German-English translation for "totschlagen"

"totschlagen" English translation

totschlagen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
swat, kill kill
examples
  • jemanden [etwas] totschlagen
    to killjemand | somebody sb [sth]
    jemanden [etwas] totschlagen
  • er lässt sich eher totschlagen, als dass er seinen Freund verriete figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    he would rather cut off his arm than betray his friend
    er lässt sich eher totschlagen, als dass er seinen Freund verriete figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • dafür lasse ich mich totschlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    I’d stake my life on it
    dafür lasse ich mich totschlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    • hide examplesshow examples
  • swat
    totschlagen Fliege etc
    kill
    totschlagen Fliege etc
    totschlagen Fliege etc
  • kill
    totschlagen Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    totschlagen Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
eine Fliege totschlagen
to swat a fly
eine Fliege totschlagen
jemanden mit einer Keule totschlagen
to clubjemand | somebody sb to death
jemanden mit einer Keule totschlagen
die Zeit totschlagen
to kill time
die Zeit totschlagen
The time reads books to kill people.
Die Zeit liest Bücher, um Leute totzuschlagen.
Source: Tatoeba
My father is going to kill me.
Mein Vater wird mich totschlagen.
Source: Tatoeba
My wife ’ s going to kill me.
Meine Frau wird mich totschlagen.
Source: Tatoeba
My sister ’ s going to kill me.
Meine Schwester wird mich totschlagen.
Source: Tatoeba
My father ’ s going to kill me.
Mein Vater wird mich totschlagen.
Source: Tatoeba
Some people read books to kill time.
Manche Menschen lesen, um die Zeit totzuschlagen.
Source: Tatoeba
Some read books to kill time.
Manche lesen Bücher, um die Zeit totzuschlagen.
Source: Tatoeba
As if you could kill time without injuring eternity.
Als ob du die Zeit totschlagen könntest, ohne die Ewigkeit zu verletzen.
Source: Tatoeba
Source
© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: