English-German translation for "rigorously"

"rigorously" German translation

rigorously
adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • streng
    rigorously
    rigorously
  • gründlich
    rigorously investigate, check
    rigorously investigate, check
to distinguish rigorously between
streng unterscheiden zwischen (dative (case) | Dativdat)
to distinguish rigorously between
Ich weiß nicht, warum sie nicht streng durchgesetzt wird, aber es ist so.
I do not know why it is not rigorously applied but it is not.
Source: Europarl
Eine Institution kann aber nur Vertrauen genießen, wenn sie transparent und verläßlich arbeitet.
We can only have trust in an institution if it is run rigorously and transparently.
Source: Europarl
Die Realität im Bundesstaat Chiapas muß mit Strenge und Ehrlichkeit analysiert werden.
The real situation in Chiapas today needs to be analyzed rigorously and sincerely.
Source: Europarl
Die Kontrolle der Außengrenzen muß vehement verschärft werden.
External border controls need to be rigorously enforced.
Source: Europarl
Hier haben Sie eine Reihe von ausgewogenen und vernünftigen Maßnahmen.
I would like the Committee to consider this seriously and rigorously.
Source: Europarl
Die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik muss streng von der NATO getrennt werden.
The common foreign and security policy must be rigorously separated from NATO.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!