window fastener - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„fasten“: transitive verb

fasten

British English | britisches EnglischBr [ˈfɑːsn] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈfæ(ː)sn]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

festmachen, fixieren, sichern festmachen, -binden, befestigen, anbinden, anheften anhängen, beilegen heften, richten, setzen anschlagen, verankern

festmachen, fixieren, sichern
fasten secure, fix

fasten secure, fix

festmachen, -binden, befestigen, anbinden, anheften (to, on anaccusative (case) | Akkusativ akkor | oder oddative (case) | Dativ dat)
fasten attach

fasten attach
anschlagen
fasten shelfet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fasten shelfet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
verankern (with mit by mittels)
fasten ship

fasten ship

examples

fasten your seat belts

bitte anschnallen

fasten your seat belts

examples

also | aucha. fasten up close up:, dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

zumachen, (ab)schließen, verriegeln, zu-, abriegeln

also | aucha. fasten up close up:, dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
also | aucha. fasten up close up:, jacketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

zuknöpfen

also | aucha. fasten up close up:, jacketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
also | aucha. fasten up close up:, package

zuschnüren, verschnüren

also | aucha. fasten up close up:, package
to fasten with nails

zunageln

to fasten with nails
to fasten with putty

verkitten

to fasten with putty

hide examplesshow examples

examples

fasten in lock up: person, animal

einsperren

fasten in lock up: person, animal

(etwas) anhängen, beilegen (uponsomebody | jemand sb jemandem)
fasten attach figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fasten attach figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

to fasten a nickname uponsomebody | jemand sb

jemandem einen Spottnamen beilegen

to fasten a nickname uponsomebody | jemand sb
they fastened the crime upon him

sie schoben ihm die Schuld zu

they fastened the crime upon him

heften, richten
fasten set, fix:, eyes, thoughts figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fasten set, fix:, eyes, thoughts figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
setzen (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
fasten set, fix:, expectations figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fasten set, fix:, expectations figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„fasten“: intransitive verb

fasten

British English | britisches EnglischBr [ˈfɑːsn] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈfæ(ː)sn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

fest werden, sich setzen sich fest- zumachen schließen lassen

examples

fasten (on, upon) attach

sich heftenor | oder od klammern (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

sich festhalten (andative (case) | Dativ dat)

sich bemächtigen (genitive (case) | Genitivgen)

sich ausersehen (accusative (case) | Akkusativakk)

fasten (on, upon) attach

fest werden, sich setzen
fasten settle, become secure

fasten settle, become secure

sich fest-or | oder od zumachenor | oder od schließen lassen
fasten close securely

fasten close securely
fasten syn → see „affix“

fasten syn → see „affix“
fasten → see „attach“

fasten → see „attach“
fasten → see „fix“

fasten → see „fix“

„fastening“: noun

fastening

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Festmachen, Befestigen Befestigungsvorrichtung, Sicherung, Verankerung

Festmachenneuter | Neutrum n
fastening fixing, securing

Befestigenneuter | Neutrum n
fastening fixing, securing

fastening fixing, securing

Befestigungsvorrichtungfeminine | Femininum f
fastening engineering | TechnikTECH

Sicherungfeminine | Femininum f
fastening engineering | TechnikTECH

Verankerungfeminine | Femininum f
fastening engineering | TechnikTECH

fastening engineering | TechnikTECH

fastening → see „fastener“

fastening → see „fastener“

„fastening“: adjective

fastening

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Befestigungs…, Schließ…, Verschluss…

Befestigungs…, Schließ…, Verschluss…
fastening engineering | TechnikTECH

fastening engineering | TechnikTECH

examples

fastening iron

Moniereisen

fastening iron

„fastener“: noun

fastener

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Festhalter, Befestiger, Befestigungsmittel Schließer, Riegel, Halter, Verschluss, Reißverschluss Fixiermittel, Beize

Festhaltermasculine | Maskulinum m
fastener object or substance which fixes

Befestigermasculine | Maskulinum m
fastener object or substance which fixes

Befestigungsmittelneuter | Neutrum n
fastener object or substance which fixes

fastener object or substance which fixes

Schließermasculine | Maskulinum m
fastener engineering | TechnikTECH

Riegelmasculine | Maskulinum m
fastener engineering | TechnikTECH

Haltermasculine | Maskulinum m
fastener engineering | TechnikTECH

Verschlussmasculine | Maskulinum m
fastener engineering | TechnikTECH

fastener engineering | TechnikTECH
Reißverschlussmasculine | Maskulinum m
fastener zip fastener engineering | TechnikTECH

fastener zip fastener engineering | TechnikTECH

Fixiermittelneuter | Neutrum n
fastener dyeing

Beizefeminine | Femininum f
fastener dyeing

fastener dyeing

„fast“: Adverb

fast

[fast]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

almost, nearly hardly, scarcely, almost almost, nearly, close to approximately, about

almost
fast beinahe

nearly
fast beinahe

fast beinahe

examples

fast jeder [täglich, überall]

almost (oder | orod nearly) everyone [everyday, everywhere]

fast jeder [täglich, überall]
ich bin fast fertig [überzeugt]

I am almost (oder | orod all but) finished [convinced]

ich bin fast fertig [überzeugt]
fast gleich groß

of almost (oder | orod very much) the same size, almost as big

fast gleich groß
das ist fast dasselbe

this is almost (oder | orod [very] much) the same thing

das ist fast dasselbe
fast ohne Ausnahme

almost invariably (oder | orod without exception)

fast ohne Ausnahme
fast zu spät

almost too late, none too soon, at the very last moment

fast zu spät
fast zu schön, um wahr zu sein

almost too good to be true

fast zu schön, um wahr zu sein
man könnte fast meinen …

one might (almost) think …

man könnte fast meinen …
das hätte ich mir fast denken können

I could have almost imagined it, I might have thought as much

das hätte ich mir fast denken können
ich hätte fast Lust, das zu tun

I almost feel like doing it, I have half a mind to do it

auch | alsoa. notion amerikanisches Englisch | American EnglishUS to do it

ich hätte fast Lust, das zu tun
er hätte fast gewonnen

he almost won, he came near to winning

er hätte fast gewonnen
er wäre fast ertrunken

he almost (oder | orod nearly, all but) drowned, he came within an inch of drowning

er wäre fast ertrunken
sie wäre fast in Tränen ausgebrochen

she almost (oder | orod nearly, all but, well-nigh) broke into tears, she came near to crying

sie wäre fast in Tränen ausgebrochen
ich möchte fast glauben …

I would almost be inclined to think …

ich möchte fast glauben …
es war fast Mord, es kam fast einem Mord gleich

it came near (oder | orod close) to murder

es war fast Mord, es kam fast einem Mord gleich
es kostete ihn (selten ihm) fast das Leben

it almost cost him his life

es kostete ihn (selten ihm) fast das Leben
es war fast ein Wunder

it was almost a miracle

es war fast ein Wunder
ich komme fast um vor Hunger umgangssprachlich | familiar, informalumg

I am almost (oder | orod nearly) starving to death

ich komme fast um vor Hunger umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich wünsche fast …

I almost (oder | orod half) wish …

ich wünsche fast …

hide examplesshow examples

hardly
fast in Verneinungen

scarcely
fast in Verneinungen

almost
fast in Verneinungen

fast in Verneinungen

examples

fast nie

hardly (oder | orod scarcely) ever, almost never, practically never

fast nie
fast niemand

hardly anyone, almost no one, next to nobody (oder | orod no one)

fast niemand
fast nicht

hardly, scarcely

fast nicht
fast nichts

hardly (oder | orod scarcely) anything, almost (oder | orod practically) nothing, next to nothing

fast nichts
fast nirgends

scarcely anywhere, almost nowhere

fast nirgends
hier gibt es fast keine Vegetation

there is hardly any (oder | orod almost no) vegetation here

hier gibt es fast keine Vegetation

hide examplesshow examples

almost
fast <(vor Zahlen)>

nearly
fast <(vor Zahlen)>

close to
fast <(vor Zahlen)>

fast <(vor Zahlen)>

examples

der See ist fast 5 Meilen lang <(vor Zahlen)>

the lake is almost 5 miles long

der See ist fast 5 Meilen lang <(vor Zahlen)>
sie ist fast sechzig (Jahre alt) <(vor Zahlen)>

she is almost (oder | orod nearly) sixty

sie ist fast sechzig (Jahre alt) <(vor Zahlen)>

approximately
fast annähernd

about
fast annähernd

fast annähernd

„fasten“: intransitives Verb

fasten

[ˈfastən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

fast, abstain from food and drink, go without food fast, abstain from meat

fast, abstain from food (and drink), go without food
fasten nichts essen

fasten nichts essen

examples

einen Tag in der Woche fasten

to fast (for) one day of the week

einen Tag in der Woche fasten

fast
fasten Religion | religionREL

fasten Religion | religionREL
abstain from meat
fasten Religion | religionREL kein Fleisch essen

fasten Religion | religionREL kein Fleisch essen

examples

an bestimmten Tagen streng fasten

to fast rigorously on certain days

an bestimmten Tagen streng fasten

„'Fasten“: Neutrum

fasten

Neutrum | neuter n <Fastens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

fast, abstinence

fast
fasten

abstinence
fasten

fasten

examples

das Fasten unterbrechen

to break one’s fast

das Fasten unterbrechen
Fasten vor einem Eingriff Medizin | medicineMED

preoperative fast(ing)

auch | alsoa. pre-operative britisches Englisch | British EnglishBr fast(ing)

Fasten vor einem Eingriff Medizin | medicineMED

„Faste“: Femininum

Faste

[ˈfastə]Femininum | feminine f <Faste; keinPlural | plural pl> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Lent, Lenten season

Lent
Faste Religion | religionREL Fastenzeit

Lenten season
Faste Religion | religionREL Fastenzeit

Faste Religion | religionREL Fastenzeit

„window“: noun

window

[ˈwindou]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Fenster Fensterscheibe Schaufenster, Auslage Schalter Zeitspanne Fenster Gelegenheit, Chance Fensterrahmen, Fensterladen Fenster, Öffnung Fenster More translations...

Fensterneuter | Neutrum n
window

window

examples

to climb in at the window

zum Fenster hineinklettern

to climb in at the window
rear window

Rückfenster

rear window
to look out at (or | oderod of) the window , also | aucha. to look out the window American English | amerikanisches EnglischUS

zumor | oder od aus dem Fenster hinaussehen

to look out at (or | oderod of) the window , also | aucha. to look out the window American English | amerikanisches EnglischUS

Fensterscheibefeminine | Femininum f
window pane

window pane

examples

to break a window

eine Fensterscheibe zerbrechen

to break a window

Schaufensterneuter | Neutrum n
window shop window

Auslagefeminine | Femininum f
window shop window

window shop window

examples

to dress the window

das Schaufenster dekorieren

to dress the window
to put all one’s knowledge in the window figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mit seinem Wissen prahlen

to put all one’s knowledge in the window figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schaltermasculine | Maskulinum m
window at counter

window at counter

examples

ticket window

Fahrkartenschalter

ticket window

Zeitspannefeminine | Femininum f
window suitable period of time

window suitable period of time

Fensterneuter | Neutrum n
window on computer screen

window on computer screen

Gelegenheitfeminine | Femininum f
window window of opportunity

Chancefeminine | Femininum f
window window of opportunity

window window of opportunity

Fensterrahmenmasculine | Maskulinum m
window architecture | ArchitekturARCH

window architecture | ArchitekturARCH
Fensterladenmasculine | Maskulinum m
window architecture | ArchitekturARCH obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

window architecture | ArchitekturARCH obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Fensterneuter | Neutrum n
window opening figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Öffnungfeminine | Femininum f
window opening figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

window opening figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

cochlear window medicine | MedizinMED

Schneckenfensterchen

cochlear window medicine | MedizinMED
the windows of heaven poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

die Schleusen des Himmels

the windows of heaven poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
two blue windows poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

zwei blaue Augensterne

two blue windows poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Fensterneuter | Neutrum n
window in envelope

window in envelope

Fensterneuter | Neutrum n (durch Erosion entstandener Einblick in die Unterlage einer Überschiebung)
window geology | GeologieGEOL

window geology | GeologieGEOL

Metall-or | oder od Stanniolstreifenplural | Plural pl
window aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL for disrupting radar

window aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL for disrupting radar

„window“: transitive verb

window

[ˈwindou]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Fenster einsetzen in an in ein Fenster stellen durchlöchern

Fenster einsetzen in (accusative (case) | Akkusativakk)
window put windows in

window put windows in

anor | oder od in ein Fenster stellen
window put in window

window put in window

durchlöchern
window make hole in

window make hole in

„fasten on“: transitive verb

fasten on

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

festmachen

festmachen (object | Objektobj, anwith dative | mit Dativ +dat)
fasten on -to

fasten on -to

„Fasten“: Plural

Fasten

Plural | plural pl

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Shrove Monday...

examples

Montag vor Fasten

Shrove Monday, the Monday before Lent

Montag vor Fasten

„fasten up“: transitive verb

fasten up

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

zumachen

zumachen Kleid
fasten up

fasten up

examples

could you fasten me up? familiar, informal | umgangssprachlichumg

kannst du mir zumachen?

could you fasten me up? familiar, informal | umgangssprachlichumg

German-English translation for "window fastener"