English-German translation for "hoarse"

"hoarse" German translation

hoarse
[hɔː(r)s]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
rau, kratzend, misstönend heiser
  • rau, kratzend, misstönend
    hoarse rare | seltenselten (rough, scratchy)
    hoarse rare | seltenselten (rough, scratchy)
  • heiser
    hoarse voice: from sore throat
    hoarse voice: from sore throat
hoarse
[hɔː(r)s]transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
to talk oneself hoarse
sich heiser reden
to talk oneself hoarse
to rave oneself hoarse
to rave oneself hoarse
to shout oneself hoarse
to shout oneself hoarse
to scream oneself hoarse
to scream oneself hoarse
to shriek oneself hoarse
to shriek oneself hoarse
to roar oneself hoarse
to roar oneself hoarse
Selbst wenn du heiser wirst, höre nicht auf zu singen!
Don't stop singing even if you get hoarse.
Source: Tatoeba
Er wurde vom vielen Schreien heiser.
He got hoarse from so much shouting.
Source: Tatoeba
Meine Stimme ist rau wegen der Erkältung.
My voice is hoarse from a cold.
Source: Tatoeba
Ich bin vom vielen Schreien heiser.
I am hoarse from yelling so much.
Source: Tatoeba
Sie waren alle heiser vom Schreien.
They were all hoarse from shouting.
Source: Tatoeba
Das Kind schrie noch lauter; es wurde heiser, und die Stimme blieb zeitweilig ganz weg.
The baby screamed louder, catching her breath and growing hoarse.
Source: Books
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: