English-German translation for "rigorously"
"rigorously" German translation
to distinguish rigorously between
streng unterscheiden zwischen (dative (case) | Dativdat)
to distinguish rigorously between
Ich weiß nicht, warum sie nicht streng durchgesetzt wird, aber es ist so.
I do not know why it is not rigorously applied but it is not.
Source: Europarl
Eine Institution kann aber nur Vertrauen genießen, wenn sie transparent und verläßlich arbeitet.
We can only have trust in an institution if it is run rigorously and transparently.
Source: Europarl
Die Realität im Bundesstaat Chiapas muß mit Strenge und Ehrlichkeit analysiert werden.
The real situation in Chiapas today needs to be analyzed rigorously and sincerely.
Source: Europarl
Die Kontrolle der Außengrenzen muß vehement verschärft werden.
External border controls need to be rigorously enforced.
Source: Europarl
Hier haben Sie eine Reihe von ausgewogenen und vernünftigen Maßnahmen.
I would like the Committee to consider this seriously and rigorously.
Source: Europarl
Die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik muss streng von der NATO getrennt werden.
The common foreign and security policy must be rigorously separated from NATO.
Source: Europarl
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
