im Kreis herum - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„herum“: Adverb

herum

[hɛˈrʊm]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

around round about, around around finished, over, up spread around, round about, somewhere round (

(a)round
herum ringsum

herum ringsum

round (about), around
herum im Umkreis, in der Nähe

herum im Umkreis, in der Nähe

(a)round
herum in eine bestimmte Richtung

herum in eine bestimmte Richtung

(round) about, somewhere (a)round (oder | orod about)
herum etwa, ungefähr umgangssprachlich | familiar, informalumg

around
herum etwa, ungefähr umgangssprachlich | familiar, informalumg

herum etwa, ungefähr umgangssprachlich | familiar, informalumg

finished
herum vorbei, vergangen umgangssprachlich | familiar, informalumg

over
herum vorbei, vergangen umgangssprachlich | familiar, informalumg

up
herum vorbei, vergangen umgangssprachlich | familiar, informalumg

herum vorbei, vergangen umgangssprachlich | familiar, informalumg

spread
herum verbreitet umgangssprachlich | familiar, informalumg

herum verbreitet umgangssprachlich | familiar, informalumg

„herumgehen“: intransitives Verb

herumgehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

be spread around go by, pass walk around be passed round

walk (oder | orod go) around (oder | orod about)
herumgehen

herumgehen

examples

um etwas herumgehen von Mensch

to walk (oder | orod go) round (oder | orod about)etwas | something sth

um etwas herumgehen von Mensch
um etwas herumgehen von Straße etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

to go roundetwas | something sth

um etwas herumgehen von Straße etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
um etwas herumgehen um etwas herumreichen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to go (oder | orod reach) roundetwas | something sth

um etwas herumgehen um etwas herumreichen umgangssprachlich | familiar, informalumg
um etwas herumgehen ausweichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to evade (oder | orod shirk, dodge)etwas | something sth

um etwas herumgehen ausweichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er ging außen um den Park herum

he skirted the park

er ging außen um den Park herum
in weitem Bogen um etwas [j-n] herumgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to keep clear ofetwas | something sth [sb], to shunetwas | something sth [sb], to giveetwas | something sth [sb] a wide berth

in weitem Bogen um etwas [j-n] herumgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
eine Mauer geht um den Garten herum

a wall goes round (oder | orod encircles) the garden

eine Mauer geht um den Garten herum
das Tau geht um den Mast herum

the rope goes round the mast

das Tau geht um den Mast herum
wie die Katze um den heißen Brei herumgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to beat about the bush

wie die Katze um den heißen Brei herumgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
du gehst um den Kern der Sache herum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

you’re evading the issue

du gehst um den Kern der Sache herum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hide examplesshow examples

be passed (oder | orod handed) round
herumgehen von Gegenständen

herumgehen von Gegenständen

be spread (around)
herumgehen von Nachrichten etc

herumgehen von Nachrichten etc

go by
herumgehen von Zeit

pass
herumgehen von Zeit

herumgehen von Zeit

„im-“

im-

[im]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

im- → see „in-“

im- → see „in-“

„Kreis“: Maskulinum

Kreis

[krais]Maskulinum | masculine m <Kreises; Kreise>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

circle circle, ring sphere, field, range circle, group kreis, county, district circuit circumference administrative district of a Land in Germany and Austria

circle
Kreis Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Kreis Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
Kreis → see „Quadratur“

Kreis → see „Quadratur“

circle
Kreis in sich geschlossene Linie, Ring

ring
Kreis in sich geschlossene Linie, Ring

Kreis in sich geschlossene Linie, Ring

sphere
Kreis abgegrenztes Gebiet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

field
Kreis abgegrenztes Gebiet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

range
Kreis abgegrenztes Gebiet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Kreis abgegrenztes Gebiet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

circle
Kreis von Menschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

group
Kreis von Menschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Kreis von Menschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Kreis → see „Kind“

Kreis → see „Kind“

kreis, administrative district (of a Land in Germany and Austria)
Kreis Politik | politicsPOL

Kreis Politik | politicsPOL
etwa county amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Kreis Politik | politicsPOL

etwa district britisches Englisch | British EnglishBr
Kreis Politik | politicsPOL

Kreis Politik | politicsPOL

circuit
Kreis Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Kreis Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

circumference
Kreis Technik | engineeringTECH eines Rads

Kreis Technik | engineeringTECH eines Rads

„contrition“: noun

contrition

[kənˈtriʃən]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Zerknirschung, Reue Bußfertigkeit, Reue

Zerknirschungfeminine | Femininum f
contrition remorse

Reuefeminine | Femininum f
contrition remorse

contrition remorse

Bußfertigkeitfeminine | Femininum f
contrition religion | ReligionREL repentance

Reuefeminine | Femininum f
contrition religion | ReligionREL repentance

contrition religion | ReligionREL repentance
contrition syn vgl. → see „penitence“

contrition syn vgl. → see „penitence“

„Krs.“: Abkürzung

Krs.

Abkürzung | abbreviation abk (= Kreis)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

district

(administrative) district (dist.)
Krs.

Krs.

„herum…“: Zusammensetzung, Kompositum

herum…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

… round, around

meist… round, around
herum…

herum…

„IM“: Maskulinum | Abkürzung

IM

Maskulinum | masculine mAbkürzung | abbreviation abk <IM; IMs> (= inoffizieller Mitarbeiter)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

informer to the State Security Service

informer to the State Security Service
IM des Staatssicherheitsdienstes Geschichte | historyHIST DDR

IM des Staatssicherheitsdienstes Geschichte | historyHIST DDR

„im“: Präposition, Verhältniswort

im

[ɪm]Präposition, Verhältniswort | preposition präp

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

in the

in the
im

im
im → see „groß“

im → see „groß“

„herum sein“: intransitives Verb

herum sein

intransitives Verb | intransitive verb v/i umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to be past More examples...

to be past
herum sein (≈ vorüber sein)

herum sein (≈ vorüber sein)

examples

um jemanden herum sein (≈ in jemandes Nähe sein)

to be aroundjemand | somebody sb

um jemanden herum sein (≈ in jemandes Nähe sein)

German-English translation for "im Kreis herum"