream“: intransitive verb

scream

[skriːm]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

schreien, gellen, zetern pfeifen, heulen, dröhnen kreischen schreien

schreien, gellen, zetern
scream

scream

examples

usually | meistmeist meist scream out

aufschreien

usually | meistmeist meist scream out

(schrill) pfeifen
scream of locomotive

scream of locomotive
heulen, dröhnen
scream of windet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

scream of windet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

kreischen
scream shriek

scream shriek

examples

to scream with laughter

vor Lachen brüllen

to scream with laughter

schreien
scream of colouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

scream of colouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„scream“: transitive verb

scream

[skriːm]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

schreien More examples...

schreien
scream

scream

examples

to scream an alarm

Alarmor | oder od Lärm schlagen

to scream an alarm
to scream oneself hoarse

sich heiser schreien

to scream oneself hoarse
to scream the place down familiar, informal | umgangssprachlichumg

zetermordio schreien

to scream the place down familiar, informal | umgangssprachlichumg

examples

often | oftoft scream out

herausschreien, laut ausstoßen

often | oftoft scream out
to scream out a curse

einen lauten Fluch ausstoßen

to scream out a curse

„scream“: noun

scream

[skriːm]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Geschrei, Schrei Kreischen, Gekreische schriller Ton, Pfeifen, Heulen jemand, der, was zum Schreien aussieht Übertreibung

Geschreineuter | Neutrum n
scream

Schreimasculine | Maskulinum m
scream

scream

examples

screams of pain

Schmerzensschreie

screams of pain

Kreischenneuter | Neutrum n
scream shriek

Gekreisch(e)neuter | Neutrum n
scream shriek

scream shriek

examples

screams of laughter

schallendes Gelächter

screams of laughter
it met with screams of laughter

es hat lautes Gelächter hervorgerufen

it met with screams of laughter
there were screams of laughter from the audience

das Publikum kreischte vor Lachen

there were screams of laughter from the audience

schriller Ton, Pfeifenneuter | Neutrum n
scream of locomotive, windet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Heulenneuter | Neutrum n
scream of locomotive, windet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

scream of locomotive, windet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

jemand, deror | oder odsomething | etwas etwas, was zum Schreien aussieht
scream funny person or thing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

scream funny person or thing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

examples

to be a scream

zum Schreien (komisch) sein

to be a scream
he looks a scream

er sieht zum Schreienor | oder od Piepen aus

he looks a scream

Übertreibungfeminine | Femininum f (Stil, Gefühl)
scream ohne Artikel: exaggeration

scream ohne Artikel: exaggeration

„screaming“: adjective

screaming

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

schreiend, schrill, grell schreiend, grell, auffallend toll, großartig ulkig, zum Brüllen Totlachen

schreiend, schrill, grell
screaming

screaming

schreiend, grell, auffallend
screaming figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

screaming figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

screaming colo(u)rs

grelle Farben

screaming colo(u)rs

toll
screaming wonderful slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

großartig
screaming wonderful slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

screaming wonderful slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ulkig, zum Brüllenor | oder od Totlachen
screaming funny slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

screaming funny slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„rooftop“: noun

rooftop

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ausposaunen an die große Glocke hängen

examples

to scream (or | oderod shout)something | etwas sth from the rooftops figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

something | etwasetwas ausposaunenor | oder od an die große Glocke hängen

to scream (or | oderod shout)something | etwas sth from the rooftops figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„splitting“: adjective

splitting

[ˈsplitiŋ]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

zerreißend sehr stark, heftig blitzschnell zwerchfellerschütternd

zerreißend
splitting tearing

splitting tearing

examples

an ear splitting scream

ein ohrenzerreißender Schrei

an ear splitting scream

sehr stark, heftig
splitting very strong, violent

splitting very strong, violent

examples

a splitting headache

fürchterliches Kopfweh, rasende Kopfschmerzen

a splitting headache

blitzschnell
splitting rare | seltenselten (very quick)

splitting rare | seltenselten (very quick)

zwerchfellerschütternd
splitting rare | seltenselten (hilarious)

splitting rare | seltenselten (hilarious)

„splitting“: noun

splitting

[ˈsplitiŋ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ZerSpaltung, Zerlegung Aufteilung Zerfall Splitter

(Zer)Spaltungfeminine | Femininum f
splitting engineering | TechnikTECH act of cleaving

Zerlegungfeminine | Femininum f
splitting engineering | TechnikTECH act of cleaving

splitting engineering | TechnikTECH act of cleaving

examples

the splitting of the atom

die Atomspaltung

the splitting of the atom

Aufteilungfeminine | Femininum f
splitting informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

splitting informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Zerfallmasculine | Maskulinum m
splitting physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH disintegration

splitting physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH disintegration

Splitterplural | Plural pl
splitting mineralogy | MineralogieMINER splints <plural | Pluralpl>

splitting mineralogy | MineralogieMINER splints <plural | Pluralpl>

„murder“: noun

murder

[ˈməː(r)də(r)]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Gemetzel

examples

(of)

Mordmasculine | Maskulinum m (andative (case) | Dativ dat)

Ermordungfeminine | Femininum f

(of)
murder will out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Sonne bringt es an den Tag

murder will out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to cryor | oder od scream blue murder familiar, informal | umgangssprachlichumg

ein Mordsspektakel machen, Zeterand | und u. Mordio schreien

to cryor | oder od scream blue murder familiar, informal | umgangssprachlichumg
to get away with murder figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich (dative (case) | Dativdat) alles erlauben können

to get away with murder figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
the traffic was murder

der Verkehr war mörderisch

the traffic was murder

hide examplesshow examples

Gemetzelneuter | Neutrum n
murder slaughter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

murder slaughter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„murder“: transitive verb

murder

[ˈməː(r)də(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ermorden hinschlachten, -morden, brutal umbringen verschandeln, verhunzen, verderben, entstellen, radebrechen totschlagen

(er)morden
murder

murder

hinschlachten, -morden, brutal umbringen
murder slaughter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

murder slaughter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

verschandeln, verhunzen, verderben
murder ruin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

murder ruin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
entstellen, radebrechen
murder a language figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

murder a language figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
totschlagen
murder kill (time) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

murder kill (time) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„murder“: intransitive verb

murder

[ˈməː(r)də(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

morden, einen Mord begehen

morden, einen Mord begehen
murder

murder
murder syn vgl. → see „kill“

murder syn vgl. → see „kill“

„fright“: noun

fright

[frait]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Schrecken, Entsetzen Scheusal, Schreck-, Zerrbild, Fratze

Schreck(en)masculine | Maskulinum m
fright

Entsetzenneuter | Neutrum n
fright

fright

examples

to get a fright, to take fright

einen Schreck bekommen

to get a fright, to take fright
to get off with a fright

mit dem Schrecken davonkommen

to get off with a fright
to givesomebody | jemand sb a fright

jemandem einen Schrecken einjagen, jemanden erschrecken

to givesomebody | jemand sb a fright
to scream with fright

vor Entsetzen schreien

to scream with fright

hide examplesshow examples

Scheusalneuter | Neutrum n
fright grotesque person or thing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schreck-, Zerrbildneuter | Neutrum n
fright grotesque person or thing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Fratzefeminine | Femininum f
fright grotesque person or thing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fright grotesque person or thing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
fright syn vgl. → see „fear“

fright syn vgl. → see „fear“

examples

he looked a fright familiar, informal | umgangssprachlichumg

er sah einfach scheußlichor | oder od verboten aus

he looked a fright familiar, informal | umgangssprachlichumg

„fright“: transitive verb

fright

[frait]transitive verb | transitives Verb v/t poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

erschrecken

erschrecken
fright

fright

„blue“: adjective

blue

[bluː]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

blau bläulich, fahl, blei-, leichenfarben, matt graublau, dunstig, verschwommen schwermütig, traurig, bedrückt, niedergeschlagen unanständig, obszön, schlüpfrig, Porno… trübe, unerfreulich blau, konservativ blau gekleidet unerbittlich, streng, puritanisch Blaustrumpf… More translations...

blau
blue

blue

bläulich, fahl, blei-, leichenfarben, matt (Licht)
blue bluish, lead-coloured

blue bluish, lead-coloured

examples

to burn blue of light

bläulichor | oder od matt brennen

to burn blue of light
to beatsomebody | jemand sb black-and-blue

jemanden grünand | und u. blau schlagen

to beatsomebody | jemand sb black-and-blue

(grau)blau, dunstig, verschwommen
blue grey-blue, hazy

blue grey-blue, hazy

examples

blue distance

blaue Ferne

blue distance
the air was blue with oaths

es wurde höllisch geflucht

the air was blue with oaths

schwermütig, traurig, bedrückt, niedergeschlagen
blue depressed familiar, informal | umgangssprachlichumg

blue depressed familiar, informal | umgangssprachlichumg

examples

to look blue

traurigor | oder od trübe dreinschauen

to look blue
it made me feel quite blue

es machte mich ganz melancholisch

it made me feel quite blue

unanständig, obszön, schlüpfrig
blue obscene British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

blue obscene British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
Porno…
blue film British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

blue film British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

examples

blue jokes

unanständige Witze, Zoten

blue jokes

trübe, unerfreulich
blue bleak familiar, informal | umgangssprachlichumg

blue bleak familiar, informal | umgangssprachlichumg

examples

blue lookout

trübe Aussichten

blue lookout

blau
blue politics | PolitikPOL

konservativ (als Parteifarbe)
blue politics | PolitikPOL

blue politics | PolitikPOL

blau (gekleidet) (als Berufskennzeichen von Dienern, Arbeitern, Polizistenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
blue dressed in blue

blue dressed in blue

(moralisch)) unerbittlich, streng, puritanisch
blue rare | seltenselten (puritanical) American English | amerikanisches EnglischUS

blue rare | seltenselten (puritanical) American English | amerikanisches EnglischUS

examples

blue laws

streng puritanische (especially | besondersbesonders Sonntagsheiligungs)Gesetze

blue laws

Blaustrumpf…
blue bluestocking: woman familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

blue bluestocking: woman familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

groß, äußerst, schrecklich (often | oftoft nur Verstärkungswort)
blue rare | seltenselten (extreme) familiar, informal | umgangssprachlichumg

blue rare | seltenselten (extreme) familiar, informal | umgangssprachlichumg

examples

blue despair

helle Verzweiflung

blue despair
what the blue blazes!

was zum Teufel!

what the blue blazes!
to cryor | oder od scream blue murder familiar, informal | umgangssprachlichumg

ein Mordsspektakel machen, Zeterand | und u. Mordio schreien

to cryor | oder od scream blue murder familiar, informal | umgangssprachlichumg

„blue“: noun

blue

[bluː]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Blau, blaue Farbe blauer Farbstoff, Waschblau Schwermut, Trübsinn, Melancholie blauer Stoff Recht die blaue Sportkleidung zu tragen Konservativer Blau, Himmel, weite Ferne, Dunst Blaustrumpf Winterpelz blauer Schmetterling More translations...

Blauneuter | Neutrum n
blue

blaue Farbe
blue

blue

examples

cerulean blue

Cöruleum, Cölin

cerulean blue
chemical blue

Chemischblau, Indigoschwefelsäure

chemical blue
constant blue

Indigokarmin

constant blue
fluorescent resorcinal blue

Resorcinblau

fluorescent resorcinal blue
Prussian (or | oderod sa(u)nders) blue

Preußischblau

Prussian (or | oderod sa(u)nders) blue

hide examplesshow examples

blauer Farbstoff, Waschblauneuter | Neutrum n
blue colouring

blue colouring

Schwermutfeminine | Femininum f
blue depression <plural | Pluralpl>

Trübsinnmasculine | Maskulinum m
blue depression <plural | Pluralpl>

Melancholiefeminine | Femininum f
blue depression <plural | Pluralpl>

blue depression <plural | Pluralpl>

examples

to have the blues, to be in the blues <plural | Pluralpl>

Trübsal blasen, melancholischor | oder od bedrückt sein, den Moralischen haben

to have the blues, to be in the blues <plural | Pluralpl>
a fit of the blues <plural | Pluralpl>

ein Anfall von Schwermut

a fit of the blues <plural | Pluralpl>

blauer Stoff
blue fabric <often | oftoftplural | Plural pl>

blue fabric <often | oftoftplural | Plural pl>

examples

to put on one’s blue(s) <often | oftoftplural | Plural pl>

sich die blaue Sport-or | oder od Dienstkleidungor | oder od Uniform anziehen

to put on one’s blue(s) <often | oftoftplural | Plural pl>

examples

usually | meistmeist meist Blue person dressed in blue

Blaue(r) (in blaue Dienst-, Sporttrachtor | oder od Uniform Gekleidete(r))

usually | meistmeist meist Blue person dressed in blue
the Blue history | GeschichteHIST American English | amerikanisches EnglischUS

die Soldaten der Nordstaaten im Bürgerkrieg

the Blue history | GeschichteHIST American English | amerikanisches EnglischUS
Oxford Blues

zweites Garde-Kavallerieregiment

Oxford Blues
the Dark Blues

die Dunkelblauen (Studenten von Oxford, die bei Wettspielen ihre Universität vertreten)

the Dark Blues
the Light Blues

die Hellblauen (Studenten von Cambridge)

the Light Blues

hide examplesshow examples

Rechtneuter | Neutrum n die blaue Sportkleidung zu tragen
blue sporting title at Oxford and Cambridge

blue sporting title at Oxford and Cambridge

examples

to win one’s blue

zum Vertreter seiner Universität bei Wettspielen gewählt werden

to win one’s blue

Konservative(r)
blue politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr

blue politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr

Blauneuter | Neutrum n
blue sky poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Himmelmasculine | Maskulinum m
blue sky poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

(weite) Ferne, Dunstmasculine | Maskulinum m
blue sky poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

blue sky poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

examples

a bolt from the blue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Blitz aus heiterem Himmel

a bolt from the blue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Blaustrumpfmasculine | Maskulinum m
blue bluestocking familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

blue bluestocking familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Winterpelzmasculine | Maskulinum m (Rotwild)
blue rare | seltenselten (winter fur) American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>

blue rare | seltenselten (winter fur) American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>
blue musical term | MusikMUS → see „blues“

blue musical term | MusikMUS → see „blues“

vom Hals des Schafes gewonnene lange Wolle
blue rare | seltenselten (sheep’s wool) <plural | Pluralpl>

blue rare | seltenselten (sheep’s wool) <plural | Pluralpl>

(ein) blauer Schmetterling
blue zoology | ZoologieZOOLespecially | besonders besonders Gattg Lycaena <plural | Pluralpl>

blue zoology | ZoologieZOOLespecially | besonders besonders Gattg Lycaena <plural | Pluralpl>

examples

large blue Lycaena arion <plural | Pluralpl>

Großer Bläuling

large blue Lycaena arion <plural | Pluralpl>

zweiter Ring (vom Zentrum)
blue on archery target <plural | Pluralpl>

blue on archery target <plural | Pluralpl>

„blue“: transitive verb

blue

[bluː]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

blau färben streichen, bläuen blau anlaufen lassen mitgehen lassen verschwenden, vergeuden, verspielen, verpulvern

blau färbenor | oder od streichen
blue

blue
bläuen
blue laundry

blue laundry

blau anlaufen lassen
blue engineering | TechnikTECH steel

blue engineering | TechnikTECH steel

(etwas) mitgehen lassen
blue steal familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

blue steal familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

verschwenden, vergeuden, verspielen, verpulvern (on für)
blue waste slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

blue waste slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„blue“: intransitive verb

blue

[bluː]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

blau werden erröten

blau werden
blue

blue

erröten
blue blush obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

blue blush obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„most“: adjective

most

[moust]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

die meisten die meisten, die größte Anzahl von an meister, e, es, größt

meist(er, e, es), größt(er, e, es)
most

most

examples

for the most part

größten-, meistenteils, in den meisten Fällen

for the most part
he has the most need of it

er braucht es am meistenor | oder od dringendsten

he has the most need of it

die meisten
most vor einem Substantiv im pl ohne Artikel

most vor einem Substantiv im pl ohne Artikel

examples

most accidents

die meisten Unfälle

most accidents
most people

die meisten Leute

most people
most Saturdays

an den meisten Samstagen

most Saturdays

(die) meistenplural | Plural pl
most vor einem Substantiv im pl mitor | oder od auch ohne Artikel

die größte Anzahl vonor | oder od an (dative (case) | Dativdat)
most vor einem Substantiv im pl mitor | oder od auch ohne Artikel

most vor einem Substantiv im pl mitor | oder od auch ohne Artikel

examples

the most votes

die meisten Stimmen

the most votes
I’ve read most of her novels

ich habe die meisten ihrer Romane gelesen

I’ve read most of her novels

„most“: noun

most

[moust]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

meiste, Höchste, Äußerste das meiste, der größte Teil die meisten

(das) meiste
most

most
(das) Höchste
most

most
(das) Äußerste
most

most

examples

the most he accomplished

das Höchste, das er vollbrachte

the most he accomplished
to make the most ofsomething | etwas sth exploitsomething | etwas sth to the full

something | etwasetwas aufs Beste ausnützen, den größten Nutzen aussomething | etwas etwas ziehen

to make the most ofsomething | etwas sth exploitsomething | etwas sth to the full
to make the most ofsomething | etwas sth showsomething | etwas sth in its best or worst light

(zum eigenen Vorteil)something | etwas etwas ins besteor | oder od schlechteste Licht stellen

to make the most ofsomething | etwas sth showsomething | etwas sth in its best or worst light
at (the) most

höchstens

at (the) most
this is at most a respite

dies ist bestenfalls eine Gnadenfrist

this is at most a respite

hide examplesshow examples

das meiste, der größte Teil
most

most

examples

he spent most of his time there

er verbrachte die meiste Zeit dort

he spent most of his time there

die meistenplural | Plural pl
most

most

examples

better than most

besser als die meisten

better than most
most of my friends

die meisten meiner Freunde

most of my friends

„most“: adverb

most

[moust]adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

am meisten höchst, äußerst, überaus, sehr fast, beinahe

am meisten
most

most

examples

what most tempted me, what tempted me most

was mich am meisten lockte

what most tempted me, what tempted me most
she screamed most

sie schrie am meisten

she screamed most
most of all

am allermeisten, hauptsächlich

most of all
that’s the one I like most

dieser/diese/dies(es) gefällt mir am besten

that’s the one I like most

hide examplesshow examples

examples

the most important point zur Bildung des Superlativs

der wichtigste Punkt

the most important point zur Bildung des Superlativs
most deeply impressed

am tiefsten beeindruckt

most deeply impressed
most rapidly

am schnellsten, schnellstens

most rapidly

höchst, äußerst, überaus, sehr
most

most

examples

it was most kind of you

es war äußerst freundlich von Ihnen

it was most kind of you
a most indecent story

eine höchst unanständige Geschichte

a most indecent story

fast, beinahe
most almost American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

most almost American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial